"                    @\"Unable to create preset\"" = "                    @\"无法创建预设\"";
"    All    " = "全部";
"  8 bits" = "8 位";
" " = " ";
"" = "";
"####-####-####-####-####" = "####-####-####-####-####";
"%" = "%";
"%@ %@ adjusted" = "%@ %@ 已調整";
"%@ Help" = "%@ 帮助";
"%@ duplicated" = "%@ 已複製";
"%@ gradient mask applied" = "%@ 已應用漸層遮罩";
"%@ moved to position" = "%@ 移動位置";
"%@ radial mask applied" = "%@ 使用放射遮罩";
"%@: %@ Changed" = "%@：%@ 已更改";
"%@: Activated" = "%@：已啟用";
"%@: Added Filter" = "%@：增加濾鏡";
"%@: Added" = "%@：新增";
"%@: Blend" = "%@：混合";
"%@: Brush Stroke" = "%@：筆觸";
"%@: Delete texture" = "%@：删除纹理";
"%@: Deleted" = "%@：已删除";
"%@: Disabled" = "%@：已禁用";
"%@: Duplicated" = "%@：已複製";
"%@: Enabled" = "%@：已啟用";
"%@: Filters Resetted" = "%@：濾鏡已重置";
"%@: Flipped Horizontal" = "%@：已水平翻轉";
"%@: Flipped Vertical" = "%@：已垂直翻轉";
"%@: Gradient Mask Applied" = "%@：已使用漸層遮罩";
"%@: Mask Cleared" = "%@：遮罩已清除";
"%@: Mask Deleted" = "%@：遮罩已删除";
"%@: Mask Disabled" = "%@：遮罩已禁用";
"%@: Mask Enabled" = "%@：遮罩已啟用";
"%@: Mask Filled" = "%@：遮罩已填充";
"%@: Mask Inverted" = "%@：遮罩已反轉";
"%@: Mask Pasted" = "%@：遮罩已貼上";
"%@: Moved To Position" = "%@：已移動到位置";
"%@: Opacity" = "%@：不透明";
"%@: Parameter Changed" = "%@：參數已更改";
"%@: Position Changed" = "%@：位置已更改";
"%@: Radial Mask Applied" = "%@：已啟用放射遮罩";
"%@: Rename" = "%@：重命名";
"%@: Resetted" = "%@：已重置";
"%@: Texture Scale Mode Changed" = "%@：纹理比例模式已更改";
"%@: Transform Changed" = "%@：更改變形";
"%d of %d images processed" = "已處理%d / %d 張圖像";
"() of () images processed" = "已處理() / () 張圖像";
"%ld photos added" = "%ld 張照片已添加";
"'%@' has been successfully added." = "已成功添加 '%@'。";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build %@)" = "（版号 %@）";
"(Build )" = "（Build）";
"+ Load Images" = "+ 下載圖像";
"+ Overlay Preset" = "+ 疊加預設";
", this feature" = ", 此功能";
"1 : 1 (Square)" = "1:1 (方形)";
"123" = "123";
"16 bits" = "16 位";
"1:1 (Square)" = "1:1（方形）";
"4 additional noise reduction presets" = "4 個額外消除雜訊預設";
"400" = "400";
"8 bits" = "8 位";
"<AppName> CK quick tips" = "<AppName> CK 快速小技巧";
"<AppName> Help" = "<AppName> 幫助";
"<AppName> Presets" = "<AppName> 預設";
"<AppName> Settings" = "<AppName> 設置";
"<AppName> Tips..." = "<AppName> 技巧";
"<AppName> includes PRO versions of Noiseless,\nTonality, Snapheal, Intensify, Focus and FX Photo Studio.\nThe word PRO in the app name has been changed to CK,\nwhich means Creative Kit." = "<AppName> 包含 Noiseless、\nTonality、Snapheal、Intensify、Focus 和 FX Photo Studio 的專業版本。\n應用名稱中的 PRO 已改为 CK，\n代表 Creative Kit。";
"<AppName> installer will use the following location to install the software:" = "<AppName> 安装程序將使用以下位置安装軟體：";
"<AppName> is in Trial Mode" = "<AppName> 處於試用模式";
"<AppName> will be launched very soon. You can pre-order the software today \nand be among the first to get the full version of <AppName>. \nExpected launch date is April 16, 2015." = "<AppName> 很快就會推出。您可以先預購軟體\n成為第一批 <AppName> 完整版用户。\n預計推出日期為 2015 年 4 月 16 日。";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions." = "<AppName> 將讓你的照片看起來更加完美，無論你用哪一台相機或在什麼情況下拍攝";
"<AppName> will reveal layers, blend\nmodes, histogram, masking &\nother tools. You’ll access all the\nadvanced powers of <AppName>." = "<AppName> 將顯示圖層、混合模式、\n直方圖、遮罩和其他工具。您將可以使用 <AppName> 的所有高级功能。";
"<AppName> will reveal one-click\npresets, plus give you the freedom\nto fine-tune images with powerful\nadjustment tools and dozens of\ncreative filters." = "<AppName> 將顯示一鍵預設，此外您\n可以通過强大的調整工具和數十種\n創意濾鏡来調整圖像。";
"<AppName> will start with a clean\ninterface displaying scores of\npresets ready to explore and use.\nYou’ll get extraordinary results\nwith one single click." = "<AppName> 將從一個乾淨的界面開始，\n該界面顯示多個預設，供您探索和使用。\n您只需點擊一下，即可獲得非凡效果。";
"<AppName>" = "<AppName>";
"<AppNamePRO> quick tips" = "<AppNamePRO> 快速小技巧";
"<BundleDisplayName> is in Trial Mode" = "<BundleDisplayName> 處於試用模式";
"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "經典帆布畫，用手繪高質感無酸帆布包装，内含懸掛硬體。";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique 'Bleach Bypass'. Often used in stylized fashion shoots, urban images, or grungy athletic portraits." = "一個有創意的濾鏡，可以降低飽和度，增加对比度，有助于在照片中呈現粗糙的電影效果，類似暗房技術\"Bleach Bypass\"。常用於風格化的时尚攝影、都市照片或有點髒亂的運動肖像。";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique \"Bleach Bypass.\" Often used in stylized fashion shoots, urbex images, or grungy athletic portraits." = "一格有創意的濾鏡，可以降低飽和度，增加对比度，有助于在照片中呈現粗糙的電影效果，類似暗房技術\"Bleach Bypass\"。常用於風格化的时尚攝影、都市照片或有點髒亂的運動肖像。";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "新版本 %@ 軟體已可用。您的軟體將會自動更新。";
"ACCENT - AI FILTER" = "ACCENT - AI 增强器";
"ACCENT AI FILTER™" = "ACCENT AI 增强器™";
"ADJUSTABLE GRADIENT" = "可調漸變";
"ADVANCED CONTRAST" = "進階對比度";
"AI Filter" = "AI 增强器";
"AI powered filter" = "AI濾鏡";
"AMainMenu" = "主菜单";
"About <AppName>" = "關於 <AppName>";
"About Aurora HDR" = "關於 Aurora HDR";
"About Noiseless" = "關於 Noiseless";
"Absolute Clarity" = "絕對清晰";
"Abstract" = "摘要";
"Accent - AI Filter" = "Accent - AI 增强器";
"Accent AI Filter™" = "Accent AI 增强器™";
"Accept" = "接受";
"Acknowledgements" = "確認";
"Acknowledgments" = "確認";
"Action" = "操作";
"Activate Later" = "之後啟動";
"Activate code" = "啟動碼";
"Activate" = "啟動";
"Activate..." = "啟動…";
"Activate…" = "啟動…";
"Activation Code" = "啟動碼";
"Activation Form" = "啟動表單";
"Activation Key %@" = "啟動鑰匙 %@";
"ActivationConnectionFailed" = "啟動連線錯誤，请重試。";
"ActivationDemoModeMessage" = "本試用版允許您使用 <AppName> 的所有核心工具和功能\n並且没有時間限制。\n但是，保存、分享和導出功能已被禁用。\n\n要開始使用試用版，請點擊\"繼續\"。\n要購買完整版，請點擊\"立即購買\"按鈕。\n如果您已經購買了本軟體並且有啟動碼，\n請點擊\"啟動\"，解鎖完整版本。";
"ActivationDemoModeMessageForPlugin" = "請注意：在試用版中，導出功能已被禁用。\n您可以使用 <AppNamePRO> 的所有修飾和编辑工具，可以預覽结果。但是您需要啟動（購買）完整版，才能導出、分享或保存您的作品。\n\n如有任何疑問，請聯繫我们，我們的網址是 www.macphun.com/contact";
"ActivationEmailTooLongMessage" = "電子郵件地址太長";
"ActivationIncompleteEmailMessage" = "電子郵件地址字段不能為空";
"ActivationIncompleteUserNameMessage" = "使用者名稱不得為空白";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "啟動碼不正確";
"ActivationIncorrectEmail" = "當前用戶電子信箱地址不正確";
"ActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "啟動碼的格式不正確";
"ActivationIncorrectUserName" = "當前啟動碼用户名不正確";
"ActivationNumberOfMacsExceeded" = "本軟體已安装的設備安裝數量。<AppName> 只能安装在 5 台設備上";
"ActivationUserNameTooLongMessage" = "使用者名稱太長";
"Acts similar to a polarizing filter for your camera lens, making blues deeper and cutting through atmospheric haze. Perfect for skies and water shots." = "作用類似相機鏡頭的偏振濾光片，可使藍色更深，並可穿透大氣霧霾。非常適合拍攝天空和水。";
"Actual Size (CMD + 1)" = "實際大小 (CMD + 1)";
"Actual Size" = "實際大小";
"Adaptive" = "適合的";
"AdaptiveCo" = "AdaptiveCo";
"Add <AppName> as a plug-in to the following applications:" = "將 <AppName> 添加為以下應用程序的軟體：";
"Add Custom Presets Pack…" = "添加自訂義預設包…";
"Add Filter" = "添加濾鏡";
"Add Filters" = "增加濾鏡";
"Add Folder" = "添加文件夾";
"Add More Images..." = "添加更多圖像...";
"Add New Adjustment Layer" = "添加新的調整層";
"Add New Adjustment Layer..." = "添加新的調整層…";
"Add New Filter" = "添加新濾鏡";
"Add New Filter..." = "添加新濾鏡…";
"Add New Image Layer" = "添加新的圖像層";
"Add New Image Layer..." = "添加新的圖象層…";
"Add New Original Image Layer" = "添加新的原始圖像層";
"Add folder" = "添加文件夾";
"Add image caption:" = "添加圖像說明：";
"Add image keywords:" = "添加圖像關鍵字：";
"Add image title:" = "添加圖像標題：";
"Add new Adjustment Layer" = "添加新的調整層";
"Add new Adjustment Layer..." = "添加新的調整層…";
"Add new Custom Texture Layer" = "添加新的自定義纹理層";
"Add new Filter" = "添加新濾鏡";
"Add new filters to enhance your photos. Launch different workspaces to access the necessary filters faster" = "添加新濾鏡可增强您的照片。啟動不同的工作空間可更快速地添加需要的濾鏡";
"Add new filters to enhance your photos. Launch different workspaces to access the necessary filters faster." = "添加新濾鏡可增强您的照片。启动不同的工作空間可更快速地添加需要的濾鏡。";
"Add new layers, change blend modes and access more features." = "添加新圖層，更改混合模式和增加更多功能。";
"Add rich color and warmth to any scene with this responsive filter. Plus you can use negative values to tone down an image as well." = "使用此濾鏡，可將豐富的色彩和暖度添加到任何場景中。 另外，您還可以使用負調整值减弱圖像的色調。";
"Add texture %@" = "添加纹理 %@";
"Add" = "添加";
"Adding New Image Layer..." = "正在添加新圖像層...";
"Adding Texture..." = "正在添加纹理…";
"Additional Presets RAW" = "附加預設 RAW";
"Additional Presets" = "附加預設";
"Additional controls for detail enhancement" = "用於细節增强的附加調整功能";
"Adds volumetric lighting to create beautiful beams of light in your image. This tool automatically masks the light so it passes through trees, around mountains, and even wraps around objects." = "添加空間光照，在圖像中制造優美的光線。此工具可自動遮擋光線，使光線穿過樹木、環繞山脈，甚至包裹物體。";
"Adjust" = "调整";
"Adjustable Gradient" = "可調漸層";
"Adjustment Layer" = "調整層";
"Adjustment layer added" = "調整層已添加";
"Adjustment layer can not be transformed. Only image layer can be transformed." = "調整層無法變形。只能對圖像層進行變形。";
"Adjustment" = "調整";
"Adjusts overall Exposure of the image." = "圖像整體曝光調整。";
"Adjusts overall brightness and contrast. Helps to provide tonal balance and a unique signature style to your photos. Tone is one of the most important filters to give your photos the necessary look." = "調整整體亮度和對比度。有助於照片提供色調平衡和標誌性風格。色調是最重要的一種濾鏡，可给照片產生必要的視覺效果。";
"Adjusts overall brightness and contrast. Helps to provide tonal balance and a unique signature style to your photos." = "調整整體亮度和對比度。有助於為照片提供色調平衡和標誌性風格。";
"Adjusts the brightness and contrast of the periphery of an image. This can often help to draw interest to the subject or center of the image." = "調整圖像周邊的亮度和扥比度。通常有助强調圖像主題或中心。";
"Adjusts the definition of edges detail in an image, most commonly used to optimize images for printing or specific display situations." = "調整圖像邊缘细節，最常用在優化圖像以進行印刷或在特定情况下展示。";
"Adjusts the overall brightness of the image. Increase to make the image lighter, or decrease to make the image darker." = "調整圖像的整體亮度。增大可使圖像變亮，减小可使圖像變暗。";
"Adjusts the overall lightness or darkness of an image (brightness) and the difference in brightness between areas and objects (contrast)." = "調整圖像的整體亮度或暗度（亮度）以及區域和對象之間的亮度差異（對比度）。";
"Adjusts the tones of an image precisely by manipulating highlights, shadows, contrast and colors. Curves is among the most versatile tools for subtly enhancing your photos." = "通過處理高光、陰影、對比度和颜色，精確調整圖像色調。曲線是巧妙增强照片效果的最通用的工具之一。";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 及以上版本";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 及以上版本";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Adobe Photoshop 插件";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Adobe Photoshop 插件：";
"Adobe RGB" = "Adobe RGB";
"Advanced Contrast" = "進階對比度";
"Advanced Controls\nfor the Best Results" = "進階對比度\n給予最好結果";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "RAW 文件進階消除雜訊";
"Advanced" = "進階";
"Advanced..." = "進階...";
"Aerial Photography" = "空拍";
"After" = "修正後";
"Alick bass" = "Alick 低音";
"Alignment" = "對齊";
"All Presets" = "所有預設";
"All at once!" = "一次完成！";
"All" = "全部";
"Allows enhancements to an image that includes glow and focus which produces photos that are sharp and blurry at the same time. Helps you add a unique look to your photos." = "允許增强包含發光和對焦的圖像，從而生成清晰和模糊共存的照片。有助於為照片添加獨特效果。";
"Allows enhancements to an image that includes glow and focus which produces photos that are sharp and blurry at the same time." = "允許增强包含發光和對焦的圖像，從而生成清晰和模糊共存的照片。";
"Allows fine tune adjustments and mixing of the Red, Green and Blue color channels (RGB) to create highly customized images. Often used with black & white conversions." = "允許對红色、率色和藍色通道（RGB）進行微調和混合，以創建高度自定義的圖像。常用於黑白轉換。";
"Allows selective adjustment of lighting for the top and bottom parts of the image. Controls permit shifting the transition area, rotation angle and blending gradient. Great for landscape images with a prominent horizon." = "允許選擇調整圖像頂部和底部的光線。控件允許移動過渡區域、旋轉角度和混合漸變。非常符合于帶有突出地平線的景觀照片。";
"Allows you to add a strong softening or blurring effect to part of your photo, simulating the high humidity weather phenomenon commonly known as 'Fog'." = "允許您為照片的一部分添加强烈的柔和效果或模糊效果，模擬所谓\"霧\"的高濕度天氣現象。";
"Allows you to enhance images with effects only applied to a gradient mask." = "允许您使用漸層遮罩才有的特效来增强圖像。";
"Allows you to selectively adjust exposure, contrast, vibrance and warmth for 2 different parts of the image. You can adjust the mask orientation for selective adjustments." = "允許您選擇性調整圖像的 2 个不同部分的曝光、對比度、自然飽和度和暖色調。您可以調整遮罩方向以進行選擇性調整。";
"Amount " = "數量";
"Amount %:" = "數量 %：";
"Amount" = "數量";
"Amount:" = "數量：";
"AmountSLIC" = "AmountSLIC";
"An error occurred while installing app. Please try again later." = "安裝過程中發生了一個錯誤。请稍后再试。";
"An error occurred while parsing the update feed." = "在處理更新时發生了一個錯誤。";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "在此位置已經有一個名為 \"%@\" 的項目。要用您正在使用的取代它嗎？";
"Angle" = "角度";
"Angle:" = "角度：";
"Animals" = "動物";
"Aperture Plugin" = "Aperture 插件";
"Aperture Plugin:" = "Aperture 插件：";
"App Center" = "應用中心";
"Apple Aperture" = "Apple Aperture";
"Apply Denoise" = "應用消除雜訊";
"Apply clone and Stamp" = "應用仿製印章工具";
"Apply easy-to-use presets" = "應用易用預設";
"Apply gradient Mask to %@" = "將漸層遮罩應用於 %@";
"Apply radial Mask to %@" = "將放射遮罩應用於 %@";
"Apply this filter first to a your camera native files to control how your raw file is processed. The Adjust tab offers complete control over tone and color to give you the best starting point. Use the Lens and Transform tabs to compensate for any lens or perspective issues for accuracy." = "首先將此濾鏡應用于相機原始檔案，以控制原史檔案的處理方式。 \"調整\"選項卡可完全控制色調和颜色，可為您提供最佳的起點。使用\"鏡頭\"和\"變換\"選項卡来補償鏡頭或透視问题，以提高準確性。";
"Apply to all" = "應用到全部";
"Apply" = "應用";
"Applying Crop..." = "應用裁切…";
"Aqua" = "淺綠色";
"Architectural Details" = "建築細節";
"Architecture" = "建築";
"Are you sure to delete workspace" = "確定要删除工作空間嗎";
"Are you sure you want to delete the workspace %@?" = "確定要删除工作空間 %@ 嗎？";
"Are you sure you want to delete the workspace" = "確定要删除工作空間嗎";
"Are you sure you want to remove" = "確定删除嗎？";
"Area" = "範圍";
"AreaMin" = "AreaMin";
"AreaMinCorr" = "AreaMinCorr";
"Artistic" = "藝術";
"As Shot" = "原樣";
"Asdfg" = "Asdfg";
"Aspect Ratio" = "高寬比";
"Aspect Ratio:" = "高寬比：";
"Aspect" = "方面";
"Aspect:" = "高寬比";
"Auckland" = "奧克蘭";
"Aurora HDR Help" = "Aurora HDR 帮助";
"Auto #1" = "自動 #1";
"Auto #2" = "自動 #2";
"Auto Correct" = "自動校正";
"Auto Lens Corrections" = "自動鏡頭校正";
"Auto" = "自動";
"Automatically removes undesirable color casts in your images by detecting and adjusting the hue, you can also make manual adjustments to fine tune the result." = "通過檢測和調整色相，自動消除圖像中不需要的色偏，您還可以進行手動調整，對效果進行微調。";
"Automatically removes undesirable color casts in your images by detecting and adjusting the hue. You can also make manual adjustments to fine tune the result." = "通過檢測和調整色相，自動消除圖像中不需要的色偏，您還可以進行手動調整，對效果進行微調。";
"Autumn Morning" = "秋晨";
"B" = "B";
"B&W CONVERSION" = "黑白轉換";
"B&W Conversion" = "黑白轉換";
"BACKGROUND" = "背景";
"BI-COLOR TONING" = "雙色色調";
"BRIGHTNESS / CONTRAST" = "亮度 / 對比";
"BRILLIANCE / WARMTH" = "彩度 / 色溫";
"BRUSH SETTINGS" = "刷具設置";
"BRUSH" = "畫筆";
"Back" = "返回";
"Back to Aurora HDR" = "返回到 Aurora HDR";
"Back to Luminar" = "返回到 Luminar";
"Back to <AppName>" = "返回到<AppName>";
"Background" = "背景";
"Balance Highlights" = "平衡高光";
"Balance Midtones" = "平衡中调";
"Balance Shadows" = "平衡陰影";
"Balance" = "平衡";
"Balanced Tones" = "平衡色調";
"Balanced" = "平衡";
"Base" = "基礎";
"Basic Tune" = "基本條整";
"Basic" = "基礎";
"Batch Options Preset" = "批量選項預設";
"Batch Options" = "批量選項";
"Batch Processing (CMD + B)" = "批量處理 (CMD + B)";
"Batch Processing (CMD+B)" = "批量處理 (CMD+B)";
"Batch Processing Complete" = "批量處理完畢";
"Batch Processing is not available in DEMO Mode" = "展示版不能使用批量處理功能";
"Batch Processing" = "批量處理";
"Batch Processing..." = "批量處理...";
"Batch Settings Presets" = "批量處理設定預設";
"Batch Settings" = "批量設置";
"Batch completed successfully" = "成功完成批量處理";
"Batch processing has been canceled" = "批量處理已被取消";
"Batching Preset" = "批量預設";
"Before" = "修正前";
"Bi-Color Toning" = "雙色色調";
"Black & White" = "黑白";
"Black and White" = "黑白";
"Black" = "黑色";
"Blacks" = "黑";
"Blend Mode" = "混合模式";
"Blend" = "混合";
"Blend:" = "混合：";
"Blending Mode" = "混合模式";
"Blue" = "藍色";
"Blue/Yellow" = "藍色/黄色";
"Bold Details" = "較大的细節";
"Boost Colors" = "提升顏色";
"Boost Micro Sharpness" = "提升微銳利度";
"Boost drama and detail for stunning results!" = "增强戲劇特效和細節，打造驚艷的效果！";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "通過驚人的過濾器和特效\n增加創造力";
"Boost your creativity with amazing filters & effects." = "憑藉精彩的過濾器&特效，增强創造力。";
"Boost" = "提升";
"Bottom Color" = "底部顏色";
"Bottom" = "底部";
"Brightness / Contrast" = "亮度 / 對比";
"Brightness" = "亮度";
"Brilliance / Warmth" = "彩度 / 色溫";
"Bring All to Front" = "把全部移至前方";
"Bring professional lens effects in one click." = "點擊一次，即可添加專業鏡頭效果。";
"Brings a warm-toned sunlight effect to your photos, emulating shooting conditions taken when the sun is low on the horizon shortly after sunrise or before sunset. This indirect light helps make even dull photos warmer, softer and more dimensional." = "為照片帶來暖色調楊光效果，模擬日出或日落太陽在地平線上方的拍攝條件。這種間接光有助於陰暗的照片更溫暖，更柔和，更有立體感。";
"Brown" = "棕色";
"Browse" = "瀏覽";
"Browse..." = "瀏覽…";
"Brush Mode (B)" = "筆刷模式 (B)";
"Brush Stroke with new Stamp point" = "筆刷有新的印章點";
"Brush Stroke" = "画笔笔锋";
"Brush stroke with new Stamp point" = "刷子有新的印章點";
"Brush stroke" = "筆觸";
"Brush" = "筆刷";
"Brush:" = "筆刷：";
"BurnEdges" = "筆刷邊緣";
"Button" = "按钮";
"Buy <AppName>" = "購買 <AppName>";
"Buy <BundleDisplayName>" = "購買 <BundleDisplayName>";
"Buy Creative Kit" = "購買Creative Kit";
"Buy In-App" = "程式内購買";
"Buy Now" = "立即購買";
"Buy full version" = "購買完整版本";
"Buy full version." = "購買完整版本。";
"Buy" = "購買";
"By logging in, you agree to 500px" = "登陸表示您同意 500px";
"C.Saturation" = "C.Saturation";
"CFA Processing" = "CFA 處理";
"CHANNEL MIXER" = "頻道混合器";
"CLAHE Amount" = "CLAHE Amount";
"CLAHE Clip" = "CLAHE Clip";
"CLAHE Eps" = "CLAHE Eps";
"CLAHE Filter" = "CLAHE 濾鏡";
"CLAHE Rad" = "CLAHE Rad";
"CLAHE Regions" = "CLAHE Regions";
"CLARITY" = "清晰度";
"CLONE & STAMP" = "仿製印章工具";
"COLOR BALANCE" = "顏色平衡";
"COLOR CONTRAST" = "颜色隊比度";
"COLOR TEMPERATURE" = "色溫";
"CONTINUE TRIAL" = "繼續試用";
"COPY" = "複製";
"CREATIVE" = "創意";
"CROP IMAGE" = "裁切圖像";
"CROSS PROCESSING" = "交叉處理";
"CURRENT WORKSPACE" = "目前工作空間";
"CURVES" = "曲線";
"Calm Day" = "平静日子";
"Can't find %@ plugin." = "%@ 找不到插件。";
"Can't open image at selected path" = "無法打開所選路徑的圖像";
"Can't rename preset" = "無法重命名預設";
"Cancel" = "取消";
"Canvas Prints" = "帆布畫";
"CartoonCameraFileCouldNotBeOpened" = "The file \"%@\" could not be opened.";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "CartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"Categories" = "類別";
"Category Title" = "類別標題";
"Category" = "類別";
"Celebrities" = "名人";
"Change %@" = "更改 %@";
"Change Orientation" = "更改方向";
"Change the install location" = "更改安装位置";
"Change the install location." = "更改安装位置。";
"Changed" = "已更改";
"Changes the overall mixture of colors in an image for general color correction as well as providing creative control within different tonal regions of an image." = "改變圖像中顏色的整體混合效果，以進行一般的顏色校正，在圖像的不同色調區域内提供具有創意的調整。";
"Changes you have made will not be saved." = "您所做的更改將不會保存。";
"Channel Mixer" = "頻道混合器";
"Check for Updates..." = "檢查更新…";
"Check for Updates…" = "檢查更新…";
"Check out these free & premium <AppName> presets" = "了解這些免費且優質 <AppName> 預設";
"Check out these free & premium Luminar 2018 presets" = "了解這些免費且優質 <AppName> 預設";
"Check out these free &\npremium <AppName> presets" = "了解這些免費且優質 <AppName>\n預設";
"Check the user guide or watch video tutorials." = "閱讀用戶指南或關看影片教程。";
"Check tips & launch app" = "觀看技巧與發表app";
"Check" = "檢查";
"Checking and updating plugins" = "檢查並更新插件";
"Chicago" = "芝加哥";
"Choose Folder" = "選擇文件夾";
"Choose LUT" = "選擇 LUT";
"Choose Plugin..." = "選擇插件...";
"Choose folder" = "選擇文件夾";
"Choose images for processing" = "選擇要處理的圖像";
"Choose" = "選擇";
"Chromatic Aberration Fix" = "色差修復";
"Remove Chromatic Aberration" = "色差修復";
"Chromatic Aberration Removal" = "色差消除";
"City and Architecture" = "城市和建築";
"Cityscape" = "城市風景";
"Clarity & Structure" = "清晰度 & 結構";
"Clarity" = "清晰度";
"Clarity/Detail" = "清晰度/细節";
"Clear Mask" = "清除遮罩";
"Clear Menu" = "清空選單";
"Clear Selection" = "清空選項";
"Clear Workspace" = "清除工作區";
"Clear" = "清除";
"Click & Drag to draw circle" = "點擊並拖拉出一個圈";
"Click & Drag to draw gradient" = "點擊並拖拉畫出漸變效果";
"Click Continue to use <AppName> in the trial mode." = "點擊\"繼續\"，可在試用模式下使用 <AppName>。";
"Click Pre-Order button to learn more." = "點擊ㄏ按鈕得到更多資訊";
"Click \"Cancel\" to stop the operation." = "點擊\"取消\"以停止操作。";
"Click \"Continue\" to begin the installation process." = "點擊\"繼續\"以開始安裝過程。";
"Click and Drag to draw gradient" = "點擊並拖拉畫出漸變效果";
"Click on preset to quickly change the look of your photo, adjust the amount of presets and browse presets from different categories." = "點擊預設可快速更改照片的外觀，調整預設數量，瀏覽不同類别的預設。";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better." = "點擊紅M按鈕來換出app中心。簡易的導出照片到另一個Macphun app讓照片看起來更好";
"Click to set the source" = "點擊以設置來源";
"Clone & Stamp" = "仿製印章工具";
"Clone & Stamp..." = "仿製印章工具...";
"Clone And Stamp" = "仿製印章工具";
"Clone And Stamp: Apply" = "仿製印章工具: 應用";
"Clone and Stamp applied" = "已應用仿製印章工具";
"Clone and Stamp mode entered" = "已進入仿製印章工具模式";
"Clone point updated" = "仿製點已更新";
"Clone&Stamp Tool (CMD + J)" = "仿製印章工具 (CMD + J)";
"Close Photoshop to continue." = "關閉 Photoshop 以繼續。";
"Close Window" = "關閉視窗";
"Close" = "關閉";
"Cloudy" = "陰天";
"Coarse" = "粗糙的";
"Cold Pixels" = "冷像素";
"Collapse All" = "全部折叠";
"Color Balance" = "顏色平衡";
"Color Burn" = "顏色加深";
"Color Contrast" = "顏色對比度";
"Color Denoise" = "顏色消除雜訊";
"Color Dodge" = "顏色减淡";
"Color Filter" = "濾色器";
"Profile" = "數據";
"Profile:" = "數據:";
"Color Profile" = "顏色數據";
"Color Profile:" = "顏色數據：";
"Color Temperature" = "色溫";
"Color Tint" = "顏色色调";
"Color Tone Saturation" = "色調飽和度";
"Color correction" = "颜色校正";
"Color space:" = "色域:";
"Color" = "颜色";
"Color:" = "颜色：";
"Commercial" = "商業";
"CompSLIC" = "CompSLIC";
"Compare (;)" = "比較 (;)";
"Compare" = "比較";
"Compatible host applications" = "兼容的主機應用程序";
"Compression" = "壓縮";
"Compression:" = "壓縮：";
"Concert" = "音樂會";
"Confirm" = "確認";
"Connect" = "連接";
"Connected" = "已連接";
"Connecting" = "正在連接";
"Connection Error. Please try later" = "連接出錯，請重試。";
"Connection Error. Please try later." = "連接出錯。請稍後再試一次。";
"Connections" = "連接";
"Constant" = "恆定";
"Contact Customer Support…" = "聯繫客戶支持…";
"Contact Macphun Team" = "聯繫 Macphun 團隊";
"Contact Macphun" = "聯繫 Macphun";
"Contact Skylum" = "聯繫 Skylum";
"Continue Trial" = "繼續試用";
"Continue in Demo Mode" = "繼續演示模式";
"Continue" = "繼續";
"Contrast" = "對比度";
"Convert file formats" = "轉換文件格式";
"Converts color photos to black & white, and brings a number of controls to manipulate the monochrome look." = "將彩色照片轉換為黑白黑白，並使用一些控件來操控單色外觀。";
"Cool Colors" = "冷色";
"Cool" = "冷色";
"Cool/Warm" = "冷/暖";
"Copy Mask" = "複製遮罩";
"Copy Settings" = "複製設置";
"Copy of" = "副本";
"Copy" = "複製";
"Copyright © 2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "版權所有 © 2015 Macphun Software. 保留所有權利。";
"Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "版權所有 © 2015 - 2016 Macphun Software. 保留所有權利。";
"Copyright © 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "版權所有 © 2015 Macphun Software. 保留所有權利。";
"© 2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2018 Skylum Software。 保留所有權利。";
"Corners" = "角落";
"Could Not Connect" = "無法連線";
"Could not create directory." = "無法創建目錄。";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "無法在插件模式下進行啟動。";
"Could not retreive checkout URL." = "Could not retrieve checkout URL.";
"Could not retrieve available products from the server." = "無法從服務器檢索可用產品。";
"Could not save preset." = "無法存儲預置。";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "無法訂閱。請檢查您的網路連線。";
"Couldn’t convert to float" = "無法轉換為浮標";
"Counter" = "計數器";
"Cover" = "封面";
"Create HDR" = "創建 HDR";
"Create Layer" = "創建圖層";
"Create Luminosity Mask" = "創建亮度遮罩";
"Create New Adjustment Layer" = "創建新的調整層";
"Create New Image Layer" = "創建新的圖像層";
"Create New Preset" = "創建新預設";
"Create New Preset:" = "創建新預設：";
"Create New Stamped Layer" = "創建新的圖章層";
"Create Preset" = "創建預置";
"Create Preset..." = "創建預設…";
"Create stunning black & white photos. All at once!" = "瞬間打造驚豔的黑白照片。";
"Create" = "創建";
"Creates a dreamy, fantasy look for photos by decreasing contrast and adding a creative glow, prioritized to the lighter areas of the image." = "通過減少對比度並添加有創意光芒（優先用於圖像的較亮區域），為照片創造夢幻般的效果。";
"Creates a dreamy, fantasy look for photos by increasing contrast and adding a creative glow, prioritized to the lighter areas of the image." = "通過減少對比度並添加有創意光芒（優先用於圖像的較亮區域），為照片創造夢幻般的效果。";
"Creates a lighting effect in photos, especially around bright areas in your image such as streetlights or sky." = "在照片中創建照明效果，尤其是在圖像的較亮區域（如路燈或天空）。";
"Creates a lighting effect in photos, especially around bright areas in your image such as streetlights." = "在照片中創建照明效果，尤其是在圖像的較亮區域（如路燈）。";
"Creating Luminosity Mask" = "創建亮度遮罩";
"Creating Luminosity Mask..." = "創建亮度遮罩...";
"Creative Kit Help…" = "Creative Kit 幫助…";
"Creative" = "創意";
"Crisp" = "清新";
"Crop (C)" = "裁切 (C)";
"Crop Tool (C)" = "裁切工具 (C)";
"Crop" = "裁切";
"Crop..." = "裁切...";
"Crop: Apply" = "裁切： 應用";
"Cropping..." = "應用裁切…";
"Crop…" = "裁切…";
"Cross Processing" = "交叉處理";
"Crown Thickness" = "冠厚度";
"Current Layer" = "當前層";
"Current Location" = "當前位置";
"Current location" = "當前位置";
"Curtain" = "掩幕";
"Curve Modified" = "曲線已修改";
"Curves" = "曲線";
"Custom Text" = "自定義字符串";
"Custom Workspace" = "自定義工作區";
"Custom" = "自定義";
"Cut" = "剪切";
"Cutting-Edge Technology for Smartphone Photos." = "用於智能手機照片的先進技術。";
"Cutting-Edge Technology\nfor Smartphone Photos" = "裁切邊緣\n適用於智慧型手機照片";
"Cyan - Red" = "青色 - 紅色";
"Cyan" = "青色";
"Cyan-Red" = "青色-红色";
"DDMMYYYY" = "DDMMYYYY";
"DD_MM_YYYY" = "DD_MM_YYYY";
"DEHAZE" = "除霧";
"DENOISE" = "消除雜訊";
"DETAILS ENHANCER" = "清晰度增強";
"DEVELOP" = "發展";
"DODGE & BURN" = "加亮加深";
"DRAG HERE TO DELETE" = "拖至此處即可删除";
"DRAMATIC" = "戲劇";
"Dallas" = "達拉斯";
"Dark Details" = "深色细節";
"Dark Fog" = "暗霧";
"Dark Gray" = "深灰";
"Dark Image Fix" = "暗圖修復";
"Dark" = "深色";
"Darken" = "變暗";
"Daylight" = "日光";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "天剩餘試用時間。請啟動或購買軟件。";
"Days Left in Trial Mode." = "天剩餘試用時間。";
"Days Remaining" = "剩餘天數";
"Days left in trial mode: %i" = "天剩餘試用時間: %i";
"Days left in trial mode: 1" = "试用模式剩余天数：1";
"Decline" = "拒绝";
"Decrease Brush Size" = "減少刷具大小";
"Decrease Brush Softness" = "减小畫筆柔和度";
"Default RAW" = "默認 RAW";
"Default Settings" = "默認設置";
"Default" = "默認";
"Dehalo" = "去光環";
"Dehaze" = "除霧";
"Delete All Filters" = "刪除所有濾鏡";
"Delete All" = "全部删除";
"Delete Filter" = "删除濾鏡";
"Delete Layer" = "删除層";
"Delete Mask" = "删除遮罩";
"Delete all" = "全部删除";
"Delete group" = "删除群组";
"Delete" = "删除";
"Deleting files..." = "正在删除文件……";
"Demo" = "演示";
"Denoise Coarse" = "粗消除雜訊";
"Denoise Color" = "色彩消除雜訊";
"Denoise FPDB" = "消除雜訊 FPDB";
"Denoise Layer" = "消除雜訊圖層";
"Denoise Smooth" = "平滑消除雜訊";
"Denoise Tool (CMD + D)" = "消除雜訊工具 (CMD + D)";
"Denoise mode entered" = "已進入消除雜訊模式";
"Denoise" = "消除雜訊";
"Denoise..." = "消除雜訊...";
"Denoise: Apply" = "消除雜訊：應用";
"DenoiseR&D" = "DenoiseR&D";
"Denoise…" = "消除雜訊…";
"Denoising..." = "正在消除雜訊…";
"Density" = "強度";
"Depth" = "深度";
"Depth:" = "深度：";
"Description" = "說明";
"Deselect All" = "取消全選";
"Destination" = "安裝位置";
"Destination:" = "安裝位置:";
"Detail Enhancement" = "細節增強";
"Detail Extractor" = "細節提取";
"Detail" = "詳細信息";
"Detailed Image" = "圖像細節";
"Detailed Vignette" = "暗角細節";
"Detailed" = "細節";
"Details Enhancer" = "清晰度增強";
"Details Smooth" = "細節平滑";
"Details" = "詳細信息";
"DetailsRad" = "DetailsRad";
"Develop" = "發展";
"Device limit reached" = "已達設備限制";
"Devignette" = "去暈光";
"Difference" = "差異";
"Different Modes for\nEvery Photo You Take" = "不同模式\n每一張你拍的照片";
"Dimensions" = "尺寸";
"Directed smooth" = "定向平滑";
"Disable Auto Collapse Panels..." = "禁用自動折疊面板…";
"Disable" = "禁用";
"Disabled" = "已禁用";
"Disconnected" = "已斷開";
"Discover %@" = "發現 %@";
"Discover the beauty in details" = "發現美的細節";
"Discovered" = "發覺";
"Distance" = "距離";
"Distortion" = "失真";
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"" = "您要存儲對文稿\"%@\"所做的更改嗎？";
"Document Size:" = "文檔尺寸";
"Dodge & Burn" = "加亮加深";
"Don't Enlarge" = "不放大";
"Don't Save" = "不儲存";
"Done" = "完成";
"Double Size (CMD + 2)" = "雙倍大小 (CMD + 2)";
"Download New LUT Files..." = "下載新的 LUT 文件...";
"Download on the App Store" = "前往 App Store 下載";
"Downloading files..." = "正在下載文件…";
"Downtown" = "市區";
"Drag Images here..." = "將圖像拖至此處…";
"Drag images here" = "將圖像拖至此處";
"Drag images or Folders here…" = "將圖片或文件夾拖至此處...";
"Dramatic 1" = "戲劇 1";
"Dramatic 2" = "戲劇 2";
"Dramatic 3" = "戲劇 3";
"Dramatic BW 1" = "戲劇黑白 1";
"Dramatic BW 2" = "戲劇黑白 2";
"Dramatic" = "戲劇";
"Dramography" = "戲劇性攝影";
"Draw Mode (D)" = "繪製模式 (D)";
"Dreamy" = "夢想";
"Duplicate Layer" = "複製層";
"Duplicate" = "複製";
"Dynamic Contrast" = "動態對比度";
"Dynamic High Key" = "動態高色調";
"Dynamic" = "動態";
"E" = "E";
"E-mail Address field cannot be empty" = "電子郵件地址字段不能為空";
"E-mail Address is too long" = "電子郵件地址太長";
"E-mail address already registered." = "電子郵件地址已註冊。";
"E-mail" = "電子郵件地址";
"EDITING TOOLS" = "編輯工具";
"ERASER" = "橡皮擦";
"ESSENTIAL" = "基本功能";
"EXPOSURE" = "曝光";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider." = "每一個預設提供不同等級的消除雜訊效果。用數量調整器來調整預設的強度";
"Easily make mind-blowing black and white photos." = "輕鬆打造動人心魄的黑白照片。";
"Easily remove noise on your photos." = "在照片上輕鬆去除噪聲。";
"Edit" = "編輯";
"Editing Tools" = "編輯工具";
"Effect" = "特效";
"Elects the color range to which to apply contrast. The color selected will cause objects of that color to become lighter, while opposite colors on color wheel will become darker. Helps to make flat images pop based on the colors in the image." = "選擇要應用對比度的顏色範圍。所選顏色將使該顏色的對像變得更亮，而色輪上的相反顏色將變得更暗。有助於基於圖像中的顏色使平面圖像變得更具流行感。";
"Elegant Softness" = "優雅柔和";
"Elegant" = "優雅";
"Email Address field cannot be empty" = "電子郵件地址字段不能為空";
"Email Address is too long" = "電子郵件地址太長";
"Email Macphun" = "給 Macphun 發郵件";
"Email Macphun." = "發送電子郵件給 Macphun。";
"Email address field can not be empty." = "電子郵件地址字段不能為空。";
"Email" = "電子郵件";
"Emulates a soft focus lens effect or diffusion material placed across your lens, perfect for adding a creative glow to portrait and wedding photos." = "模擬軟焦點鏡頭特效或模擬放置在鏡頭上的漫射材質效果，非常符合為肖像和婚紗照添加創意光澤。";
"Emulates the look of a high key lighting set-up where the main light source slightly overexposes the subject. This produces bright high contrast images. Often used in Fashion & Beauty photography." = "模擬高光照明效果，其中主光源對主體稍微過度曝光。這可產生亮度的高對比度圖像。常用於時尚和美容攝影。";
"Emulates the look of a high key lighting set-up where the main light source slightly overexposes the subject. This produces bright high contrast images." = "模擬高光照明效果，其中主光源對主體稍微過度曝光。這可產生亮度的高對比度圖像。";
"Emulates the structure of analog film stock by introducing a random, stylized grain into your image. Keep in mind that grain and photo noise are different things. Use grain to give your color and black & white photos a cool analog feel." = "通過在圖像中引入隨機的風格化的粒狀紋理，模擬那種模擬膠片庫的結構。請記住，粒狀紋理和照片噪聲不是同一種東西。使用粒狀紋理可給顏色照片和黑白照片帶來一種很酷的模擬照片的感覺。 ";
"Emulates the structure of analog film stock by introducing a random, stylized texture into your image." = "通過在圖像中引入隨機的風格化的紋理，模擬那種模擬膠片庫的結構。";
"Enable Auto Collapse Panels..." = "啟用自動折疊面板…";
"Enable" = "啟用";
"Enable/Disable Mask" = "啟用/禁用遮罩";
"Enabled" = "已啟用";
"Enables custom images and textures to be blended as a layer into the current image. Textures can easily give your photos new unique looks, especially when you’re trying to achieve a vintage or grungy look." = "允許將自定義圖像作為圖層混合到當前圖像中。使用紋理可以很輕鬆地給照片產生獨特的視覺效果，尤其當您試圖展現復古或髒亂效果時。";
"Enables custom images to be blended as a layer into the current image. Best used with repeating textures and merged into the photo using the Opacity slider or Blend modes." = "允許將自定義圖像作為圖層混合到當前圖像中。最好使用重複紋理並使用不透明度滑塊或混合模式將其合併到照片中。";
"Enables the global adjustment of the intensity of Red, Green and Blue colors (RGB) for general color correction as well as providing creative control within different tonal regions of an image." = "啟用紅色、綠色和藍色（RGB）強度的全局調整，進行一般顏色校正，並在圖像不同色調區域內提供創意控制。";
"Enhance Landscape" = "增強風景";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "增強 RAW 照片，獲得更多工具！";
"Enhanced batch processing" = "增強的批量處理功能";
"Enhances clarity and micro-contrast in surface areas between edges detected in an image, improving perceived detail and making photos stand out." = "增強圖像中檢測到的各邊緣之間表面區域的清晰度和微對比度，增強感知細節，使照片更加引人注目。";
"Enhances green tones automatically, making them more vivid and natural. A good choice for nature and lush landscape images." = "自動增強綠色色調，使其更生動自然。對於大自然和郁鬱蔥蔥的景觀圖像，這是一個很好的選擇。";
"Enhances the colors of foliage and greenery automatically, making them more vivid and natural. A good choice for nature and lush landscape images." = "自動增強樹葉顏色和綠色，使其更生動更自然。對於大自然和郁鬱蔥蔥的景觀圖像，這是一個很好的選擇。";
"Enhances the local contrast by sharpening fine edges within your image." = "通過銳化圖像的細微邊緣來增強局部對比度。";
"Enter Activation Key" = "輸入啟動碼";
"Enter Custom Aspect Ratio" = "輸入自定義高寬比";
"Enter Custom..." = "輸入自定義...";
"Enter Full Screen" = "進入全屏模式";
"Enter Your Email Here" = "在此處輸入您的電子郵件 ";
"Enter Your Email" = "輸入您的電子郵件地址";
"Enter Your Name" = "輸入您的姓名";
"Enter group name:" = "輸入組名稱：";
"Enter new preset name:" = "輸入新預設名稱：";
"Enter new workspace name:" = "輸入新的工作空間名稱：";
"Enter preset name:" = "輸入預置名稱：";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "請輸入在\"編輯\" > \"在Adobe® Photoshop® CS5 或更高版本遠程連接\"中找到的主機名或IP 地址。";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "請輸入在\"編輯\" > \"在 Adob​​e® Photoshop® CS5 或更高版本遠程連接\"中找到的密碼。 ";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Activate Later\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode. Click \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "請輸入您的電子郵件地址和序列號以解鎖完整版的<AppName>。 若要繼續使用演示模式，請點擊\"以後啟用\"。 請注意：演示模式無法使用導出和分享。 點擊\"購買<AppName>\"以進行購買。";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Launch Demo\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode.\nClick \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "輸入您的電子郵箱和系列號以解鎖完整版的<AppName>. 要試用本軟體，請點擊\"啟動試用版\". 請注意：導出和分享功能在試用版裡被禁用了。\n點擊\"購買<AppName>\" 以完成購買。";
"Enter your email and the activation code to unlock the full version of <AppName> that doesn't have any time limits. Click Buy to get the activation code." = "輸入您的電子郵件地址和啟動碼，以解鎖沒有任何時間限制的<AppName> 完整版。\n點擊\"購買\"可獲取啟動碼。";
"Eps" = "Eps";
"Epsilon" = "Epsilon";
"Erase Mask (E)" = "橡皮擦遮罩 (E)";
"Erase Tool (CMD + E)" = "橡皮擦工具 (CMD + E)";
"Erase can't be done" = "無法使用橡皮擦";
"Erase mode entered" = "已進入橡皮擦模式";
"Erase" = "橡皮擦";
"Erase..." = "橡皮擦...";
"Erase: Apply" = "橡皮擦：應用";
"Erased image layer" = "橡皮擦的圖像層";
"Eraser" = "橡皮擦";
"Erase…" = "橡皮擦…";
"Erasing..." = "正在橡皮擦…";
"Error" = "錯誤";
"Essential" = "基本功能";
"Essentials" = "基本功能";
"Even Balance" = "均衡";
"Example:" = "示例：";
"Exclusion" = "排除";
"Exclusive Videos" = "獨家影片";
"Expand All" = "全部展開";
"Export Location" = "導出位置";
"Export as brackets or single images:" = "Export as brackets or single images:";
"Export to Image..." = "導出為圖像...";
"Export to Image…" = "導出為圖像...";
"Export to..." = "導出至…";
"Export" = "導出";
"Export..." = "導出…";
"Expose Shadows" = "曝光陰影";
"Exposure" = "曝光";
"Exposure/Contrast" = "曝光/對比度";
"Extreme" = "極大的";
"FILTERS & WORKSPACES" = "濾鏡和工作空間";
"FILTERS CATALOG" = "濾鏡目錄";
"FILTERS" = "濾鏡";
"FOG" = "霧";
"FOLIAGE ENHANCER" = "葉子增強器";
"FRAMES" = "圖框";
"FREE TRANSFORM" = "自由變形";
"Facebook Cover" = "Facebook 封面";
"Facebook Feed" = "Facebook 訂閱源";
"Fade" = "渐退";
"Family" = "家庭";
"Fantastic app to make your noisy photos look their best in 1 click." = "這款美妙的應用程序\n讓您僅需輕輕一點就可將充\n滿噪點的照片還原成最佳狀\n態。";
"Fashion" = "時尚";
"Fast" = "快速";
"Favorite" = "Favorite";
"Favorites" = "收藏夾";
"Feather" = "羽化";
"Feature Amplification" = "特徵放大";
"Feed" = "訂閱源";
"File Name" = "文件名";
"File Naming" = "文件命名";
"File Open Results" = "文件打開結果";
"File Settings" = "文件設置";
"File exists at requested directory location." = "請求的目錄位置存在文件。";
"File" = "文件";
"File:" = "文件：";
"Fill Hole" = "填充孔";
"Fill Mask" = "填充遮罩";
"Fill" = "填充";
"Film Emulation" = "Film Emulation";
"Film" = "電影";
"Filter" = "過濾器";
"Filters & Workspaces" = "濾鏡和工作空間";
"Filters Amount" = "過濾器數量";
"Filters" = "濾鏡";
"Final Touches" = "最後潤色";
"Fine Art" = "美術";
"Fine Tune" = "微調";
"Fine" = "微調";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results." = "使用再調整介面裡強大且簡單的選項最後定調你的雜訊消除。你將會得到完美的畫質";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "符合螢幕 (CMD + 0)";
"Fit To Screen" = "符合螢幕";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "符合螢幕 (CMD + 0)";
"Fit to Screen" = "符合螢幕";
"Fit to screen (CMD + 0)" = "符合螢幕 (CMD + 0)";
"Fit" = "符合";
"Flash" = "閃光燈";
"Flip Horizontal" = "水平翻轉";
"Flip Horizontally" = "水平翻轉";
"Flip Vertical" = "垂直翻轉";
"Flip Vertically" = "垂直翻轉";
"Fluorescent" = "熒光";
"Focus Area" = "焦點區域";
"Focuses soft edges in a photo to increase clarity or focus. Use this tool to significantly improve image quality. Keep in mind that too much sharpening can give your photo a grainy look. Please note: on most screens sharpening results can be seen at 100% or more Zoom." = "對焦於照片中的柔和邊緣，以增加清晰度或對焦效果。使用此工具可顯著提高圖像質量。請記住，銳化過多會使照片有粒狀感。請注意：在大多數螢幕上，可在100% 或更大縮放比例時看到銳化效果。";
"Fog Type" = "霧類型";
"Fog" = "霧";
"Folded Notecards" = "折疊記事卡";
"Folder:" = "文件夾：";
"Foliage Enhancer" = "葉子增強器";
"Food" = "美食";
"For Email" = "電子郵件";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "要獲得更精確的預覽效果，請將圖像放大至 100% 比例或更大尺寸";
"For activation launch main application." = "若要啟動，請啟動主應用程序。";
"For sharing images through the email you need to set up the Mail.app as a default." = "要通過電子郵件分享圖像，您需要將\"郵件\"應用設為默認。";
"Forget" = "忘記";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "啟動碼的格式不正確";
"Format:" = "格式：";
"Frame" = "圖框";
"Free Transform" = "自由變形";
"Free Transform..." = "自由變形...";
"Free" = "自由";
"Full Screen Preview" = "全屏預覽";
"Fullscreen" = "全屏";
"GET PRESETS" = "獲取預設";
"GOLDEN HOUR" = "黃金時間";
"GRADIENT MASK" = "漸層遮罩";
"GRAIN" = "木纹";
"Gallery Frames" = "圖框";
"Gaussian Blur" = "高斯模糊";
"Geneva" = "日內瓦";
"Get <AppNamePRO>" = "獲取 <AppNamePRO>";
"Get More Presets…" = "獲取更多預設...";
"Get More Presets..." = "獲取更多預設...";
"Get More with\nthe App Center" = "得到更多\nAPP 中心";
"Get \"Monochrome\" preset pack" = "獲取 \"單色\" 預設包";
"Get free photography tips and save on future app purchases." = "得到免費的攝影技巧並且儲存在未來購買的app";
"Get more photography tips, and discover more great apps." = "得到更多攝影技巧並且發掘更多apps";
"Get news and software deals from Macphun:" = "獲取 Macphun 的新聞和軟件優惠資訊：";
"Get started with these\nvideo tutorials" = "觀看這些\n影片教學幫助您入門";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export,\nSharing, Batch processing and more features.\n\nTo unlock the full version, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "獲取<AppName>的完整版本從而啟動保存、導出、\n共享、批量處理以及更多其他功能。\n\n要啟動完整版本，請點擊\"購買Creative Kit\"。\n如果您擁有序列號，請點擊\"啟動\"。";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "獲取完整版<AppNamePRO> 可解鎖保存、導出、掃描和批量處理功能。 \n此外，您還將解鎖Macphun 應用中心。您可以過關該應用中心在\n不同的Macphun 應用中傳輸照片。\n\n要購買<AppName>，請點擊\"立即購買\"。\n如果您有啟動碼，請點擊\"啟動\"，解鎖完整版本。";
"Get to know" = "了解更多";
"Ghost Reduction" = "去除疊影";
"Give your photos an aged look with flat color and high contrast. This works well for both landscape and portraits to change the emotion of an image." = "使照片具有較淺顏色和較高對比度，從而呈現具有一定年代感的外觀。對於風景圖片和肖像圖片，都能很好地改變圖像的情緒。";
"Global" = "全局";
"Gloomy Day" = "暗淡日子";
"Glow Amount" = "發光量";
"Glow Radius" = "發光半徑";
"Glow" = "光輝";
"Go Back" = "返回";
"Go Back." = "返回。";
"Golden Hour" = "黃金時間";
"Golden Ratio" = "黃金比例";
"Gradient Mask Mode (G)" = "漸層遮罩模式 (G)";
"Gradient Mask" = "漸層遮罩";
"Gradient Mask: Apply" = "漸層遮罩：應用";
"Gradient Mask:" = "漸層遮罩";
"Gradient Tool (G)" = "漸變工具 (G)";
"Grain" = "木纹";
"Gray" = "灰色";
"Green" = "綠色";
"Green/Brown" = "綠色/棕色";
"Groups" = "組";
"Guides:" = "方法：";
"H.Saturation" = "H.Saturation";
"HDR Soft" = "HDR 柔和";
"HDR Vivid" = "HDR 鮮明";
"HDR" = "HDR";
"HDRAmount" = "HDRAmount";
"HDRRadius" = "HDRRadius";
"HIGH KEY" = "高色調";
"HIGHLIGHTS / SHADOWS" = "高光 / 陰影";
"HISTORY" = "歷史";
"HUE SHIFT" = "色調轉換";
"Half Size (CMD + 5)" = "半大小 (CMD + 5)";
"Hand Mode (H)" = "手動模式 (H)";
"Hard Light" = "強光";
"Hard Mix" = "實色混合";
"Help launch screen" = "幫助啟動螢幕";
"Help" = "幫助";
"Helps you create dramatic photos and brings crystal-clear sharpness to your images. With the proper detail enhancement, you can make your photos look great and sharp with no halos or extra artifacts." = "幫您創建有戲劇性的照片，可為圖像帶來較好的清晰度。通過適當的細節增強，可使照片看起來很漂亮更清晰，且沒有光暈或額外偽像。";
"Hide <AppName>" = "隱藏 <AppName>";
"Hide All Toolbars" = "隱藏所有工具欄";
"Hide Aurora HDR" = "隱藏 Aurora HDR";
"Hide Color Temperature" = "隱藏顏色模板";
"Hide Filters Catalog" = "隱藏濾鏡目錄";
"Hide Histogram" = "隱藏直方圖";
"Hide Image Info" = "隱藏圖像信息";
"Hide Layer" = "隱藏層";
"Hide Layers" = "隱藏層";
"Hide Left Toolbar" = "隱藏左側工具欄";
"Hide Noiseless" = "隱藏 Noiseless";
"Hide Others" = "隱藏其他";
"Hide Presets" = "隱藏預設";
"Hide Side Toolbar" = "隱藏側工具欄";
"High Key" = "高色調";
"High Quality" = "高質量";
"High" = "高";
"Highest EV" = "最高曝光值";
"Highest" = "最高值";
"Highlight Details" = "高亮細節";
"Highlights / Shadows" = "明亮 / 陰影";
"Highlights Middle" = "提亮中部";
"Highlights Priority" = "凸顯明亮處";
"Highlights Protection" = "明亮保護";
"Highlights" = "明亮";
"Highlights/Shadows" = "明亮 / 陰影";
"Hist EQ amount" = "Hist EQ amount";
"Hist EQ regions" = "Hist EQ regions";
"HistEQ" = "HistEQ";
"HistEq" = "HistEq";
"Histogram" = "直方圖";
"History" = "歷史";
"Hole radius" = "孔半徑";
"Hope you liked the software." = "希望您喜歡這個軟體。";
"Horizontal Shift" = "水平位移";
"Horizontal Shift:" = "水平位移:";
"Horizontal" = "水平";
"Hostname or IP Address" = "主機名或 IP 地址";
"Hot Pixels" = "熱像素";
"Hot" = "暖色";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "您可能需要輸入您的 Mac 的管理員密碼。";
"Hue Amount" = "色相數量";
"Hue Shift" = "色調轉換";
"Hue" = "色相";
"I DON'T WANT PRESETS" = "我不想要預設";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "我喜歡 <AppName>，我會在 AppStore 給出評價。";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "我想把我的意見回饋給 Macphun 團隊。";
"IMAGE RADIANCE" = "圖像光芒";
"ISSUE FIXERS" = "發佈修補程序";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "如果喜歡，請在 Mac App Store 上對我們進行評論。";
"If so, give us a review on Mac App Store." = "如果喜歡，請在 Mac App Store 上對我們進行評論。";
"If you have a Macphun Printlab account, sign in with it here.\nYou have account if you previously ordered prints.\nIf you don’t have an account, click Create account." = "如果您有Macphun Printlab 帳號，請在此處登錄。\n如果您先前訂購了印刷，那麼您應該有帳號。\n如果沒有帳號，請點擊\"創建帳號\"。";
"If you have purchased <AppName> CK, click Activate and enter your serial number plus email." = "如果您已經購買 <AppName> CK，請點擊\"啟動\"並輸入序列號和電子郵件地址。";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your email plus the serial code to unlock the full version. Click Buy to purchase <AppName>." = "如果您已購買<AppName>，請點擊\"啟動\"並輸入電子郵件和序列號以解鎖完整版本。點擊\"購買\"，可購買<AppName>。";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your email plus the serial code to unlock the full version." = "如果您已購買<AppName>，請點擊\"啟動\"並輸入電子郵件和序列號以解鎖完整版本。";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "如果您已購買<AppName>，請單擊\"啟動\"，然後輸入您的序列號和電子郵件地址。";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email." = "如果您已經購買 <AppNamePRO>，請點擊\"啟動\"並輸入序列號和電子郵件地址。";
"If you have purchased Aurora HDR, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "如果您已購買Aurora HDR，請單擊\"啟動\"，然後輸入您的序列號和電子郵件地址。 ";
"If you have purchased Noiseless, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "如果您已購買 Noiseless，請單擊\"啟動\"，然後輸入您的序列號和電子郵件地址。";
"If you have questions, email: support@macphun.com" = "如有疑問，請發送電子郵件至：support@macphun.com";
"If you have questions, send us your feedback." = "如有疑問，請給我們發送意見。";
"If you like it, give us a great App Store review." = "如果喜歡本應用，請在 App Store 中給我們一個好評。";
"Image Caption" = "圖像說明";
"Image Format" = "圖像格式";
"Image Keywords" = "圖像關鍵詞";
"Image Mapping" = "圖像映射";
"Image Radiance" = "圖像光芒";
"Image Settings" = "圖像設置";
"Image Sizing" = "圖像尺寸調整";
"Image Softener" = "圖像柔和器";
"Image Title" = "圖像標題";
"Image Tune" = "圖像調整";
"Image can't be saved to the chosen path" = "圖像不能保存至所選路徑";
"Image cannot be saved" = "無法存儲圖像";
"Image processing..." = "影像處理中…";
"Image" = "圖像";
"Import" = "導入";
"Important notice!" = "重要注意事項！";
"Improves the sharpening of your image in small areas of fine detail and texture. Advanced parameters allow you to fine tune this subtle yet dramatic effect, which produces fewer artifacts than other techniques." = "在圖像的細微細節和細微紋理的小區域改善銳化效果。使用高級參數，您可以微調這種微妙而頗有戲劇性的效果，產生比其他技術更少的偽像。";
"Improves the sharpening of your image in small areas of fine detail and texture. Advanced parameters allow you to fine tune this subtle yet dramatic effect. Use this tool to get some creative, HDR like effects." = "在圖像的細微細節和細微紋理的小區域改善銳化效果。使用高級參數，您可以微調這種微妙而頗有戲劇性的效果。使用此工具可帶來一些頗具創意的類似HDR 的效果。";
"Include subfolders" = "包含子文件夹";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "啟動碼不正確。您還有 %d 次嘗試機會";
"Incorrect E-mail format" = "電子郵件格式不正確";
"Incorrect Email for current user" = "當前用戶電子郵件地址不正確";
"Incorrect e-mail address" = "電子郵件地址不正確";
"Incorrect email address" = "電子郵件地址不正確";
"Incorrect email" = "電子郵件地址不正確";
"Incorrect image size" = "圖像尺寸不正確";
"Incorrect name" = "姓名不正確";
"Incorrect password" = "密碼不正確";
"Incorrect username for current Activation Code" = "當前啟動碼用戶名不正確";
"Increase Brush Size" = "增加刷具大小";
"Increase Brush Softness" = "增加畫筆柔和度";
"Increases contrast between 2 colors. Helps to isolate or blend objects with other objects, according to their color, and make flat images pop." = "增加兩種顏色之間的對比度。有助於根據對象顏色，將其與其他對象進行隔離或混合，使平面圖像變得更具流行感。";
"Increases local contrast along the edges of the mid-tones of your photo. It’s a subtle way to improve the details found in your image." = "沿照片中調邊緣增加局部對比度。這是一個改善圖像細節的精妙方式。";
"Increases local contrast and saturation along the edges of the mid-tones of your photo. It’s a subtle way to improve the details found in your image." = "沿照片中調邊緣增加局部對比度和飽和度。這是一個改善圖像細節的精妙方式。";
"Inner Brightness" = "內部亮度";
"Inner Light" = "內在的光芒";
"Inner radius" = "內半徑";
"Inner width" = "內寬度";
"Install <AppName> CK as a plugin" = "以插件模式安裝 <AppName> CK";
"Install <AppName> as a plug-in" = "以插件形式安裝 <AppName> ";
"Install Aperty as plug-in:" = "以插件形式安裝 Aperty :";
"Install <AppName> as a plugin" = "將 <AppName> 安裝為插件";
"Install <AppNamePRO> as a plugin" = "以插件模式安裝 <AppNamePRO>";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "以插件形式安裝 ApplicationName ";
"Install Noiseless Pro as a plugin" = "作為插件安裝 Noiseless Pro";
"Install Noiseless as a plug-in" = "以插件形式安裝 Noiseless ";
"Install Plug-ins..." = "安裝插件…";
"Install Plug-ins…" = "安裝插件…";
"Install Plugins" = "安裝插件";
"Install Plugin for:" = "安裝插件:";
"Install Plugins..." = "安装插件…";
"Install Plugins…" = "安装插件…";
"Install" = "安装";
"Install." = "安装。";
"Installation error." = "安裝出錯。";
"Installed" = "已安裝";
"Installing <AppName>" = "正在安裝 <AppName>";
"Intense" = "強烈的";
"Internet connection is required to use trial version" = "使用試用版需連接網路";
"Internet connection is required." = "需要網絡連接。";
"Invalid Password" = "密碼無效";
"Invert Mask" = "反轉遮罩";
"Invert mask ( CMD + I )" = "反轉遮罩 ( CMD + I )";
"Invert" = "反轉";
"Isotropic smooth" = "各向同性平滑";
"Issue Fixers" = "發佈修補程序";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "您好像未在 Photoshop CS5 中設置遠程連接。";
"It doesn't look like you have %@, so you can't use it as the plug-in." = "您似乎還沒有 %@，所以您不能使用此插件。";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "無法重新安裝插件。";
"It looks like you have earlier unsubscribed this email from receiving anything from Macphun. Please use another email." = "您似乎之前已取消訂閱此電子郵件，無法接收來自Macphun 的任何內容。請使用其他電子郵件地址。";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "圖像可能已損壞或者是 %@ 無法識別的文件格式。";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "圖像可能已損壞或者是程序無法識別的文件格式。";
"Join Macphun club to save on future app purchases." = "加入 Macphun 俱樂部，在未來購\n買應用程序時享受優惠。";
"Join the Club" = "加入俱樂部";
"Journalism" = "新聞";
"Keep Aspect Ratio" = "保持高寬比";
"Keep both" = "保留全部";
"L" = "L";
"LAUNCH LUMINAR" = "啟動 LUMINAR";
"LAYERS & HISTOGRAM" = "圖層和直方圖";
"LAYERS" = "圖層";
"LUT MAPPING" = "LUT 映射";
"LUT Mapping" = "LUT 映射";
"LZW" = "LZW";
"Label" = "標籤";
"Landscape" = "風景";
"Landscapes" = "景觀";
"Large Details" = "大細節";
"Large" = "大";
"Lasso" = "套索";
"Last Used Options" = "最近使用的選項";
"RECENT PROFILES" = "最近的個人資料";
"Recent Profiles" = "最近的個人資料";
"EXTERNAL PROFILES" = "外部個人資料";
"External Profiles" = "外部個人資料";
"Download free & premium presets for Luminar Express" = "免費下載 & Luminar Express 的進階預設";
"Download free & premium\npresets for Luminar Express" = "免費下載 & Luminar Express 的進階預設";
"More Looks" = "更多樣式";
"We recommend Photolemur - innovative automated photo enhancement powered by AI" = "我們推薦 Photolemur - 這是具有 AI 能力的創新型自動照片增強功能";
"Last Used" = "最後使用";
"Late Spring" = "晚春";
"Launch <AppName>" = "啟動<AppName>";
"Launch <AppNamePRO>" = "啟動 <AppNamePRO>";
"Launch Demo" = "啟動試用版本";
"Launch Noiseless" = "啟動無噪模式";
"Launch the App" = "啟動本應用";
"Layer Deleted: %@" = "圖層已刪除：%@";
"Layer Options" = "圖層選項";
"Layer Properties" = "圖層屬性";
"Layer" = "圖層";
"Layer: Rasterize" = "圖層：柵格化";
"Layers & Histogram" = "圖層和直方圖";
"Layers Deleted" = "圖層已刪除";
"Layers Merged" = "圖層已合併";
"Layers merged" = "圖層已合併";
"Layers" = "圖層";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "學習新技巧，製作更漂亮的照片。快來了解優惠詳情，獲得Macphun 禮品卡吧！";
"Leave As It Is" = "保持原樣";
"Length" = "長度";
"Lens Blur" = "鏡頭模糊";
"Lens Correction mode entered" = "進入鏡頭校正模式";
"Lens Correction" = "鏡頭校正";
"Lens" = "鏡頭";
"Letters" = "字母";
"Light Fog" = "亮霧";
"Light Gray" = "淺灰";
"Light" = "亮光";
"Lighten" = "變亮";
"Lightest" = "最淺的";
"Lightroom Plugin" = "Lightroom 插件";
"Lightroom Plugin:" = "Lightroom 插件：";
"Linear Color Burn" = "線性顏色加深";
"Linear Color Dodge" = "線性顏色減淡";
"Linear Light" = "線性光";
"Link" = "連結";
"LinkForByAppNAVersion" = "http://sites.fastspring.com/macphun/product/fxphotostudiopro22full";
"List of images failed to process" = "處理失敗圖像列表";
"Lo Fi High Detail" = "低精度高細節";
"Load Custom LUT File..." = "加載自定義 LUT 文件...";
"Load Custom Texture" = "加載自定義紋理";
"Load Image" = "加載圖像";
"Load Images" = "加載圖像";
"Load Sample Image" = "加載樣本圖像";
"Load Texture" = "加載紋理";
"Load Texture..." = "加載紋理...";
"Load images to Batch" = "將圖像加載至批量處理";
"Loading the Best Price ..." = "正在加載最優惠價格…";
"Loading..." = "正在加載…";
"Local Contrast" = "局部對比度";
"Log In" = "登錄";
"Log Out" = "退出";
"Log out" = "退出";
"Log-in" = "登錄";
"Login" = "登錄";
"Logout" = "退出";
"London" = "倫敦";
"Long Edge" = "長邊緣";
"Look" = "看";
"Looks like you enjoy <AppName>" = "您似乎很喜歡 <AppName>";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@aurorahdr.com if you have questions." = "您似乎未連接網絡。請連接網絡以啟動<AppName> 試用版或啟動完整版軟體。如有任何疑問，請聯繫support@aurorahdr.com。";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@macphun.com if you have questions." = "您未連接上網絡。請連接網絡以啟動<AppName> 試用版或啟動完整版軟體。如有任何疑問，請聯繫support@macphun.com。";
"Looks like your computer is offline. You need Internet connection to use the Macphun Print Lab." = "您的電腦似乎處於離線狀態。您需要連接到網路才能使用 Macphun Print Lab。";
"Low" = "低";
"Lower Case" = "小寫";
"Lowest EV" = "最低曝光值";
"Luma" = "明亮";
"Luminance" = "亮度";
"Luminosity Mask" = "亮度遮罩";
"Luminosity Mask: Created" = "亮度遮罩：已創建";
"Luminosity" = "明度";
"MATTE LOOK" = "啞光外觀";
"MICROSTRUCTURE" = "微結構";
"MMDDYYYY" = "MMDDYYYY";
"MM_DD_YYYY" = "MM_DD_YYYY";
"MPActivationLongInfoKey1" = "感谢您下載 <AppName> 專業版。單擊\"繼續\"來啟動試用版。您可以試用所有編輯工具、功能和預設。在適用模式中，保存、導出和共享功能被禁用。如果您有問題或反饋要與我們分享，請反問 Macphun 論壇：forum.macphun.com";
"MPActivationLongInfoKey2" = "如果您有序列號，請單擊\"啟動\"。\n如果您要購買 <AppName> 專業版，請單擊\"立即購買\"。";
"MPActivationWelcomeDescription1" = "啟動歡迎描述";
"MPActivationWelcomeDescription2" = "啟動歡迎描述";
"MPSActivationCodeOnlyForPreviouslyBoughtVersion" = "啟動碼僅限先前買過 %@ 的用戶使用";
"MPSActivationConnectionFailed" = "連線出錯。請稍後再試一次。";
"MPSActivationEmailTooLongMessage" = "電子郵件地址太長";
"MPSActivationIncompleteEmailMessage" = "電子郵件地址字段不能為空";
"MPSActivationIncorrectActivationCode" = "啟動碼不正確。您還有 %d 次嘗試機會";
"MPSActivationIncorrectEmail" = "當前用戶電子郵件地址不正確";
"MPSActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "啟動碼的格式不正確";
"MPSActivationIncorrectUserName" = "當前啟動碼用戶名不正確";
"MPSActivationNumberOfMacsExceeded" = "本軟體允許的設備安裝數量已用完。本 %@ 副本僅限在 5 台設備上安裝";
"MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"MPSIncorrectEmailAddress" = "電子郵件地址不正確";
"MPSYouTriedMoreThan5Times" = "您已嘗試輸入此啟動碼 5 次。\n請重啟應用程序，然後再次嘗試輸入啟動碼。";
"Macphun Account" = "Macphun 帳號";
"Macphun App Center" = "Macphun 應用中心";
"Macphun Blog" = "Macphun 博客";
"Macphun Software User License Agreement" = "Macphun Software 用戶許可協議";
"Macphun" = "Macphun";
"Macro" = "微距攝影";
"Made by Macphun." = "Macphun 出品。";
"Magenta - Green" = "洋紅 - 綠色";
"Magenta" = "洋紅";
"Magenta-Green" = "洋紅-綠色";
"Make Amazing Photos. Faster." = "打造精美照片，速度更快。";
"Make more amazing photos\nwith the full version of <AppName>." = "使用完整版本的<AppName>\n製作更精彩的照片。";
"Make photos amazing." = "讓照片更精美。";
"Manual" = "手動";
"Mask Processing" = "遮罩處理";
"Mask" = "遮罩";
"Mask:" = "遮罩：";
"Masking Brush (B)" = "遮罩刷具 (B)";
"Masking Brush" = "遮罩刷具";
"Masking tools, crop and transform, noise reduction, clone & stamp, object removal, etc." = "遮罩工具、裁切和變形、消除雜訊、仿製印章工具、對象刪除等。";
"Masking" = "遮罩";
"Matte Look" = "啞光外觀";
"Max" = "最大值";
"Medium Details" = "中細節";
"Medium EV" = "中間曝光值";
"Medium Gray" = "中灰";
"Medium" = "中";
"Meet the world's best HDR photo editor" = "體驗世界上最好的HDR\n照片編輯器";
"Meet the world's best HDR\nphoto editor" = "體驗世界上最好的HDR\n照片編輯器";
"Mega Details" = "超級細節";
"Memphis" = "孟菲斯";
"Merge All Layers" = "合併所有圖層";
"Merge All Visible Layers" = "合併所有可見圖層";
"Merge Visible Layers" = "合併可見圖層";
"Merge layers" = "合併圖層";
"Merged Layer " = "已合併的圖層";
"Merging..." = "正在合併…";
"Metal" = "金屬";
"Method" = "方法";
"Miami" = "邁阿密";
"Micro Sharpness" = "微銳度";
"Micro Structure" = "微結構";
"Micro" = "細微";
"Microstructure" = "微結構";
"Midpoint" = "失真";
"Midtone Structure" = "中間調結構";
"Midtones Middle" = "中調中部";
"Midtones" = "中間調";
"Mild Detail Boost" = "輕度細節提升";
"Minimize" = "最小化";
"Mode" = "模式";
"Moderate" = "般";
"Modifies the color temperature of the photo, making it cooler (more blue) or warmer (more orange). Helps you fix the incorrect color temperature on your photos." = "修改照片色溫，使其更冷（更藍）或更暖（更橙）。幫助您修復照片上不正確的色溫。";
"Modifies the color temperature of the photo, making it cooler (more blue) or warmer (more orange)." = "修改照片色溫，使其更冷（更藍）或更暖（更橙）。";
"Monterey" = "蒙特利";
"More presets" = "更多預設";
"More Presets" = "更多預設";
"Moss" = "莫絲";
"Motion Blur" = "運動模糊";
"Move (H)" = "手動模式 (H)";
"Move Mode (H)" = "移動模式 (H)";
"Move To..." = "移至…";
"Move To…" = "移動至…";
"Move" = "移動";
"Multiply" = "正片疊底";
"My Software" = "我的軟件";
"N/A" = "無";
"NSHumanReadableCopyright" = "© 2015 Macphun。保留所有權利。";
"Name" = "姓名";
"Naming:" = "命名：";
"Natural Enhance" = "自然增強";
"Nature" = "自然";
"Navigation window ( Z )" = "導航窗口 (Z)";
"Need to obtain root privileges for continue installation" = "需要取得管理員權限才能繼續安裝";
"Neutral" = "中性";
"New Adjustment Layer: %@" = "新建調整層：%@";
"New File Name" = "新文件名";
"New Image Layer: %@" = "新建圖像層：%@";
"New Stamped Layer" = "新建圖章層";
"New file path:" = "新文件路徑：";
"New preset name:" = "新預設名稱：";
"New to <AppName>?" = "還沒使用過 <AppName>？";
"New workspace name:" = "新工作區名稱：";
"New" = "新建";
"New:" = "新建：";
"No EXIF data" = "沒有 EXIF 數據";
"No Error" = "無錯誤";
"No Presets" = "無預設";
"No parameters are changed" = "參數未改變";
"No paremeters are changed" = "No parameters are changed";
"No path found for directory in domain." = "未找到域目錄路徑。";
"No" = "否";
"No\nFrame" = "否\n圖框";
"Noise Pre-Filter" = "消除雜訊預設濾鏡";
"Noise Reduction Level" = "消除雜訊水平";
"Noise Reduction" = "消除雜訊";
"Noise Reduction. Re-Imagined." = "消除雜訊. 影像重組";
"Noiseless Help" = "幫助降噪";
"Noiseless Tips..." = "降噪技巧";
"Noiseless will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions." = "無論你用什麼相機或在什麼情況下拍攝，降噪會讓你的照片更好看";
"None" = "無";
"Normal" = "標準";
"Not Installed" = "未安裝";
"Nude" = "裸體";
"Number of Rays" = "光線數量";
"Number" = "數";
"OK" = "好";
"ORTON EFFECT" = "夢幻柔焦";
"Offset X" = "偏移 X";
"Offset Y" = "偏移 Y";
"Offset" = "偏移";
"Oh Snap." = "Oh Snap.";
"Oil Paint" = "油畫";
"Ok" = "好";
"One of the most powerful tools for adjusting tones to brighten, darken, add contrast and shift colors. Curves can usually be applied to all channels together in an image, or to each channel individually." = "一個最強大的工具，用於調整色調，可變亮、變暗、增加對比度和變色。通常，曲線可應用於圖像中的所有通道，也可單獨應用於每個通道。";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "糟糕，無法打開文件 .%@";
"Oops. Something went wrong." = "糟糕，出錯了。";
"Opacity depends on the pressure" = "不透明度取決於壓力";
"Opacity" = "不透明度";
"Opacity:" = "不透明度：";
"Open Image (CMD + O)" = "打開影像 (CMD + O)";
"Open Image..." = "打開影像…";
"Open Images... / Batch processing..." = "打開圖像... / 批量處理...";
"Open Images..." = "打開圖片...";
"Open In Creative Kit:" = "在 Creative Kit 中打開：";
"Open In" = "打開方式";
"Open In:" = "打開方式：";
"Open Plugin..." = "打開插件...";
"Open Recent" = "打開最近";
"Open Sample Image" = "打開範例影像";
"Open another image" = "打開另一張影像";
"Open in..." = "打開方式…";
"Open in…" = "打開方式…";
"Open" = "打開";
"Open…" = "打開...";
"Or continue in trial mode." = "或繼續在試用模式下使用。";
"Orange" = "橙色";
"Order Prints" = "訂購打印服務";
"Order Prints..." = "訂購打印服務…";
"Order Prints…" = "訂購打印服務…";
"Orientation" = "方向";
"Original Dimensions" = "原尺寸";
"Original Image Name" = "原圖像名稱";
"Original Image" = "原始圖像";
"Original Size (CMD + 1)" = "原始大小 (CMD + 1)";
"Original Size" = "原始尺寸";
"Original size" = "原始大小";
"Original" = "原始";
"Original:" = "原始：";
"Orton Effect" = "夢幻柔焦";
"Other" = "其他";
"OtherViews" = "其他樣子";
"Outdoor" = "戶外";
"Overall FX Amount" = "總透明度";
"Overall Opacity" = "整體不透明度";
"Overall" = "總體";
"Overlay" = "疊加";
"Overwrite preset" = "覆蓋預設";
"Overwrite without warning" = "不警告，直接覆盖";
"Overwrite workspace" = "覆蓋工作空間";
"OК" = "好";
"PASTE" = "粘貼";
"PEN PRESSURE" = "筆壓";
"PHOTO FILTER" = "照片濾鏡";
"POLARIZING FILTER" = "偏振濾光片";
"PRESETS CATEGORIES" = "預設類別";
"PRESETS" = "預設";
"PROFESSIONAL" = "專業的";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "一組 12 張高質量橫版風景明信片，銅版紙印刷，有白色邊緣和圓角。";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "一組12 張高質量豎版記事卡片，銅版紙印刷，有白色邊緣和圓角，包含信封。";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "頁面設置…";
"Page Setup…" = "頁面設置…";
"Paint Brush" = "畫筆";
"Paint Overlay" = "繪製疊加";
"Paint precise brush strokes to lighten or darken areas of an image. These tools simulate traditional techniques used by darkroom photographers. You can use dodge & burn to nondestructively refine the light and shadows of a photo." = "繪製精確的畫筆筆觸，以使圖像的某些區域變亮或變暗。這些工具可模擬暗房攝影師使用的傳統技術。您可以使用\"加亮加深\"功能，無損地改善照片的光線和陰影效果。";
"Paint precise brush strokes to lighten or darken areas of an image. These tools simulate traditional techniques used by darkroom photographers. You can use dodge &amp; burn to nondestructively refine the light and shadows of a photo." = "繪製精確的畫筆筆觸，以使圖像的某些區域變亮或變暗。這些工具可模擬暗房攝影師使用的傳統技術。您可以使用\"加亮加深\"功能，無損地改善照片的光線和陰影效果。";
"Paint" = "畫圖";
"Paper" = "紙張";
"Parameter changed %@" = "參數已更改 %@";
"Password" = "密碼";
"Paste Mask" = "粘貼遮罩";
"Paste Settings" = "粘貼設置";
"Paste" = "粘貼";
"Pen Adjuster:" = "筆調整:";
"Pen pressure" = "畫筆壓力";
"Penetration" = "滲透";
"People" = "人物";
"Performing Arts" = "表演藝術";
"Photo Contests" = "照片比賽";
"Photo Filter" = "照片濾鏡";
"Photo Frames" = "照片框";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 及以上版本";
"Photoshop Elements Plugin" = "Photoshop Elements 插件";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Photoshop Elements 插件：";
"Pick a neutral target" = "選擇目標中性";
"Pick a target neutral" = "選擇目標中性";
"Pick from over 170 high-quality effects & filters that can turn your images into almost everything: 3-D, vintage, pencil sketches, Holywood and more." = "有170 多個高質量特效和過濾器可供挑選，讓你的圖像變得精彩無比：3-D、復古、素描、好萊塢，等等等等。";
"Pick from over 170 high-quality\neffects & filters that can turn\nyour images into almost\neverything: 3-D, vintage, pencil\nsketches, Holywood and more." = "有170 多個高質量特效和過濾器可供挑選，讓你的圖像變得精彩無比：3-D、復古、素描、好萊塢，等等等等。";
"Pin Light" = "點光";
"Pixels" = "像素";
"Place Center" = "置於中心";
"Place Sun Center" = "放置太陽中心";
"Place center" = "置於中心";
"Please enter a valid e-mail address" = "請輸入有效的電子郵件地址";
"Please enter valid email" = "請輸入有效的電子郵件地址";
"Please enter password" = "請輸入密碼";
"Please fix it to get the presets. Thank you." = "請修改錯誤以獲取預設，謝謝。";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "插件支持：Photoshop、Lightroom、Aperture";
"Plugin started..." = "插件已啟動…";
"Plugins" = "插件";
"Polarizing Filter" = "偏振濾光片";
"Polygonal Mask" = "多邊形遮罩";
"Portrait" = "畫像";
"Post-crop" = "裁切後";
"Postcards" = "明信片";
"Powerful, yet\nintuitive photo editing" = "功能強大且直觀易用的\n照片編輯";
"Pre-Order Now" = "立即預訂";
"Pre-crop" = "裁切前";
"Precisely adjusts tonal contrast with six distinct controls spanning highlights, midtones and shadows, making for more detailed results." = "通過六個不同控件，精確調整色調對比度，包含高光、中調和陰影，以獲得更為精細的效果。";
"Prefix" = "前綴";
"Preparing..." = "正在準備...";
"Preserve Luminosity" = "保持亮度";
"Preset %@: Activated" = "預設 %@：已啟動";
"Preset %@: Deactivated" = "預設 %@：已取消啟動";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "已經存在使用此名稱的預置組。請選擇不同的名稱。";
"Preset name conflict" = "預置名稱衝突";
"Preset name" = "預設名稱";
"Preset panel (Tab)" = "預設面板（選項卡）";
"Preset" = "預設";
"Preset:" = "預設：";
"Presets" = "預置";
"Press star button to add effects to favorites." = "按星號按鈕，將特效添加至收藏夾。";
"Press star button to add preset to favorites." = "按星號按鈕，將預設添加至收藏夾";
"Preview is not available" = "預覽不可用";
"Previous Layer" = "前一層";
"Primary" = "基本";
"Print error" = "影印出錯";
"Print…" = "影印…";
"Privacy Policy" = "隱私政策";
"Privacy" = "隱私";
"Private" = "私密";
"Pro Contrast" = "專業對比度";
"Pro Quality" = "專業質量";
"ProPhoto RGB" = "專業照片 RGB";
"Process" = "處理";
"Processing..." = "正在處理…";
"Processing:" = "處理：";
"Professional" = "專業的";
"Protection" = "保護";
"Provides adjustment for highlight and shadow by changing the brightness of each region independently." = "通過單獨更改每個區域的亮度，來調整高光和陰影細節。";
"Provides adjustment for highlight and shadow detail by changing the brightness of each region independently." = "通過單獨更改每個區域的亮度，來調整高光和陰影細節。";
"Public" = "公開";
"Purchase the full version to continue making great photos that everyone enjoys." = "請購買完整版本，繼續製作讓每人都喜歡的精彩照片。";
"Purchase" = "購買";
"Purple" = "紫色";
"Quality" = "質量";
"Quality:" = "質量：";
"Quantity:" = "數量：";
"Quick & Awesome" = "快速和令人敬畏";
"Quick Access" = "快速訪問";
"Quick Image Fix" = "快速修復圖像";
"Quick Preview (\\)" = "快速預覽 (\\)";
"Quick and easy\nimage enhancement" = "快速且易用的\n圖像增強";
"Quit %@ to continue." = "退出 %@ 以繼續。";
"Quit <AppName>" = "退出 <AppName>";
"Quit Aurora HDR" = "退出 Aurora HDR";
"Quit Noiseless" = "退出 Noiseless";
"Quit" = "退出";
"R" = "R";
"RADIAL MASK" = "放射遮罩";
"RAW DEVELOP" = "RAW 發展";
"RAW Denoising..." = "正在 RAW 消除雜訊…";
"RAW Develop" = "RAW 發展";
"RAW Noise Reduction" = "RAW 消除雜訊";
"RAW Processing" = "RAW 處理";
"RAW Processing..." = "正在進行 RAW 處理…";
"RAW and PSD file formats support" = "支持 RAW 和 PSD 文件格式";
"RECENT LUTS" = "最近的 LUT";
"REMOVE COLOR CAST" = "去除色偏";
"Radial Mask Mode (R)" = "放射遮罩模式 (R)";
"Radial Mask" = "放射遮罩";
"Radial Mask: Apply" = "放射遮罩：應用";
"Radial Mask:" = "放射遮罩：";
"Radius depends on the pressure" = "半徑取決於壓力";
"Radius difference" = "半徑差";
"Radius" = "半徑";
"Random rays number" = "隨機光線數量";
"Randomize" = "隨機";
"Range" = "範圍";
"Rasterize All (Apply All)" = "柵格化所有";
"Rasterize All" = "柵格化全部";
"Rasterize Layer " = "對層進行柵格化";
"Rasterize Layer" = "對層進行柵格化";
"Rasterize layer" = "柵格化層";
"Rasterize..." = "柵格化…";
"Ratio:" = "比例：";
"Raw Denoise" = "Raw 格式消除雜訊";
"Ray Length" = "光線長度";
"Rays Generation Method" = "光線生成方法";
"Rays Length Variance" = "光線長度差異";
"Re-enter email" = "再次輸入電子郵件地址";
"Recent" = "最近";
"Recommended Product" = "推薦的產品";
"Recommended product" = "推薦的產品";
"Red" = "紅色";
"Red/Cyan" = "紅色/青色";
"Redo (CMD + SHIFT + Z)" = "重做 (CMD + SHIFT + Z)";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "重做 (Shift + CMD + Z)";
"Redo (Shift + Cmd + Z)" = "重做 (Shift + Cmd + Z)";
"Redo" = "重做";
"Reference image:" = "參考圖像：";
"Reflex" = "反射";
"Register/Log-in" = "登録 / 登錄";
"Remap the colors in an image using a lookup table for creative new options. Choose from built-in presets or load your own for complete flexibility, LUTs can be used for color grading, B&W conversion, or digital film stocks." = "使用查找表重新映射圖像中的顏色，以產生全新創意效果。LUT 可用於色彩分級、黑白轉換或數字電影膠片，可從內置預設中選擇，也可以自行加載。";
"Remap the colors in an image using a lookup table for creative new options. Choose from built-in presets or load your own for complete flexibility, LUTs can be used for color grading, B&amp;W conversion, or digital film stocks." = "使用查找表重新映射圖像中的顏色，以產生全新創意效果。LUT 可用於色彩分級、黑白轉換或數字電影膠片，可從內置預設中選擇，也可以自行加載。";
"Remember me" = "記住我";
"Remove Color Cast" = "去除色偏";
"Remove group" = "移除組";
"Remove noise" = "移除噪聲";
"Remove preset" = "移除預置";
"Remove unwanted objects and fix imperfections." = "刪除不需要的對象並修復瑕疵。";
"Remove" = "移除";
"Rename Layer…" = "重命名層...";
"Rename photos" = "重命名照片";
"Rename preset:" = "重命名預設：";
"Rename workspace:" = "重命名工作空間：";
"Rename" = "重新命名";
"Rename..." = "重命名…";
"Rename…" = "重新命名…";
"Replace" = "替換";
"Reproduce a color cross-processing effect once commonly used in developing film to create unnatural color and interesting contrast shifts." = "重現顯影膠片中常用的顏色交叉處理效果，以產生不自然的顏色和有趣的對比度偏移。";
"Reset All Filters" = "重置所有濾鏡";
"Reset All" = "重置全部";
"Reset Filter" = "重置濾鏡";
"Reset Filters" = "重置濾鏡";
"Reset" = "重置";
"Resize & compress" = "調整尺寸 & 壓縮";
"Resize to fit" = "調整至符合尺寸";
"Resize:" = "調整尺寸：";
"Resolution" = "分辨率";
"Resolution:" = "分辨率：";
"Restore purchases" = "恢復購買";
"Retain original image in Document" = "在文檔中保留原始圖像";
"Reveal the hidden" = "揭開隱藏部分";
"Revert to Original" = "恢復到原始狀態";
"Revert to Saved" = "恢復為已保存";
"Reverting..." = "正在還原…";
"Review on App Store" = "在 App Store 上評論";
"Revolutionary Software that makes your photos look their best." = "這款革命性的軟件可以讓您的照片表現出最佳狀態。 ";
"Rotate Image Left" = "向左旋轉圖像";
"Rotate Image Right" = "向右旋轉圖像";
"Rotate Left (CCW)" = "向左旋轉（逆時針）";
"Rotate Right (CW)" = "向右旋轉（順時針）";
"Rotate" = "旋轉";
"Rotation" = "旋轉";
"Rotation:" = "旋轉:";
"Roughness" = "粗糙度";
"Roundness" = "圓度";
"Rule of Thirds" = "三分法";
"S.Saturation" = "S.Saturation";
"SATURATION / VIBRANCE" = "飽和度 / 自然飽和度";
"SHARPENING" = "銳化";
"Single Images" = "單個圖像";
"Single images" = "單個圖像";
"SMART ERASE" = "智能刪除";
"SOFT FOCUS" = "軟焦點";
"SOFT GLOW" = "柔光";
"SPLIT COLOR WARMTH" = "單獨暖色調整";
"SPLIT TONING" = "色調分離";
"STRUCTURE" = "結構";
"SUN RAYS" = "太陽光線";
"SUNRAYS" = "太陽光線";
"Saturated " = "飽和";
"Saturation / Vibrance" = "飽和度 / 自然飽和度";
"Saturation" = "飽和度";
"Saturation: adjusts the intensity of all colors in your photo. Vibrance: adjust only the intensity of muted colors, ignoring well-saturated colors." = "飽和度：調整照片中所有顏色的強度。自然飽和度：只調節柔和顏色的強度，忽略飽和度很好的顏色。";
"Save & Share" = "保存並分享";
"Save As New Workspace..." = "另存新的工作空間…";
"Save As..." = "另存為…";
"Save As…" = "存儲為…";
"Save Changes" = "保存更改";
"Save Filter Preset" = "保存過濾器預設";
"Save Filter Preset..." = "保存過濾器預設...";
"Save Filters Preset" = "保存過濾器預設";
"Save Filters Preset..." = "保存過濾器預設...";
"Save Image As..." = "圖像另存為…";
"Save Luminosity" = "保存亮度";
"Save New Workspace" = "保存新的工作空間";
"Save Settings..." = "保存設置...";
"Save as..." = "另存為…";
"Save history to Document" = "將歷史保存至檔案";
"Save history" = "保存歷史";
"Save original resources to Document" = "將原始資源保存至檔案";
"Save original resources" = "保存原始資源";
"Save to" = "保存至";
"Save to:" = "保存至：";
"Save" = "保存";
"Save..." = "存儲…";
"Save…" = "存儲…";
"Saving and sharing are not available in demo mode" = "演示模式下保存和共享功能不可用";
"Saving document..." = "正在保存檔案.…";
"Scale To Fit" = "自適應縮放";
"Scale to fill" = "縮放以填充";
"Scale" = "規模";
"ScaleB" = "ScaleB";
"ScaleW" = "ScaleW";
"Screen" = "螢幕";
"Search" = "搜尋";
"Seattle" = "西雅圖";
"Secondary Colors" = "三間色";
"Select All" = "全選";
"Select Frame" = "選擇圖框";
"Select Texture" = "選擇紋理";
"Select album:" = "選擇相冊：";
"Select" = "選擇";
"Selectively adjusts Hue (color), Saturation (color purity), and Luminance (intensity) of an image to balance tones and explore creative possibilities. Allows you to create unique looks with selective coloring." = "選擇性調整圖像的色相（色彩）、飽和度（色純度）和亮度（強度），以平衡色調並發揮可能的創造性。允許您使用選擇性著色來創建獨特的視覺效果。";
"Selectively adjusts Hue (color), Saturation (color purity), and Luminance (intensity) of individual colors in the image for color correction to balance tones and explore creative possibilities. Allows you to create unique looks with selective coloring." = "選擇性調整圖像中各顏色的色相（色彩）、飽和度（色純度）和亮度（強度），以進行色彩校正，平衡色調並發揮可能的創造性。允許您使用選擇性著色來創建獨特的視覺效果。 ";
"Selectively enhances cool and warm tones in your image, resulting in increased color contrast and vibrancy." = "選擇性地增強圖像中的冷暖色調，從而增加色彩對比度和活力。";
"Selectively enhances cool and warm tones in your image. Allows you to get increased color contrast and vibrancy or create creative toning effects." = "選擇性地增強圖像中的冷暖色調。您可以增加色彩對比度和活力，也可以創建頗具創意的色調效果。";
"Send feedback" = "發送反饋";
"Server Not Found" = "未找到服務器";
"Server Not Responding" = "服務器未響應";
"Server error" = "服務器錯誤";
"Set Orientation" = "設置方向";
"Set as Default" = "設為默認";
"Set in .m file" = "Set in .m file";
"Shade" = "陰影";
"Shadow Details" = "陰影細節";
"Shadow Saturation" = "陰影飽和";
"Shadows Middle" = "陰影中部";
"Shadows" = "陰影";
"Share To:" = "分享至：";
"Share image..." = "分享圖像…";
"Share to SmugMug" = "分享至 SmugMug";
"Share to" = "分享至";
"Share to..." = "分享至…";
"Share to:" = "分享至：";
"Sharpen" = "銳化";
"Sharpen:" = "銳化：";
"Sharpening" = "銳化";
"Shift" = "變換";
"Short Edge" = "短邊緣";
"Show All Toolbars" = "顯示所有工具欄";
"Show All" = "全部顯示";
"Show Clipping" = "顯示剪輯";
"Show Color Temperature" = "顯示色溫";
"Show Current File..." = "顯示當前檔案…";
"Show Current File…" = "顯示當前檔案…";
"Show Filters Catalog" = "顯示濾鏡目錄";
"Show Histogram" = "顯示直方圖";
"Show Image Info" = "顯示圖像信息";
"Show In Finder" = "在 Finder 中顯示";
"Show Layer" = "顯示層";
"Show Layers" = "顯示層";
"Show Mask" = "顯示遮罩";
"Show Navigator" = "顯示導航";
"Show Orientation Slider" = "顯示方向滑動條";
"Show Orientation View" = "顯示方向視圖";
"Show Presets Folder..." = "顯示預設文件夾…";
"Show Presets Folder…" = "顯示預置文件夾…";
"Show Presets" = "顯示預設";
"Show Side Toolbar" = "顯示側工具欄";
"Show Workspaces Folder…" = "顯示工作空間文件夾…";
"Show Workspaces Folder..." = "顯示工作空間文件夾...";
"Show at Launch" = "在啟動時顯示";
"Show at launch" = "在啟動時顯示";
"Show at startup" = "啟動時顯示";
"Show in Finder" = "在 Finder 中顯示";
"Show in Finder..." = "在 Finder 中顯示...";
"Show mask ( / )" = "顯示遮罩 ( / )";
"Show navigator (Z)" = "顯示導航 (Z)";
"Show tips and launch the app" = "顯示提示並啟動應用程序 ";
"Show tips at launch" = "啟動時顯示提示";
"Show" = "顯示";
"Show/Hide Image Info" = "顯示/隱藏圖像信息";
"Show/Hide Layer" = "顯示/隱藏層";
"ShowMask" = "ShowMask";
"Side panel (Tab)" = "側面板（選項卡）";
"Sign In" = "登錄";
"Sign up" = "註冊";
"Sign-up" = "註冊";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons." = "將會依照EXIF data並建議最好的預設選項不需要點選任按鈕";
"Simply load the image. Noiseless will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons." = "將會依照EXIF data並建議最好的預設選項不需要點選任按鈕";
"Simulates a traditional glass bi-color filter, using two colors and a soft transition to tone the image. A good choice for enhancing seascapes and landscape photos." = "模擬傳統玻璃雙色濾鏡，使用兩種顏色和柔和過渡來調整圖像色調。這是增強海景和風景照片的上佳選擇。";
"Simulates color filters that traditionally are attached to a camera lens. Often used to accentuate complementary colors, and add creative toning to your photos." = "模擬那種連接到相機鏡頭的傳統濾色鏡。通常用於突出補色。可為您的照片添加頗具創意的色調。";
"Simulates color filters that traditionally are attached to a camera lens. Often used to accentuate complementary colors." = "模擬那種連接到相機鏡頭的傳統濾色鏡。通常用於突出補色。";
"Single View Mode" = "單視圖模式";
"Size" = "大小";
"Size:" = "大小：";
"Skip" = "跳過";
"Sky Details" = "天空細節";
"Skylum Account" = "Skylum 照好";
"Skylum Blog" = "Skylum 部落格";
"Small Details" = "小細節";
"Small" = "小";
"Smart Colorize" = "智能著色";
"Smart Noise\nReduction" = "智能降噪";
"Smart Tone" = "智能色調";
"Smart enhancement with the help of Artificial Intelligence. This filter automatically analyzes your image, and makes the necessary adjustments to bring naturally beautiful results." = "支持人工智能的智能增強。此濾鏡可自動優化圖像，並進行必要調整，帶來更自然的美化效果。";
"Smart filter that softens part of the image of your choice. Ads a soft bokeh effects and softens skin. Works especially great with portraits and creative photos." = "智能濾鏡可將圖像中的所選部分進行柔化。添加柔和散景效果和柔和皮膚。對肖像和創意照片尤其有效。";
"Smart" = "智能";
"SmartSat" = "SmartSat";
"SmartSaturation" = "智能飽和度";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro." = "智慧型手機會產生許多噪點，<AppName>特殊演算法會讓你手機拍的照片更加專業";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in Noiseless will make your smartphone shots look Pro." = "智慧型手機會產生許多噪點，<AppName>特殊演算法會讓你手機拍的照片更加專業";
"Smooth Areas" = "平滑區域";
"Smooth Highlights" = "平滑高亮";
"Smooth Shadows" = "平滑陰影";
"Smooth" = "平滑";
"SmoothArea" = "平滑區域";
"SmoothMask" = "平滑遮罩";
"Smoothing" = "平順";
"Smoothness" = "平滑度";
"SmugMug" = "SmugMug";
"Soft & Balanced" = "柔和平衡";
"Soft Focus #1" = "軟焦點 #1";
"Soft Focus #2" = "軟焦點 #2";
"Soft Focus" = "軟焦點";
"Soft Glow" = "柔光";
"Soft Light" = "柔光";
"Soft Tune" = "柔和色調";
"Soft" = "柔化";
"SoftB" = "SoftB";
"SoftW" = "SoftW";
"Soften Skin" = "柔化皮膚";
"Softness" = "柔和度";
"Softness:" = "柔和度：";
"Some file open operations were not performed." = "一些文件打開操作未執行。";
"Sorry, but selected area is too large to be removed. Please select smaller objects." = "很抱歉，所選區域過大，無法移除。 請選擇小一點的對象。";
"Source" = "源";
"Space available:" = "可用空間：";
"Space required:" = "要求空間：";
"Special Price" = "特惠價格";
"Spicy" = "辛辣";
"Split Color Warmth" = "單獨暖色調整";
"Split Toning" = "色調分離";
"SplitSaturation" = "SplitSaturation";
"Sport" = "運動";
"Stamped Layer" = "帶圖章圖層";
"Standard High Key" = "標準高色調";
"Standard" = "標準";
"Start <AppName>" = "啟動 <AppName>";
"Start Painting" = "開始繪圖";
"Start With" = "以此開始";
"Start in demo mode" = "啟動於演示模式";
"Start in demo mode." = "從演示模式開始。";
"Start using <AppName>" = "開始使用 <AppName>";
"Still Life" = "靜物";
"Stop" = "停止";
"Street" = "街道";
"Strenght" = "強度";
"Strength" = "強度";
"Strength:" = "強度：";
"Strong Color Noise" = "強烈色彩噪點";
"Strong Details" = "強烈細節";
"Strong Indoor Details" = "強烈室內細節";
"Strong Luma Noise" = "強光噪點";
"Strong" = "強";
"Stronger" = "加強";
"Strongest ++" = "最強 ++";
"Strongest" = "最強";
"Structure & Details" = "結構和細節";
"Structure" = "結構";
"Structured Scape" = "結構景觀";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "精美的檔案質量，雙膠紙印刷。無酸銅版紙手動斜邊切割。光滑的樹脂處理相框，由松木製成。";
"Style" = "樣式";
"Subscribe" = "訂閱";
"Subtract" = "減去";
"Success" = "成功";
"Suffix" = "後綴";
"Sum" = "總和";
"Sun Brightness" = "太陽亮度";
"Sun Light Rays" = "太陽光線";
"Sun Radius" = "太陽半徑";
"Sun Rays" = "太陽光線";
"Sun" = "太陽";
"Sunlight warmth" = "陽光暖色";
"Sunlight" = "日光";
"Sunrays" = "太陽光線";
"Super" = "超級";
"Super-charged advanced\nimage manipulation" = "超高級\n圖像操作";
"Support..." = "支持…";
"Support…" = "支持…";
"Swatch" = "Swatch";
"T" = "T";
"TEXTURE OVERLAY" = "紋理疊加";
"TONE" = "色調";
"TOP & BOTTOM LIGHTING" = "頂部和底部光線";
"TOP NAVIGATION MENU" = "頂部導航選單";
"TRANSFORM" = "變形";
"Table View Cell" = "Table View Cell";
"Tack Sharp" = "針尖般銳利";
"Temperature" = "色溫";
"Terminating Denoise process..." = "正在終止消除雜訊過程…";
"Text Cell" = "Text Cell";
"Texture Overlay" = "紋理疊加";
"Texture" = "紋理";
"Thank You!" = "謝謝！";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun." = "感謝您選擇 Macphun 開發的 <AppName>。";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun. \nClick \"Continue\" to begin the installation process." = "感謝您選擇由Macphun 出品的<AppName>。\n點擊\"繼續\" 以開始安裝。";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "感謝您下載<AppName>。點擊\"繼續\"可啟動演示版。您可以試用所有編輯工具和功能，但保存、分享、導出和批量處理功能均被禁用。 如果有任何疑問或建議，請給Macphun 團隊發送電子郵件，電子郵件地址為noiseless@macphun.com。\n\n如果您有序列號，請點擊\"啟動\"。\n如果您想購買<AppName>，請點擊\"立即購買\"。";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "謝謝下載<AppName>。點擊\"繼續\"可啟動之前的試用版。您可以試用所有編輯工具和功能，但保存、分享、導出均被禁用。如果你有任何問題與建議，請寄信到noiseless@macphun.com 給Macphun Team";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. \n\nYou can also pre-order <AppName> for a special price. \nClick Pre-Order button to learn more. " = "感謝您下載<AppName>。點擊\"繼續\"可啟動演示版。您可以試用所有編輯工具和功能，但保存、分享、導出和批量處理功能均被禁用。 如果有任何疑問或建議，請給Macphun 團隊發送電子郵件，電子郵件地址為noiseless@macphun.com。\n\n您也可以以優惠價預訂<AppName>。\n請點擊\"預訂\"按鈕，了解更多信息。";
"Thank you for downloading Noiseless. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "謝謝下載<AppName>。點擊\"繼續\"可啟動之前的試用版。您可以試用所有編輯工具和功能，但保存、分享、導出均被禁用。如果你有任何問題與建議，請寄信到noiseless@macphun.com 給Macphun Team";
"Thank you for using <AppName>!" = "感謝使用 <AppName>！";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. You will not be able to save, export or share your photos in Demo mode." = "感謝您使用<AppName>。您可以試用所有編輯工具、功能和預設。在演示模式中，您不能保存、導出或共享照片。";
"Thank you!" = "謝謝！";
"Thanks for using <AppName>!" = "感謝使用 <AppName>！";
"Thanks for using Aurora HDR!" = "感謝使用 Aurora HDR！";
"Thanks for using Noiseless!" = "感謝使用降噪功能！";
"The Mail.app is not set up as a default email client." = "未將 \"郵件\" 應用設為默認電子郵件客戶端。";
"The World's Most Advanced Black & White Image Editor for Mac." = "全世界最先進的 Mac\n版黑白圖像編輯工具。";
"The World's most advanced and inspiring black and white photo editor for Mac." = "這是全世界最先進、最能啟\n發靈感的 Mac 黑白照片編輯器。";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .%@ over the <AppName> icon." = "分類和所有預設均已被刪除。\n您可以隨時將.%@ 移至<AppName> 圖標上，來添加這些預設。";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .%@ over the <BundleDisplayName> icon." = "該類別和所有預設都將被刪除。\n您可以隨時將%@置於<BundleDisplayName>圖標上，再次添加這些預設。";
"The email was not send. Please try again." = "電子郵件未發送，請重試。";
"The file \"%@\" could not be opened." = "文件\"%@\"無法打開。";
"The following files cannot be opened by Luminar. They may be damaged or be smaller than 50x50 pixels." = "Luminar 無法打開以下文件。它們可能已損壞或小於 50x50 像素。 ";
"The minimum image size is 50x50 pixels." = "最小圖像尺寸為 50x50 像素。";
"The name \"%@\" can't be used" = "不能使用名稱\"%@\"。";
"The new version of %@ plug-in is available. Plug-in will be updated automatically." = "%@ 插件有新版本可用。插件將自動更新。";
"The number of active devices allowed with this code is: %ld. If you want to use <AppName> on more devices, contact Macphun Support Team (support@macphun.com) for assistance." = "此代碼允許的活動設備數量為：%ld。 如果您想在更多設備上使用<AppName>，請聯繫Macphun 支持團隊（support@macphun.com）尋求幫助。";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "本軟體允許安裝的設備數量。本<AppName> CK 副本只能安裝在5 台設備上。";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "本軟體允許的設備安裝數量已用完。本<AppName> 副本僅限在5 台設備上安裝";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppNamePRO> can be installed only on 5 devices" = "本軟體允許的設備安裝數量已用完。本<AppNamePRO> 副本僅限在5 台設備上安裝";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Aurora HDR Pro can be installed only on 5 devices" = "本軟體允許安裝的設備數量。本Aurora HDR Pro 副本只能安裝在5 台設備上。";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Noiseless Pro can be installed only on 5 devices" = "本軟體允許安裝的設備數量。本Noiseless Pro 副本只能安裝在5 台設備上。";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Snapheal can be installed only on 5 devices" = "本軟體允許的設備安裝數量已用完。本Snapheal 副本僅限在5 台設備上安裝";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "您試圖打開的照片是 RAW 文件，只有 <AppNamePRO> 才支持該類型文件。";
"The preset pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right preset pack, try again or contact support@macphun.com." = "預設包未添加到您的收藏中\n\n請查看確認您是否有正確的預設包，重試或聯繫support@macphun.com。";
"The system may ask you to enter \"\n                                     \"account password." = "系統請求您輸入 \"\n \"帳號密碼。";
"The system may ask you to enter account password." = "系統可能會要求您輸入帳號密碼。";
"The system may ask you to enter your account password." = "系統可能會要求您輸入賬戶密碼。";
"This Activation Code is only for users who previously bought <AppName> version" = "此啟動碼只用於先前購買過 <AppName> 的用戶";
"This Activation Code is only for users who previously bought Aurora HDR version" = "此啟動碼只用於先前購買過 Aurora HDR 的用戶";
"This Activation Code is only for users who previously bought Noiseless version" = "此啟動碼只用於先前購買過 Noiseless 的用戶";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "此啟動碼僅限先前買過 <AppName> 的用戶使用";
"This action will overwrite \"" = "此操作將會覆蓋\"";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "此操作將會覆蓋\"%@\"預置設置。 是否繼續？";
"This can't be restored." = "此操作無法恢復。";
"This feature" = "此功能";
"This filter helps eliminate fog and haze from photos to create a more clear image. It is also helpful when editing photos that were shot through a window glass." = "此濾鏡有助於消除照片中的霧和霾，生成更清晰的圖像。在處理透過窗玻璃拍攝的照片時也很有用。 ";
"This filter lets you roll the hue in a photo for subtle or dramatic changes. A little adjustment can eliminate unwanted color tints while a big adjustment is perfect for dramatic style." = "此濾鏡可讓調整照片色調，以產生微妙的或戲劇性的變化效果。 小的調整即可消除不必要的色彩，大的調整可帶來完美的戲劇性風格。";
"This filter removes unwanted noise from an image in real-time. Adjust the Luminosity slider to tackle basic noise and the Color slider to tackle chromatic noise." = "此濾鏡可實時地從圖像中去除多餘噪聲。調整\"明度\"滑塊以處理基本噪聲，使用\"顏色\"滑塊可處理色彩噪聲。";
"This name is already taken" = "此用戶名已被使用";
"This will remove all applications and associated data." = "這將刪除所有應用程序和相關數據。";
"This will remove all applications and associated data.\nThis can't be restored." = "這將刪除本軟件的所有應用程序以及相關數據。\n這項操作無法撤銷。";
"Threshold 1" = "閾值 1";
"Threshold 2" = "閾值 2";
"Threshold" = "閾值";
"Timestamp" = "時間戳";
"Tint" = "色調";
"Title" = "標題";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "要購買本軟件，請單擊\"購買\"。或者繼續在試用模式下使用。";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode." = "如要購買軟件，請點擊購買。或者繼續使用試用模式。";
"To continue using <AppName> enter your email and the activation code below. If you don't have an activation code, click Buy to purchase the full version of <AppName> and enjoy all tools and features. Plus get free performance updates and 24/7 customer support." = "要繼續使用<AppName>，請在下面輸入您的電子郵件地址和啟動碼。如果沒有啟動碼，請點擊\"購買\",\n購買完整版本<AppName> ，盡享其所有工具和功能。此外，還能獲得免費性能提升和全天候客戶支持。";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "要創建新預設，請在預設面板中按 + 按鈕。";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "要完成安裝並將 %@ 作為插件啟動，請重新啟動 %@。";
"To finish the installation of plug-ins you need to close down the Photoshop first." = "您需要先關閉 Photoshop 方可完成插件安裝。";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "要以插件形式安裝 <AppName> CK，系統需要定位支持的軟件。";
"To install <AppName> as a plug-in or external editor, macOS needs to locate supported software." = "要將 <AppName> 作為插件或外部編輯器安裝，macOS 需要找到支持的軟件。";
"To install <AppName> as a plugin or external editor, macOS needs to locate supported software." = "要將 <AppName> 作為插件或外部編輯器安裝，macOS 需要找到支持的軟件。";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "若要以插件模式安裝 <AppNamePRO> 系統需要定位其支持的軟件。";
"To install Aurora HDR Pro as plug-in the system needs to locate supported software." = "要以插件形式安裝 Aurora HDR Pro，系統需要定位支持的軟件。";
"To install Noiseless Pro as plug-in the system needs to locate supported software." = "要以插件形式安裝 Noiseless Pro，系統需要定位支持的軟件。";
"To learn how, tap Help above." = "要了解具體方法，請點按上面的\"幫助\"。";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "要打開 RAW 文件，請升級至 <AppNamePRO>。";
"Toggle Presets" = "切換預設";
"Toggle Single View Mode..." = "切換單視圖模式…";
"Toggle Single View Mode…" = "切換單一視圖模式…";
"Tokyo" = "東京";
"Tonal Enhance" = "色調增強";
"Tonal Map" = "色調圖";
"Tonal Saturation" = "色調飽和度";
"Tone Curve" = "色調曲線";
"Tone Mapping" = "色調映射";
"Tone" = "色調";
"Tones the image with a separate colors for highlights and shadows, providing excellent opportunities to create an emotional feel or replicate your favorite vintage film process." = "用高光和陰影的單獨顏色來調節圖像色調，創造豐富的情感或再現您最喜歡的複古電影處理風格。 ";
"Toning Preset" = "色調預設";
"Toning" = "Toning";
"Tool:" = "工具：";
"Tools & features explained\nin human language" = "各工具和功能均用\n人類語言進行講解";
"Tools" = "工具";
"Top & Bottom Lighting" = "頂部和底部光線";
"Top Color" = "頂部顏色";
"Top Navigation Menu" = "頂部導航菜單";
"Top" = "頂部";
"Transform Tool (CMD + T)" = "變形工具 (CMD + T)";
"Transform Tool: Apply" = "變形工具：應用";
"Transform mode entered" = "已進入變形模式";
"Transform" = "變形";
"Transform..." = "變形…";
"Transition" = "過渡";
"Transportation" = "交通";
"Transposed" = "調換";
"Travel" = "旅遊";
"Trial Period Expired" = "試用期已到";
"Trial period is over. Purchase full version." = "試用期已結束。請購買完整版本。";
"Trial" = "試用";
"Try Again" = "再試一次";
"Tungsten" = "燈光";
"Type 1" = "類型 1";
"Type 2" = "類型 2";
"Type" = "類型";
"UTILITY" = "實用程序";
"Unable to create preset" = "無法創建預置";
"Unable to create preset." = "無法創建預置。";
"Unable to open document" = "無法打開文檔";
"Uncategorized" = "未分類";
"Underwater" = "水下";
"Undo (CMD + Z)" = "撤銷 (CMD + Z)";
"Undo (Cmd + Z)" = "撤銷 (Cmd + Z)";
"Undo" = "撤銷";
"Unfortunately" = "很不幸";
"Unfortunately, this feature is not available in demo mode." = "很遺憾，在演示模式中沒有這項功能。";
"Uninstall" = "卸載";
"Uninstalling Creative Kit 2016." = "正在卸載 Creative Kit 2016。";
"Universal Enhancement" = "通用增強";
"Unknown error" = "未知錯誤";
"Unknown error." = "未知錯誤。";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "應用內解鎖，以處理多個圖像：";
"Untitled" = "無標題";
"Update with Current Settings" = "更新當前設置";
"Update with current settings" = "更新當前設置";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "升級至 <AppNamePRO>";
"Upgrade to Noiseless Pro" = "升級至沒有雜訊 Pro";
"Upgrade with a discount" = "優惠升級";
"Upload" = "上傳";
"Uploading image...100%" = "上傳圖像…100%";
"Upper Case" = "大寫";
"Urban Exploration" = "城市探索";
"Use Original Image" = "使用原始圖像";
"Use Original Source" = "使用原始來源";
"Use this menu to open and save photos, launch history panel, zoom in and zoom out, as well as launch additional toolbars." = "使用此菜單可打開和保存照片，啟動歷史面板，放大和縮小，以及啟動其他工具欄。";
"User Guide" = "用戶指南";
"User Presets group should not be deleted" = "用戶預置組不可刪除";
"User Presets" = "用戶預置";
"User Settings" = "用戶設置";
"User guide" = "用戶指南";
"User" = "用戶";
"Utility" = "實用程序";
"VIGNETTE" = "暗角";
"Validating Elements plugin install status" = "驗證元素插件安裝狀態";
"Value" = "數值";
"Version %@" = "版本 %@";
"Version 1.1.0" = "版本 1.1.0";
"Version" = "版本";
"Vertical Shift" = "垂直位移";
"Vertical" = "垂直";
"Vibrance" = "自然飽和度";
"Vibrance1" = "自然飽和度1";
"VibranceR" = "自然飽和度R";
"Video Tutorials" = "視頻教程";
"View" = "視圖";
"Vignette Amount" = "暗角量";
"Vignette Feather" = "暗角羽化";
"Vignette Midpoint" = "暗角中點";
"Vignette Roundness" = "暗角圓度";
"Vignette Size" = "大小";
"Vignette" = "暗角";
"Vignette: Center adjusted" = "暗角: 中心調整";
"Vintage" = "Vintage";
"Violet" = "紫色";
"Violet/Pink" = "紫羅蘭色/粉絲";
"Visit Macphun.com" = "訪問 Macphun.com";
"Visit Skylum.com" = "訪問 Skylum.com";
"Vivid Light" = "艷光";
"Vividness" = "鮮豔度";
"W.Saturation" = "W.Saturation";
"WELCOME BACK" = "歡迎回來";
"WHITES / BLACKS" = "白 / 黑";
"Want to share a feedback. Email Macphun." = "若要反饋問題，請給 Macphun 發送電子郵件。";
"Want to share a feedback." = "想分享反饋。";
"Want to share feedback about Creative Kit 2016? Email Macphun." = "對 Creative Kit 2016 有反饋意見嗎？請給 Macphun 發送電子郵件。";
"Warm Colors" = "暖色";
"Warm Day" = "暖和日子";
"Warm" = "暖色";
"Warmth" = "暖色";
"Warning! This will cancel the installation" = "注意！這將取消軟件的安裝";
"Warning! This will cancel the installation." = "警告！ 這將取消安裝。";
"Warning! This will cancel the uninstallation" = "注意！這將取消軟件的卸載";
"Warning" = "警告";
"Watch Video Tutorials…" = "觀看視頻教程…";
"Watch videos" = "觀看視頻";
"We have sent you \"Monochrome\" Preset pack to your email address." = "我們已將\"單色\"預設包發送至您的電子郵件地址。";
"We think there is an error in the name field." = "名稱字段有誤。";
"We think your email format is incorrect. Please double check it." = "您的電子郵件地址貌似不正確，請務必仔細檢查。";
"We value your privacy and will not share your data" = "我們非常重視您的隱私，絕不會分享您的數據";
"We will send the presets via email, so make sure it is correct." = "我們將通過電子郵件發送預設，請確保其正確無誤。";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "我們一直在努力使<AppName> 成為同類最佳應用。我們需要您的支持，歡迎您提供反饋意見。 ";
"Please enter your activation key below.\n\nIf you have questions, contact: support@skylum.com" = "請在下面輸入您的啟動碼。\n\n如有疑問，請聯繫support@skylum.com ";
"Web JPEG" = "網頁 JPEG";
"Wedding" = "婚禮";
"Welcome to %@" = "歡迎使用 %@";
"Welcome to <AppName> CK" = "歡迎使用 <AppName> CK";
"Welcome to <AppName>" = "歡迎使用 <AppName>";
"Welcome to\n<AppName>" = "歡迎使用\n<AppName>";
"Welcome to <AppNamePRO>" = "歡迎使用 <AppNamePRO>";
"Welcome to Aurora HDR Pro" = "歡迎使用 Aurora HDR Pro";
"Welcome to Noiseless Pro" = "歡迎使用 Noiseless Pro";
"Welcome to" = "歡迎使用";
"Welcome!" = "歡迎！";
"Welcome" = "歡迎";
"Welcome." = "歡迎。";
"What would you like to use <AppName> for?" = "你希望使用 <AppName> 做什麼？";
"What would you like to use Luminar for?" = "你希望使用 Luminar 做什麼？";
"White Balance" = "白平衡";
"White" = "白色";
"Whites / Blacks will set black and white points of the image histogram - very darkest and very brightest parts of your image. You can boost or fine-tune image contrast with this filter. Also, this filter can be used for some creative looks." = "白/ 黑將設置圖像直方圖的黑色點和色白點- 圖像中最暗和最亮的部分。您可以使用此濾鏡來提高或微調圖像的對比度。此外，此濾鏡亦可用於獲得一些創造性的外觀。";
"Whites / Blacks" = "白 / 黑";
"Whites" = "白";
"Whites/Blacks" = "白 / 黑";
"Why limit yourself and your creativity? Get the full version of <AppName> and make beautiful photos without any time limits.\nNo subscription payments. You pay once and you own it." = "為什麼限制自己和你的創造力？獲取<AppName>的完整版本，無任何時間限制地製作漂亮的照片。 沒有訂閱付款。 你付一次，你擁有它。";
"Width difference" = "寬度差";
"Width" = "寬度";
"Window" = "窗口";
"Windows compatible" = "Windows 兼容";
"With the full version you get:" = "要獲得完整版本：";
"Workspace %@: Activated" = "工作空間 %@：已啟動";
"Workspace %@: Selected" = "工作空間 %@：已選擇";
"Workspace:" = "工作空間：";
"Would you like to save changes?" = "是否要存儲更改？";
"Wrong login or password" = "登錄名或密碼錯誤";
"X Offset" = "偏移 X";
"Y Offset" = "偏移 Y";
"Yellow - Blue" = "黃色 - 藍色";
"Yellow" = "黄色";
"Yellow-Blue" = "黄色-藍色";
"Yes" = "是";
"You are about to uninstall Creative Kit 2016." = "您將要刪除 Creative Kit 2016。";
"You are now in demo mode. \nTo unlock the full version of <AppName>, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "您正處於演示模式。\n要啟動<AppName>的完整版本，請點擊\"購買Creative Kit\"。\n如果您擁有序列號，請點擊\"啟動\"。";
"You can access these presets from the presets window." = "您可以在預設窗口訪問這些預設。";
"You can also pre-order <AppName> for a special price. " = "你也可以用特別的價格先預訂<AppName>";
"You can also pre-order Noiseless for a special price. " = "你也可以用特別的價格先預訂<AppName>";
"You can drag images and folders here..." = "您可以將將圖像和文件夾拖至此處...";
"You can use <AppName> CK as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "您可以將 <AppName> CK 作為獨立軟件使用，或者作為以下圖像處理軟件的插件：";
"You can use <AppName> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "您可以購買 <AppName> 作為獨立軟件，也可以將其作為下列照片應用的插件：";
"You can use <AppNamePRO> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "您可以將 <AppNamePRO> 作為獨立軟件使用，或者作為以下圖像處理軟件的插件：";
"You can use Aurora HDR as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "您可以購買 Aurora HDR 作為獨立軟件，也可以將其作為下列照片應用的插件：";
"You can use Noiseless as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "您可以購買 Noiseless 作為獨立軟件，也可以將其作為下列照片應用的插件：";
"You have more than 1 <AppName> windows running. Do you want to review all the changes before you quit?" = "您運行了多個 <AppName> 窗口。退出之前，要查看所有更改嗎？";
"You have no custom user presets" = "您沒有自定義預設";
"You have no favorite effects" = "您沒有收藏的特效";
"You have no favorite presets" = "您沒有收藏的預設";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "您已嘗試輸入此啟動碼5 次。\n請重啟應用程序，然後再次嘗試輸入啟動碼。";
"You have unapplied changes. Do you want to apply them?" = "您有尚未應用的更改，要應用它們嗎？";
"You have unsaved changes. Do you want to save changes?" = "您有未保存的更改。要保存更改嗎？";
"You mush accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "您必須接受本協議方可繼續安裝和使用 <AppName>。";
"You must accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "您必須接受本協議才能繼續安裝和使用 <AppName>。";
"You must install this software first." = "您必須先安裝這款軟體。";
"You need to be connected to the internet to get the presets." = "您需要聯網才能獲取預設。";
"You should choose output folder path" = "您應當選擇輸出文件夾路徑";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "您需要手動重新安裝 %@ 的插件";
"You should retinstall plug-in for %@ manualy" = "您需要手動重新安裝 %@ 的插件";
"You will use <AppName> in demo mode" = "您將使用 <AppName> 演示版";
"You will use <AppName> in demo mode." = "您將在演示模式下使用 <AppName>。";
"You'll lose all the progress. Do you really want to continue?" = "您將丟失目前所有的進度。確定要取消嗎？";
"You'll lose all the progress. Do you wish to continue?" = "您將失去所有的進度。 是否要繼續？";
"You're about to uninstall <AppName>" = "您將要卸載 <AppName>";
"You're going to delete Creative Kit 2016 and all related data from your computer. Are you sure?" = "您即將從您的電腦裡刪除 Creative Kit 2016 以及所有相關的數據。確定要刪除嗎？";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "您試圖打開RAW 文件。\nRAW 文件只能在<AppNamePRO> 中打開。\n\n<AppName> 標準版支持JPEG、PNG、TIFF 和其他最常用的圖像格式，但不支持RAW。\n<AppNamePRO> 具有下列功能：\n- 用於RAW 文件的高級消除雜訊引擎\n- 支持Adobe Photoshop、Lightroom 和Apple Aperture 插件\n- 導航視圖\n-高級調整控件和更多功能\n- 更多預設";
"You've successfully activated <AppName>" = "您已成功啟動 <AppName>";
"You've successfully installed <AppName>" = "您已經成功安裝了 <AppName>";
"You've uninstalled Creative Kit 2016." = "您已卸載 Creative Kit 2016。";
"Your E-mail" = "您的電子郵件地址";
"Your Email Here" = "在此處輸入您的電子郵件";
"Your Trial period is over! Please, purchase full version." = "您的試用期已結束！請購買完整版。";
"Your changes will be lost if you don't save them." = "如果不存儲，您更改的內容將會丟失。";
"Your email domain was not recognized." = "無法識別您的電子郵件域名。";
"Your email was not recognized." = "無法識別您的電子郵件地址。";
"Your trial period ends soon." = "您的試用時間即將結束。";
"Your trial period ends soon.\nPurchase the full version to continue making great photos that everyone enjoys." = "您的試用時間即將結束。\n請購買完整版本，繼續製作讓每人都喜歡的精彩照片。";
"You’re using <BundleDisplayName> in Demo mode" = "您正在演示模式下使用 <BundleDisplayName>";
"Zoom + (CMD + \"+\")" = "放大 + (CMD + \"+\")";
"Zoom - (CMD + \"-\")" = "縮小 - (CMD + \"-\")";
"Zoom 100 %" = "縮放 100 %";
"Zoom 100%" = "縮放 100%";
"Zoom 200 %" = "縮放 200 %";
"Zoom 200%" = "縮放 200%";
"Zoom 50 %" = "縮放 50 %";
"Zoom 50%" = "縮放 50%";
"Zoom In (CMD + '+')" = "放大 (CMD + '+')";
"Zoom In (CMD + '-')" = "放大 (CMD + '-')";
"Zoom In (CMD + \"+\")" = "放大 (CMD + \"+\")";
"Zoom In" = "放大";
"Zoom Out (CMD + '-')" = "縮小 (CMD + '-')";
"Zoom Out (CMD + \"-\")" = "縮小 (CMD + \"-\")";
"Zoom Out" = "縮小";
"Zoom" = "縮放";
"Zoom:" = "縮放:";
"\" Workspace settings. Continue?" = "\" 工作空間設置，要繼續嗎？";
"\" preset settings. Continue?" = "\"預設設置，要繼續嗎？";
"\"%@\" added" = "\"%@\" 已添加";
"\"Save As...\" will save your image as .lmnr (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"另存為...\"可將圖像保存為.lmnr（<AppName>原生格式）。它將分別保存進度和所有圖層，並允許您繼續編輯同一圖像。\n\n如果您已完成編輯並想保留該文件，請轉至\"導出\"並以傳統格式（.png、.tiff、.jpeg 等）保存圖像。";
"\"Save As...\" will save your image as .%@ (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"另存為... \"可將圖像保存為.%@（<AppName>原生格式）。它將分別保存進度和所有圖層，並允許您繼續編輯同一圖像。\n\n如果您已完成編輯並想保留該文件，請轉至\"導出\"並以傳統格式（.png、.tiff、.jpeg 等）保存圖像。";
"\"Save As...\" will save your image as .mpau (Aurora HDR native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"另存為...\"可將您的圖像保存為 .mpi（Aurora HDR 本機格式）。此操作可單獨保存進度和所有層，您可以以後對同一圖像繼續進行編輯。 \n\n如果您完成了編輯，想要將文件保持原樣，您可以選擇\"導出\"並將文件保存為傳統格式（.png、.tiff、.jpeg等）。 ";
"\"Save As...\" will save your image as .mpi (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export to Image...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"存儲為...\"可以將您的圖像存儲為.mpt（<AppName> 原生格式）。 此操作將單獨存儲進度和所有層，您可以對同一圖像繼續進行編輯。\n\n如果您完成了編輯，希望將文件就此存儲，您可以選擇\"導出為圖像...\"，將文件存儲為傳統格式（.png、.tiff、.jpeg 等）。";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"另存為...\"可將您的圖像保存為.mpn（<AppName> 本機格式）。此操作可保存進度，您可以以後對同一圖像繼續進行編輯。\n\n如果您完成了編輯，想要將文件保持原樣，您可以選擇\"導出\"並將文件保存為傳統格式（.png、.tiff、.jpeg等）。\"";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (Noiseless native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"另存為...\"可將您的圖像保存為.mpn（Noiseless 本機格式）。此操作可保存進度，您可以以後對同一圖像繼續進行編輯。\n\n如果您完成了編輯，想要將文件保持原樣，您可以選擇\"導出\"並將文件保存為傳統格式（.png、.tiff、.jpeg等）。\"";
"\"Save As...\" will save your image as .mpt (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"另存為...\"可將您的圖像保存為.mpt（<AppName> 本機格式）。此操作可單獨保存進度和所有層，您可以以後對同一圖像繼續進行編輯。\n\n如果您完成了編輯，想要將文件保持原樣，您可以選擇\"導出\"並將文件保存為傳統格式（.png、.tiff、.jpeg等）。";
"apply" = "應用";
"beauty of your photos" = "美化你的照片";
"cancel" = "取消";
"developed by" = "開發人員";
"email" = "電子信箱";
"is not available in demo mode." = "在演示模式中不可用";
"or drag image in this window" = "或者拖放圖像至此窗口";
"password" = "密碼";
"quick tips" = "快速小技巧";
"sRGB" = "sRGB";
"value" = "數值";
"version %@ (%@)" = "版本 %@ (%@)";
"version %@ build %@" = "版本 %@ 版號 %@";
"view" = "視圖";
"with unique tools" = "使用特殊工具";
"x" = "x";
"© 2011 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011 - 2016 Macphun Software. 保留所有權利。";
"© 2011-2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011-2015 Macphun Software. 保留所有權利。";
"© 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2015 - 2016 Macphun Software. 保留所有權利。";
"© 2016 - 2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016 - 2017 Macphun Software. 保留所有權利。";
"© 2016-2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016-2017 Macphun Software. 保留所有權利。";
"© 2017 Skylum Software. All Rights Reserved" = "© 2017 Skylum Software。保留所有權利";
"© 2017 Skylum Software. All Rights Reserved." = "©2017 Skylum Software。保留所有權利。";
"© 2017 - 2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "©2017 - 2018 Skylum Software。保留所有權利。";
"Сollapse All" = "모두 접기";
"Loading image..." = "載入圖片...";
"Can't save document." = "無法保存文件。";
"Loading document..." = "加載文件...";
"File corrupted or not support file format." = "文件損壞或不支持文件格式。";
"The file {0} could not be opened.\nIt may be damaged or use a file format that application doesn't recognize." = "文件{0}無法打開。\n可能會損壞或使用應用程序無法識別的文件格式。";
"Check out these free &\npremium Luminar presets" = "看看這些免費的\n優質Luminar預設";
"Meet the world's best HDR photo\neditor" = "滿足世界上最好的HDR 照片編輯器";
"Incorrect image size.\nThe minimum image size is 50x50 pixels." = "不正確的圖像尺寸。\n最小圖像尺寸是50x50像素。";
"Incorrect image. File not found." = "圖像不正確。 文件未找到。";
"Incorrect image." = "圖像不正確。";
"No files to open." = "沒有文件打開。";
"Aurora HDR Express can not merge more than 3 brackets.\nTo merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018.\nYou�ll also get access to additional tools and features." = "Aurora HDR Express不能合併3個以上的括號。\n要合併4個或更多曝光括號，請獲取Aurora HDR 2018.\n您還可以訪問其他工具和功能。";
"Error\nFirst image is {0} but image {1} is {2}.\nImages do not have the same width and height." = "錯誤\n第一張圖片是{0}，而圖片{1}是{2}。\n圖片的寬度和高度不一樣。";
"Error\nImages do not have the same orientation." = "錯誤\n圖像不具有相同的方向。";
"Error\nAll images should have the same file extension." = "錯誤\n所有圖像應具有相同的文件擴展名。 ";
"Error\nImages do not have the same number of bits per channel." = "錯誤\n圖像的每個通道沒有相同的位數。";
"Load document" = "加載文件";
"{0}: Gradient Mask Applied" = "{0}: 漸變面膜應用";
"{0}: Strokes Finished" = "{0}: 筆劃完成";
"Filter {0}: Deleted" = "濾鏡已 {0}: 刪除";
"{0}: Deleted all filters" = "{0}: 刪除所有過濾器";
"{0}: Added Filter" = "{0}: 已添加的濾鏡";
"{0}: Set Preset" = "{0}: 設置預設";
"{0}: Reset" = "{0}: 重置";
"{0}: Blend" = "{0}: 混合";
"{0}: Filters resetted" = "{0}: 濾鏡已重置";
": Filters Amount + " = ": 過濾器數量 + ";
"{0}: Enabled" = "{0}: 已啟用";
"{0}: Disabled" = "{0}: 已禁用";
"{0}: Moved to Position    {1}" = "{0}: 已移動到位置 {1}";
"Set lut file" = "設置LUT文件";
"Set texture" = "設置紋理";
"{0}: Filters Amount + {1}" = "{0}: 過濾器數量 + {1}";
"{0}: Opacity + {1}" = "{0}: 不透明度 + {1}";
"Layer {0}: Deleted" = "層 {0}: 已刪除";
"{0}: Added Layer" = "{0}: 新增圖層";
"{0}: Added Image Layer" = "{0}: 添加了圖像層";
"{0}: Added Merged Layer " = "{0}: 添加合併圖層";
"{0}: Added Stamped Layer" = "{0}: 添加了仿製層";
"{0}: Texture Scale Mode Changed to {1}" = "{0}: 紋理比例模式已更改 {1}";
"{0}: Mask Cleared" = "{0}: 遮罩已清除";
"{0}: Mask Inverted" = "{0}: 遮罩已反轉";
"{0}: Mask Filled" = "{0}: 遮罩已填充";
"{0}: Mask Pasted" = "{0}: 遮罩已貼上";
"Preset {0}: Activated" = "預設 {0}: 已啟動";
"Workspace {0}: Selected" = "工作空間 {0}: 已選擇";
"pixel/inch" = "pixel/inch";
"pixel/cm" = "pixel/cm";
"Exporting image..." = "導出圖像...";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "具有相同名稱的文件已經存在。 你想覆蓋它嗎？";
"Overwrite existing file?" = "覆蓋現有的文件？";
"Image Processing..." = "影像處理中...";
"Plugin {0} has a newer version. Please restart <AppName> after closing {0} to update the plugin" = "插件{0} 有新版本。請關閉{0} 後請重新啟動<AppName> 以更新插件";
"Plugin {0} has a newer version. Do you want to update it?\nMake sure that {0} application is closed before update." = "插件{0} 有新版本。要更新嗎？\n請確保在更新前關閉{0} 應用程序。";
"Plugin {0} update failed. Please reinstall the plugin manually.\nMake sure that {0} application is closed before update." = "插件{0}更新失敗。請手動重新安裝插件。\n請確保在更新前關閉{0} 應用程序。";
"Plugin {0} updated successfully." = "插件 {0} 已成功更新。";
"You need to run <AppName> as Administrator to install {0}. Application will restart and system may ask you Administrator password to perform this action." = "您需要以管理員身份運行<AppName>才能安裝{0}。應用程序將重新啟動，系統可能會要求您使用管理員密碼執行此操作";
"Check your internet connection!" = "檢查您的網路連接！";
"Share to Facebook" = "分享至 Facebook";
"Share to Twitter" = "分享至 Twitter";
"Enter Custom ..." = "輸入自定義 ...";
"Square" = "方形";
"Fit to screen" = "符合螢幕";
" has been successfully added.\nYou can access these presets from the presets window." = " 已成功添加。\n您可以從預設窗口訪問這些預設。";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add thes presets again." = "類別和所有預設將被刪除。\n您可以隨時添加預設。";
"Are you sure yo want to remove '{0}'?" = "確定刪除嗎 '{0}'?";
"Hide Mask" = "隱藏圖層";
"Scale to fit" = "縮放自適合尺寸";
"Create Stamped Layer" = "創建印章圖層";
"Save As New Workspace�" = "另存新的工作空間 ";
"Initializing..." = "初始化...";
"Unistall" = "卸載";
"Repair" = "修理";
"Update" = "更新";
"Email Address field can not be empty" = "電子郵件地址字段不能為空";
"Authentication failed" = "驗證失敗";
"Your serial number and email don't match.\nPlease check and fix the mistake.You have 5 attempts left.\nIf you need assistance, please contact support" = "您的序列號和電子郵件不匹配。\n請檢查並修復錯誤。您還剩5次。\n如果您需要幫助，請聯繫支持";
"Serial number & Email don't match" = "序列號和電子郵件不符";
"You've reached the device limit.\nYou can activate software on up to 5 different devices(Macs or PCs).And it looks like you've reached the limit. If you want to activate software on more devices, please consider buying a new license." = "您已達到設備限制。\n您可以在最多5個不同的設備（Mac或PC）上啟動軟體。 看起來你已經達到了極限。 如果您想在更多設備上啟動軟體，請考慮購買新的許可證。";
"Internet connection required.\nTo activate your software you must be connected to the internet.\nPlease fix this and try again." = "需要網路連接。\n要起動您的軟體，您必須連接到網路。\n請修復此問題，然後重試。";
"{0} MB of {1} MB" = "{0} MB的 {1} MB";
"A new version of <AppName> is available" = "新版本的<AppName>可用";
"<AppName> {0} What's new" = "<AppName> {0}有什麼新的";
"<AppName> {0} is currently the newest version available." = "<AppName> {0}是目前可用的最新版本。";
"Center Point changed" = "中心點已更改";
"Do you want to save the changes made to the document {0}?" = "是否要保存對文檔{0}所做的更改?";
"Trial Version" = "試用版";
"Activation Key" = "啟動密鑰";
"Aligning..." = "對齊...";
"Deghosting..." = "消除疊影...";
"Meet the world's best photo\neditor" = "認識世界上最好的照片編輯器";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in Aurora HDR 2018 only." = "您嘗試打開的照片是僅在 Aurora HDR 2018 中支持的RAW文件。";
"Turn ON to remove low-light color noise while merging the brackets. \nNote: this will increase the processing time." = "在合併括號的同時打開以消除低光色彩噪點。\n注意：這會增加處理時間。";
"Upgrade Now" = "現在升級";
"Upgrade Later" = "稍後升級";
"User presets" = "用戶預置";
"What's new?" = "什麼是新的？";
"Enter your email and the activation code to unlock the full version of <AppName> that doesn't have any time limits." = "輸入您的電子郵件和啟動碼來解鎖沒有任何時間限制的完整版<AppName>。 ";
"You'll also get access to additional tools and features." = "您還可以訪問其他工具和功能。";
"Get <AppName>" = "獲取 <AppName>";
"More presets, including Trey Ratcliff's presets" = "更多的預設，包括Trey Ratcliff的預設";
"Return to <AppName>" = "返回到 <AppName>";
"<AppName> can not merge more than 3 brackets." = "<AppName>不能合併3個以上的括號。";
"To merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018." = "要合併4個或更多曝光括號，請獲取Aurora HDR 2018。";
"Oops, the file {0} can't be opened" = "糟糕，無法打開文件 .{0}";
"To open RAW files, please upgrade to Aurora HDR 2018." = "要打開RAW文件，請升級到Aurora HDR 2018。";
"Luminar 2018" = "Luminar 2018";
"New to Luminar?" = "還沒使用過 Luminar?";
"New to Luminar Express?" = "還沒使用過 Luminar Express?";
"Aurora HDR 2018" = "Aurora HDR 2018";
"version" = "版本";
"� 2017 Skylum Software. All Rights Reserved." = " 2017 Skylum Software. 保留所有權利。";
"Save As:" = "存儲為:";
"Color Space:" = "色域:";
"You must install this software first" = "您必須先安裝這款軟體。";
"Install this software first..." = "您必須先安裝這款軟體。";
"Not installed" = "未安裝";
"update your status:" = "更新你的狀態：";
"Post to Facebook" = "發佈到Facebook";
"Facebook" = "Facebook";
"Twitter" = "Twitter";
"Mail" = "Mail";
"Share" = "分享至";
"Edit Mask: " = "編輯遮罩: ";
"Size: " = "大小: ";
"Opacity: " = "不透明: ";
"Softness: " = "柔和度: ";
"W:" = "寬:";
"H:" = "高:";
"Crop Image" = "裁切圖像";
"PRESETS:" = "預置:";
"Presets:" = "預置:";
"Chromatic Abberation Fix" = "色差修復";
" Highlights" = " 高亮";
"HDR Structure" = "HDR 結構";
"HDR Microstructure" = "HDR 微結構";
"Add Custom Presets Pack..." = "添加自定義預設包...";
"Print..." = "打印...";
"Exit" = "出口";
"Create new stamped layer" = "創建新的圖章層";
"Merge visible layers" = "合併可見圖層";
"Merge all layers" = "合併所有圖層";
"Collapse All Filters" = "折疊所有過濾器";
"Show/Hide Histogram" = "顯示/隱藏直方圖";
"Show/Hide Layers" = "顯示/隱藏層";
"Show/Hide Side Toolbar" = "顯示/隱藏側工具欄";
"Show/Hide Presets" = "顯示/隱藏預設";
"Show/Hide All Toolbars" = "顯示/隱藏所有工具欄";
"Check for Updates" = "檢查更新";
"About Luminar 2018" = "關於 Luminar 2018";
"Luminar uninstalled" = "您已卸載 Luminar";
"Installation Canceled" = "安裝已取消";
"Luminar successfully installed" = "您已經成功安裝了 Luminar";
"Run Luminar" = "進行 Luminar";
"Finish" = "完";
"Install Luminar:" = "Luminar 安裝:";
"Checking for updates" = "查詢更新";
"Downloading update..." = "正在下載更新...";
"Ready to install" = "準備安裝";
"Remind Me Later" = "稍後提醒我";
"Install Update" = "安裝更新";
"Acnowledgments" = "致謝";
"New to Aurora HDR 2018?" = "還沒使用過 Aurora HDR 2018?";
"Luminar" = "Luminar";
"HDR image will be made from this" = "HDR圖像將由此製成";
"Turn ON if there are moving subjects, like people, cars, etc., on your brackets" = "如果您的支架上有人物，汽車等移動的物體，請打開";
"Turn ON to remove purple or green fringe along the edges on your photos" = "打開以沿照片邊緣去除紫色或綠色的邊緣";
"Print�" = "打印 ";
"A new version of Aurora HDR 2018 is available" = "新版本的Aurora HDR 2018可用";
"is currently the newest version available." = "是目前可用的最新版本。";
"Aurora HDR Express uninstalled" = "您已卸載 Aurora HDR Express";
"Aurora HDR Express successfully installed" = "您已經成功安裝了 Aurora HDR Express";
"Run Aurora HDR Expres" = "運行 Aurora HDR Expres";
"Install Aurora HDR Express:" = "Aurora HDR Express 安裝:";
"Aurora HDR Express" = "Aurora HDR Express";
"Upgrade for a special price" = "升級一個特殊的價格";
"Luminosity Masking Tool" = "亮度遮罩工具";
"Support for more brackets and layers" = "支持更多的括號和圖層";
"Plug-in support" = "插件支持";
"And more great features" = "而更多的功能";
"Aurora HDR 2018 uninstalled" = "您已卸載 Aurora HDR 2018";
"Aurora HDR 2018 successfully installed" = "您已經成功安裝了 Aurora HDR 2018";
"Run Aurora HDR 2018" = "Aurora HDR 2018 運行";
"Install Aurora HDR 2018:" = "Aurora HDR 2018 安裝:";
"SYSTEM PROFILES" = "系統配置文件";
"System Profiles" = "系統配置文件";
"System profiles" = "系統配置文件";
"Load Custom DCP Profile…" = "加載自定義 DCP 配置文件...";
"Load DCP Profile From DNG…" = "從 DNG 加載 DCP 配置文件...";
"Show DCP Profiles Folder…" = "顯示 DCP 配置文件文件夾...";
"USER PROFILES" = "用戶個人資料";
"User Profiles" = "用戶個人資料";
"User profiles" = "用戶個人資料";
"Set as Default for This Camera" = "設為此相機的默認值";
"Default Profile" = "默認個人資料";
"Default profile" = "默認配置文件";
"Are you sure you want to delete" = "確定要刪除";
"Couldn't extract DCP from DNG" = "無法從 DNG 提取 DCP";
"DCP with the same name already exists" = "已存在相同名稱的 DCP";
"Language" = "語言";
"Select Language" = "選擇語言";
"The language will be changed after you restart the application" = "語言將在應用程序重啟後更改";
"This settings will be applied after restart of the application" = "此設置將在應用程序重啟後應用";
"Auto Corrections" = "自動校正";
"Lens Distortion" = "鏡頭失真";
"Fix Lens Distortion" = "鏡頭失真";
"Chromatic Aberration" = "色差";
"Preset Name:" = "預設名稱:";
"Rename Preset" = "重命名預設：";
"New Preset Name:" = "新預設名稱：";
"Export to image..." = "導出為圖像...";
"Installation Complete" = "安装完成";
"Installation" = "安装";
"Complete" = "完成";
"Export Image" = "導出為圖像...";
"Location" = "導出位置";
"Hide Toolbar" = "隱藏側工具欄";
"Expand All Filters" = "全部展開";
"Defringe" = "去邊";
"Error occurred during settings saving" = "保存設置時發生錯誤";
"Error occurred during settings reading" = "讀取設置時發生錯誤";
"Show in folder" = "在文件夾中顯示";
"File {0} already exist, do you want to overwrite it?" = "文件 {0} 已存在，要覆蓋它嗎？";
"Luminar Default" = "Luminar默認";
"Launch the standalone application and enter activation key." = "啟動獨立應用程序並輸入啟動密鑰。";
"OpenGL 3.3 and later is required for this application to run.\nTry updating your graphics drivers." = "此應用程序需要運行OpenGL 3.3及更高版本。\n嘗試更新圖形驅動程序。";
"Help" = "帮助";
"Launch" = "启动";
"Allow Skylum Software to collect data for analytic research purposes. \nAll data will be kept anonymous and won't ever be disclosed. " = "允許 Skylum Software 為了分析研究用途而收集資料。\n所有資料一律保持匿名，不會外洩。";
"I allow Skylum Software to collect data for analytic research purposes. No private information will be disclosed." = "我允許 Skylum Software 為了分析研究用途而收集資料。隱私資訊不會外洩。";
"Install Luminar ᴬᴵ as plugin:" = "安裝Luminar ᴬᴵ作為插件：";
"Change" = "更改";
"Organize. Edit. Express. Enjoy." = "組織。編輯。表達。 享受。";
"Opt in to receive photography editing tips, insights, inspiration stories, product\nupdates, discounts and more via email from Skylum team." = "我想要接收來自Skylum團隊電子郵件發送的照片編輯提示，見解，鼓舞人心的故事，產品更新，\n折扣信息等。";
"Launch Luminar ᴬᴵ" = "啟動Luminar ᴬᴵ";
"Licensing Agreement" = "許可協議";
"Installation:" = "安裝：";
"Warning! You're about to cancel the installation." = "警告！你將要取消安裝。";
"Luminar ᴬᴵ won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar ᴬᴵ將不會安裝在你的電腦上。你確認要退出嗎？";
"Please enter email for trial activation" = "請收入您的電子郵箱為了激活試用版";
"Launch Luminar 3" = "啟動Luminar 3";
"Get ready to create incredible images." = "準備創造令人驚嘆的影像！";
"The first image editor fully powered by artificial intelligence. With Luminar ᴬᴵ, creating striking photos becomes surprisingly easy and fun." = "第一款完全採用人工智慧技術的影像編輯工具。使用 Luminarᴬᴵ 創造美麗相片既出人意外地簡單又有趣。";
"Enter your email address" = "請輸入您的電子郵件地址";
"Receive photography tips, insights, inspirational stories, product updates, discounts, and more." = "接收攝影的訣竅、深入解析、啟發靈感的故事、產品更新、優惠等等。";
"Allow Skylum Software to collect data for analytical and research purposes. All data will be kept anonymous." = "允許 Skylum Software 收集資料，以供分析和研究之用。所有資料均將保持匿名。";
"The first image editor fully powered by artificial intelligence. With Luminar Neo, creating striking photos becomes surprisingly easy and fun." = "第一款完全採用人工智慧技術的影像編輯工具。使用 Luminar Neo 創造美麗相片既出人意外地簡單又有趣。";
"Get ready to make incredible photos." = "準備創造令人驚嘆的影像！";
"The network connection was lost." = "請檢查您的網路連線。";
"Luminar Neo won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar Neo將不會安裝在你的電腦上。你確認要退出嗎？";
"Installation success!" = "安裝成功！";
"Scan this QR code to download Luminar Share - \nMobile sharing assistant for Luminar Neo" = "掃描此 QR 碼以下載 Luminar Share - 用於 Luminar Neo 的手機共用助理";
"The first image editor fully powered by artificial intelligence. With Luminar Neo, creating striking photos becomes surprisingly easy and fun." = "第一款完全採用人工智慧技術的影像編輯工具。使用 Luminar Neo 創造美麗相片既出人意外地簡單又有趣。";
