"(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM" = "(c) 2017 ทีม PHOTOLEMUR";
"+ IMPORT MORE" = "+ นำเข้าเพิ่ม";
"ABOUT" = "เกี่ยวกับ";
"About <AppName>" = "เกี่ยวกับ <AppName>";
"Add Images…" = "เพิ่มรูปภาพ...";
"Contact Support" = "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน";
"Contact support" = "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน";
"DRAG PHOTOS HERE" = "ลากรูปภาพมาที่นี่";
"Disable Sounds" = "ปิดเสียง";
"Forgot password?" = "ลืมรหัสผ่านหรือ?";
"Hide <AppName>" = "ซ่อน <AppName>";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "ติดตั้งปลั๊กอิน Photolemur ใน Lightroom";
"OR" = "หรือ";
"Photolemur Help" = "วิธีใช้ Photolemur";
"Photolemur Plugin" = "ปลั๊กอินสำหรับ Photolemur";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "โปรดไปที่บัญชีของคุณเพื่อรับทางเลือกในการแก้ไขปัญหา";
"Please, Authorize" = "โปรดให้สิทธิ์การทำงาน";
"Provide Feedback" = "แสดงความคิดเห็น";
"Quit <AppName>" = "ออกจาก <AppName>";
"Share..." = "แชร์...";
"Suggest a Feature" = "แนะนำฟีเจอร์";
"Tell a Friend" = "แนะนำให้เพื่อน";
"Thank You for" = "ขอขอบคุณที่";
"Unlock Full Version" = "ปลดล็อคเวอร์ชันเต็ม";
"Using <AppName>" = "ใช้ <AppName>";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "คุณจะพบรหัสเปิดใช้งานในอีเมลยืนยัน";
"Start Over" = "เริ่มใหม่";
"I’m afraid the file you’re adding does not look like an image to me." = "ฉันเกรงว่าไฟล์ที่คุณเพิ่มนั้นน่าจะไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ";
"Possibly it’s never been one, or got corrupted at some point. Please try another file." = "บางทีไฟล์นั้นอาจจะไม่ใช่รูปภาพอยู่แล้ว หรืออาจเสียหายในจุดหนึ่ง โปรดลองไฟล์อื่น";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "ขออภัย อีเมลและรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "โปรดตรวจสอบว่าได้ป้อนอย่างถูกต้อง";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "ขออภัยด้วย ตอนนี้ฉันไม่สามารถให้สิทธิ์การเปิดใช้งานเพิ่มได้อีก";
"Please review your Photolemur account for available options." = "โปรดตรวจสอบบัญชี Photolemur ของคุณเพื่อรับทราบทางเลือกที่ทำได้";
"Go to Account" = "ไปที่บัญชี";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "โอ้ รูปภาพนี้มีขนาดเล็กเกินกว่าจะใช้อัลกอริทึมของฉันได้";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "โปรดยืนยันว่ารูปภาพมีขนาดอย่างน้อย %lu คูณ %lu พิกเซล เพื่อให้ฉันสามารถทำงานกับรูปภาพได้อย่างเหมาะสม";
"Photolemur authorization is required to use this extension." = "คุณต้องลงชื่อเข้าใช้ Photolemur จึงจะสามารถใช้ส่วนขยายนี้ได้";
"Please sign in to an existing Photolemur account or create a new one to continue." = "โปรดลงชื่อเข้าใช้บัญชี Photolemur ที่มี หรือสร้างบัญชีใหม่เพื่อดำเนินการต่อ";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "ดูเหมือนไฟล์ที่เพิ่มไว้บางส่วนจะไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "ฉันสามารถข้ามไฟล์เสียพวกนั้นไปและประมวลผลเฉพาะไฟล์ที่ทำได้ให้คุณ";
"Would you please check if we’re still online and retry?" = "คุณช่วยตรวจสอบสถานะออนไลน์ของเรา แล้วลองอีกครั้งได้ไหม?";
"I’m having a hard time reaching my activation servers." = "ฉันพบปัญหาในการติดต่อเซิร์ฟเวอร์สำหรับเปิดใช้งาน";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "โอ้ คุณส่งรูปภาพเข้ามามากเกินไป หน่วยความจำเครื่อง Mac ของคุณคงจะจัดการได้ไม่หมด";
"Would you like me to process part of the files?" = "คุณต้องการให้ฉันประมวลผลรูปภาพแค่บางส่วนไหม?";
"Ouch, that was unexpected of you to try cheating my activation." = "โอ๊ย ไม่คิดเลยว่าคุณพยายามจะเปิดใช้งานฉันด้วยวิธีที่ไม่เหมาะสม";
"I’m afraid you’ve hurt my feelings and I cannot work further without a proper subscription." = "ฉันเสียความรู้สึกจริงๆ และเกรงว่าเราคงจะทำงานร่วมกันไม่ได้จนกว่าคุณจะสมัครสมาชิกอย่างถูกต้อง";

"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "ขอแนะนำให้คุณปลดล็อคเวอร์ชันเต็ม รับรองว่าคุณจะไม่ผิดหวัง";
"Unlock full version of Photolemur now and let me work for you without any limits." = "ปลดล็อค Photolemur เวอร์ชันเต็มสิ ฉันจะได้ทำงานให้คุณโดยไม่มีข้อจำกัด";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, Photolemur, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://photolemur.com." = "สวัสดี\n\nฉันลองใช้แอปแต่งภาพอัตโนมัติ Photolemur ดู แล้วก็คิดว่าคุณน่าจะชอบ แอปนี้เหมาะกับทุกคนที่ชอบถ่ายรูป แค่ลากและวางเพื่อตกแต่งและแชร์ภาพถ่ายโดยอัตโนมัติ\n\nลองดูสิ: https://photolemur.com";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "ฉันเจอแอปแต่งภาพอัตโนมัติที่เจ๋งสุดๆ ลองดูสิ";
"You've reached the device limit" = "คุณใช้งานในอุปกรณ์ครบจำนวนที่กำหนดแล้ว";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "คุณสามารถเปิดใช้งาน <AppName> ในอุปกรณ์ต่างๆ (Mac หรือ PC) ได้สูงสุด 5 เครื่อง และดูเหมือนว่าคุณจะเปิดใช้งานครบตามจำนวนที่กำหนดให้แล้ว\nถ้าคุณต้องการเปิดใช้งาน <AppName> ในอุปกรณ์มากกว่านี้ โปรดพิจารณาซื้อใบอนุญาตใหม่";
"Check your email and Activate code." = "ตรวจสอบอีเมลและรหัสเปิดใช้งาน";
"Enable Sounds" = "เปิดเสียง";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "กำลังบันทึกสำเนาไปยัง LIGHTROOM";
"Export %@ Images..." = "ส่งออก %@ รูป...";
"Delete %@ Images..." = "ลบ %@ รูป...";
"Analyzing Image" = "กำลังวิเคราะห์รูป";
"Looking for Faces" = "กำลังค้นหาใบหน้า";
"Improving Exposure" = "กำลังปรับปรุงการรับแสง";
"Enhancing White Balance" = "กำลังปรับปรุงสมดุลสีขาว";
"Looking for Skies" = "กำลังค้นหาท้องฟ้า";
"Recovering Colors" = "กำลังฟื้นฟูสีสัน";
"EXPORT COMPLETE" = "ส่งออกสำเร็จแล้ว";
"REVEAL IN FINDER" = "แสดงใน FINDER";
"EXPORTING TO DISK" = "ส่งออกไปยังดิสก์";
"Preprocessing" = "กำลังประมวลผลเบื้องต้น";
"Enhancing Colors" = "กำลังปรับปรุงสี";
"Defining Shadows" = "กำลังกำหนดเงา";
"Reducing Noise" = "กำลังลดนอยซ์";
"Adjusting Contrast" = "กำลังปรับคอนทราสต์";
"Doing Magic" = "กำลังร่ายเวทมนตร์";
"Detailing" = "กำลังลงรายละเอียด";
"Saving" = "กำลังบันทึก";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "ถ้าต้องการติดตั้ง %@ เป็นปลั๊กอิน ระบบจำเป็นต้องค้นหาซอฟต์แวร์ที่รองรับ";
"Process Partially" = "ประมวลผลบางส่วน";
"Are you sure you want to quit Photolemur?" = "แน่ใจหรือว่าคุณต้องการออกจาก Photolemur?";
"The photo I have processed will be lost if you don’t export it." = "ภาพถ่ายที่ฉันแต่งไว้จะหายไปถ้าคุณไม่ส่งออก";
"Support Team" = "ทีมสนับสนุน";
"Partnerships" = "ความร่วมมือ";
"© 2017 Photolemur Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Photolemur Software สงวนลิขสิทธิ์";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "ส่งออก %lu รูป";
"Import More..." = "นำเข้าเพิ่ม...";
"disk" = "ดิสก์";
"more..." = "เพิ่มเติม...";
"SAVING YOUR GREAT IMAGES" = "กำลังส่งออกผลงานศิลปะ";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "กำลังส่งออกผลงานชิ้นเอก";
"EXPORTING TO EMAIL" = "กำลังส่งออกไปยังอีเมล";
"EXPORTING TO FLICKR" = "กำลังส่งออกไปยัง FLICKR";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "กำลังส่งออกไปยัง FACEBOOK";
"EXPORTING TO TWITTER" = "กำลังส่งออกไปยัง TWITTER";
"EXPORTING TO SNAPHEAL" = "กำลังส่งออกไปยัง SNAPHEAL";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "แน่ใจไหมว่าต้องการลงชื่อออกจากบัญชีของคุณ? คุณจะไม่สามารถแต่งภาพได้อีกจนกว่าจะลงชื่อเข้าใช้กลับมาอีกครั้ง";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "มีไฟล์ชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "มีไฟล์บางส่วนที่มีชื่อเดียวกันอยู่แล้ว\nคุณต้องการเขียนทับไฟล์เหล่านี้หรือไม่?";
"Overwrite existing file?" = "เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่หรือไม่?";
"Overwrite" = "เขียนทับ";
"Message can't be empty." = "ข้อความจะต้องไม่ว่างเปล่า";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "ดูเหมือนว่าเราจะออฟไลน์ ตอนนี้ฉันเลยังยแชร์รูปถ่ายไม่ได้ โปรดบันทึกไฟล์แล้วแชร์อีกครั้งเมื่อเรากลับมาออนไลน์";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "ขออภัยด้วย ฉันพบข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุซึ่งไม่สามารถจัดการได้ ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง แต่ดูเหมือนว่าเราจะต้องเริ่มต้นใหม่";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Photolemur account for available options." = "น่าเสียดายที่ฉันมอบสิทธิ์การเปิดใช้งานให้คุณเพิ่มไม่ได้ โปรดตรวจสอบบัญชี Photolemur ของคุณเพื่อรับทราบทางเลือกที่ทำได้";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "ฉันหลงทางนิดหน่อยและไม่พบรูปภาพในตำแหน่งเดิม";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "โปรดยืนยันว่าไฟล์ไม่ได้ถูกเคลื่อนย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบออก หลังจากที่เพิ่มเข้าไปเพื่อประมวลผล";
"Checking for updates" = "กำลังตรวจหาอัปเดต";
"Downloading update..." = "กำลังดาวน์โหลดอัปเดต...";
"Ready to install" = "พร้อมติดตั้งแล้ว";
"of" = "จาก";
"A new version of Photolemur is available" = "Photolemur เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งานแล้ว";
"What's new?" = "มีอะไรใหม่?";
"Install Update" = "ติดตั้งอัปเดต";
"is currently the newest version available." = "เป็นเวอร์ชันใหม่ล่าสุดที่มีให้ในขณะนี้";
"REVEAL IN EXPLORER" = "แสดงใน EXPLORER";
"update your status:" = "อัปเดตสถานะของคุณ:";
"Post to Facebook" = "โพสต์ไปยัง Facebook";
"Tweets are 140 characters text messages" = "ทวีตคือข้อความตัวอักษรที่มีความยาวไม่เกิน 280 ตัว";
"Post to Twitter" = "โพสต์ไปยัง Twitter";
"Preparing to share" = "กำลังเตรียมแชร์";
"CANCELING..." = "กำลังยกเลิก...";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "ติดตั้งปลั๊กอิน <AppName> เรียบร้อยแล้ว";
"Lightroom Not Installed" = "ไม่ได้ติดตั้ง Lightroom";
"Uninstalling..." = "กำลังถอนการติดตั้ง...";
"Installing..." = "กำลังติดตั้ง...";
"Support" = "การสนับสนุน";
"Export X Images..." = "ส่งออก X รูป...";
"Delete X Images..." = "ลบ X รูป...";
"Import" = "นำเข้า";
"Import images" = "นำเข้ารูปภาพ";
"Export" = "ส่งออก";
"Before" = "ก่อน";
"Install Plug-ins..." = "ติดตั้งปลั๊กอิน...";
"After" = "หลัง";
"License" = "ใบอนุญาต";
"Cancel" = "ยกเลิก";
"Done" = "เสร็จ";
"Are you sure you want to quit?" = "แน่ใจหรือว่าคุณต้องการออก?";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "รูปภาพยังไม่ได้รับการบันทึกและอาจสูญหาย คุณต้องการบันทึกรูปหรือจะแชร์รูปก่อน?";
"Save first" = "บันทึกก่อน";
"Quit anyway" = "ออกได้เลย";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "คุณกำลังใช้เวอร์ชันฟรี โปรดปลดล็อคเวอร์ชันเต็ม";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "คุณต้องมี <AppName> เวอร์ชันเต็มถึงจะดำเนินการต่อได้";
"Your version of Photolemur doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for Photolemur." = "Photolemur เวอร์ชันที่คุณมีไม่อนุญาตให้คุณประมวลผลรูปคราวละหลายรูป คุณสามารถอัปเกรดเวอร์ชันที่คุณมีและแต่งภาพทั้งหมดโดยอัตโนมัติได้ ใช้รหัสโปรโมชัน “Comeback” เมื่อชำระเงินเพื่อรับส่วนลด Photolemur 15%";
"Version" = "เวอร์ชัน";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "ออนไลน์เพื่อแชร์รูปถ่ายของคุณ หรือจะบันทึกไฟล์ก่อนแล้วแชร์เมื่อคุณกลับมาออนไลน์";
"Internet connection is missing" = "ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";
"Photolemur can’t access the files" = "Photolemur ไม่สามารถเข้าถึงไฟล์";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing. To enhance your photos, move them back to the previous location. Or load the photos from the new location." = "โปรดยืนยันว่าไฟล์ไม่ได้ถูกเคลื่อนย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบออก หลังจากที่เราเพิ่มลงไปเพื่อประมวลผล หากต้องการแต่งภาพ โปรดย้ายไฟล์กลับมาที่ตำแหน่งเดิม หรือโหลดรูปภาพจากตำแหน่งใหม่";
"This file format is not supported" = "";
"Remind Me Later" = "เตือนฉันในภายหลัง";
"Save As:" = "บันทึกเป็น:";
"Format:" = "รูปแบบ:";
"Quality:" = "รูปแบบ:";
"Low" = "ต่ำ";
"High" = "สูง";
"Browse" = "เลือก";
"Photolemur Plugin successfully installed!" = "ติดตั้งปลั๊กอิน Photolemur เรียบร้อยแล้ว!";
"Go online to activate your <AppName>." = "ออนไลน์เพื่อเปิดใช้งาน <AppName> ของคุณ";
"Enhance your photos without leaving Lightroom." = "แต่งรูปถ่ายของคุณโดยไม่ต้องออกจาก Lightroom";
"Install the Lightroom plugin?" = "ติดตั้งปลั๊กอิน Lightroom ไหม?";
"This will allow you to use the amazing abilities of Photolemur right within Lightroom." = "การทำเช่นนี้จะช่วยให้คุณใช้ความสามารถอันน่าทึ่งของ Photolemur จากใน Lightroom ได้โดยตรง";
"Boost" = "บูสต์";
"Original" = "ต้นฉบับ";
"Open sample image" = "เปิดรูปตัวอย่าง";
"Install <AppName> as a plugin" = "ติดตั้ง <AppName> เป็นปลั๊กอิน";
"Install" = "ติดตั้ง";
"Uninstall" = "ถอนการติดตั้ง";
"Non Installed" = "ไม่มีติดตั้งไว้";
"Installed" = "ติดตั้งแล้ว";
"Save to disk" = "บันทึกไปยังดิสก์";
"Retry" = "ลองใหม่";
"Check for Updates..." = "ตรวจสอบหาอัปเดต...";
"No stress. Let’s try again." = "ไม่ต้องกังวล มาลองใหม่กัน";
"Something went wrong" = "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่างขึ้น";
"Rename" = "เปลี่ยนชื่อ";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName> สามารถใช้งานร่วมกับไฟล์รูปภาพ: JPG, PNG, Raw และไฟล์ลักษณะคล้ายคลึงกันเท่านั้น หากมีข้อสงสัย โปรดอีเมลสอบถาม support@photolemur.com";
"You're using the free version." = "คุณกำลังใช้เวอร์ชันฟรี";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "RAW, JPEG, TIFF หรือ PNG ขนาดอย่างน้อย 800x600 px";
"Save first" = "บันทึกก่อน";
"Make Lower Case" = "ทำให้เป็นตัวพิมพ์เล็ก";
"Make Upper Case" = "ทำให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่";
"OPEN SAMPLE IMAGE" = "เปิดรูปภาพตัวอย่าง";
"Settings" = "การตั้งค่า";
"Your email" = "อีเมลของคุณ";
"Your name" = "ชื่อของคุณ";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "น่าเสียดายที่ไฟล์แนบมีขนาดใหญ่เกินไป ไฟล์จะต้องมีขนาดไม่เกิน %d MB";
"Save settings..." = "บันทึกการตั้งค่า...";
"Starts with" = "เริ่มต้นด้วย";
"Naming" = "ตั้งชื่อ";
"Resize" = "ปรับขนาด";
"Don't Enlarge" = "ไม่ต้องขยาย";
"<AppName> feedback" = "ความคิดเห็นเกี่ยวกับ <AppName>";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "เรายินดีรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะจากคุณเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ของเราในอัปเดตครั้งต่อไป ขอให้เล่าประสบการณ์ที่ได้รับจาก <AppName> ตามความเป็นจริง ความเห็นของคุณมีค่าเสมอ!";
"Please leave your feedback here" = "โปรดแสดงความคิดเห็นของคุณที่นี่";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "โปรดป้อนข้อมูลในเอกสารแสดงความคิดเห็นให้ครบทุกช่อง";
"Please, enter a correct email" = "โปรดป้อนอีเมลที่ถูกต้อง";
"Network error occurred" = "เครือข่ายเกิดข้อผิดพลาด";
"Your feedback has been sent." = "ส่งความคิดเห็นของคุณแล้ว";
"Send more" = "ส่งเพิ่ม";
"This field can't be empty" = "ช่องนี้จะต้องไม่เว้นว่าง";
"Incorrect email" = "อีเมลไม่ถูกต้อง";
"Attach image" = "แนบไฟล์";
"SEND FEEDBACK" = "ส่งความคิดเห็น";
"Feedback was sent" = "ส่งความคิดเห็นแล้ว";
"Sending Failed" = "การส่งล้มเหลว";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is 50 MB." = "น่าเสียดายที่ไฟล์แนบมีขนาดใหญ่เกินไป ไฟล์จะต้องมีขนาดไม่เกิน 50 MB";
"This file format is not supported" = "ไม่รองรับรูปแบบไฟล์นี้";
"This %@ is not supported" = "ไม่รองรับ %@ นี้";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "เราจะเพิ่มรูปแบบไฟล์อีก %@ รูปแบบในอนาคต แต่ในระหว่างนี้ คุณสามารถส่งออกเป็น JPG หรือ TIFF หลายไฟล์ และนำเข้าไฟล์เหล่านั้นไปยัง <AppName> ได้";
"Batch preset deletion" = "การลบค่าล่วงหน้าในการดำเนินการเป็นชุด";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "<AppName> เวอร์ชันที่คุณใช้ไม่อนุญาตให้คุณประมวลผลภาพคราวละหลายภาพได้ คุณสามารถอัปเกรดเวอร์ชันที่ใช้อยู่ และแต่งภาพทั้งหมดพร้อมกันโดยอัตโนมัติได้ โดยใช้โปรโมชัน “Comeback” เมื่อชำระเงิน เพื่อรับส่วนลด 15% ในการซื้อ <AppName>";
"%@ already exists." = "มี %@ อยู่แล้ว";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "คุณต้องการเขียนทับหรือสร้างใหม่ด้วยชื่อที่มีอยู่หรือไม่?";
"Welcome to <AppName>" = "ขอต้อนรับสู่ <AppName>";
"Back" = "กลับ";
"Wrong License Code" = "รหัสใบอนุญาตไม่ถูกต้อง";
"Wrong Email" = "อีเมลไม่ถูกต้อง";
"Or Buy <AppName>" = "หรือซื้อ <AppName>";
"Enter your email" = "ใส่อีเมลของคุณ";
"Activate" = "เปิดใช้งาน";
"Activate <AppName>" = "เปิดใช้งาน <AppName>";
"Buy <AppName>" = "ซื้อ <AppName>";
"Activate with the Serial Number" = "เปิดใช้ด้วยหมายเลขซีเรียล";
"Or Launch the Free Version" = "หรือเปิดใช้เวอร์ชันฟรี";
"Enter your serial code" = "ป้อนรหัสซีเรียลของคุณ";
"Licence not found" = "ไม่พบใบอนุญาต";
"Computer limit is over" = "ครบจำนวนคอมพิวเตอร์ที่กำหนดแล้ว";
"Start" = "เริ่มต้น";
"Email" = "อีเมล์";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องเพื่อเริ่มต้นการเพิ่มรูปภาพให้ฟรี";
"Open More Images…" = "เปิดภาพเพิ่ม…";
"Open More Images..." = "เปิดภาพเพิ่ม…";
"Settings" = "การตั้งค่า";
"Language" = "ภาษา";
"The language will be changed after you restart the application." = "ภาษาจะเปลี่ยนหลังจากที่คุณรีสตาร์ท";
"EXPORT OPTIONS" = "ตัวเลือกการส่งออก";
"Start with" = "ขึ้นต้นด้วย";
"Example" = "ตัวอย่าง";
"QUALITY" = "คุณภาพ";
"COMPRESSION" = "การบีบอัดข้อมูล";
"DEPTH" = "ความลึก";
"DEFAULT PRESETS" = "ค่าล่วงหน้าเริ่มต้น";
"USER PRESETS" = "ค่าล่วงหน้าของผู้ใช้";
"SAVE TO" = "บันทึกไปยัง";
"BROWSE" = "เลือกดู";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "เขียนทับโดยไม่ต้องเตือน";
"NAMING" = "การตั้งชื่อ";
"EXAMPLE" = "ตัวอย่าง";
"FORMAT" = "รูปแบบ";
"COLOR PROFILE" = "โปรไฟล์สี";
"RESIZE" = "ปรับขนาด";
"DON`T ENLARGE" = "ไม่ต้องขยาย";
"SAVE SETTINGS..." = "บันทึกการตั้งค่า...";
"Continue" = "ต่อไป";
"DELETE" = "ลบ";
"SAVE" = "บันทึก";
"My Preset" = "ค่าล่วงหน้าของฉัน";
"Default preset" = "ค่าล่วงหน้าเริ่มต้น";
"User preset" = "ค่าล่วงหน้าของผู้ใช้";
"Prefix" = "คำนำหน้า";
"Base" = "ฐาน";
"Suffix" = "คำลงท้าย";
"Letters" = "ตัวอักษร";
"None" = "ไม่มี";
"File Name" = "ชื่อไฟล์";
"Custom Text" = "ข้อความกำหนดเอง";
"Counter" = "ลำดับเลข";
"Timestamp" = "ตราประทับเวลา";
"Long Edge" = "ขอบยาว";
"Original" = "ต้นฉบับ";
"ORIGINAL" = "ต้นฉบับ";
"Short Edge" = "ขอบสั้น";
"Dimensions" = "ขนาด";
"Save settings" = "บันทึกการตั้งค่า";
"Unknown" = "ไม่ทราบ";
"Leave As It Is" = "ใช้ตามที่เป็น";
"Upper Case" = "ตัวพิมพ์ใหญ่";
"Lower Case" = "ตัวพิมพ์เล็ก";
"TellFriendBodyText" = "สวัสดี\n\nฉันลองใช้แอปแต่งภาพอัตโนมัติ Photolemur ดู แล้วก็คิดว่าคุณน่าจะชอบ แอปนี้เหมาะกับทุกคนที่ชอบถ่ายรูป แค่ลากและวางเพื่อตกแต่งและแชร์ภาพถ่ายโดยอัตโนมัติ\n\nลองดูสิ: https://photolemur.com";
"open more..." = "ดูเพิ่มเติม...";
"Advanced Settings..." = "ตั้งค่าขั้นสูง...";
"Remove %@ Images..." = "ลบรูป %@ รูป";
"Open" = "เปิด";
"Create New" = "สร้างใหม่";
"File" = "ไฟล์";
"Window" = "หน้าต่าง";
"Minimize" = "ย่อ";
"Zoom" = "ซูม";
"Apply to all" = "ใช้กับทั้งหมด";
"Close" = "ปิด";
"Remove Image..." = "ลบรูปออก...";
"Export Image..." = "บันทึกรูป...";
"Add New Style..." = "เพิ่มสไตล์ใหม่...";
"Show Styles Folder" = "แสดงโฟลเดอร์สไตล์";
"Automatic Lens Correction" = "การแก้ไขเลนส์อัตโนมัติ";
"Face Enhancement" = "ตัวปรับใบหน้า";
"Eyes Enlargement" = "ตัวปรับดวงตา";
"is on"= "เปิด";
"is off"= "ปิด";
"STYLE: %@" = "สไตล์: %@";
"EXPORTING TO %@" = "บันทึกออกไปยัง %@";
"SAVING YOUR GREAT IMAGES" = "บันทึกภาพสวยๆ ของคุณ";
"GET NEW STYLE" = "เพิ่มสไตล์ใหม่ๆ";
"Apply These Settings to All Images" = "ใช้การตั้งค่านี้บนทุกรูป";
"The style wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right styles, try again or contact support@skylum.com." = "สไตล์นี้ไม่ได้ถูกเพิ่มไปบนคอลเลคชันของคุณ\n\nตรวจดูว่าคุณมีสไตล์ที่ถูกต้องหรือไม่, แล้วลองใหม่หรือติดต่อ support@skylum.com";
"The style added to your collection." = "สไตล์นี้ได้ถูกเพิ่มไปบนคอลเลคชันของคุณแล้ว";
"Style has been successfully added." = "สไตล์นี้ได้ถูกเพิ่มอย่างเสร็จสมบูรณ์";
"Got Questions?" = "มีคำถามหรือเปล่า?";
"NO STYLE" = "ไม่มีสไตล์";
"STYLES" = "รูปแบบ";
"Sorry to see you go. Seems like <AppName> isn't the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps you'll find another photo editor that better meets your needs." = "เสียใจที่เห็นคุณจากไป ดูเหมือนว่า <AppName> ไม่ใช่แอปพลิเคชั่นที่คุณกำลังมองหา ลองดู Skylum.com - บางทีคุณอาจพบว่ามีโปรแกรมตกแต่งรูปภาพอื่นที่ตรงกับความต้องการของคุณมากขึ้น";
"Licensing Agreement" = "ข้อตกลงใบอนุญาต";
"Warning! You're about to cancel the installation." = "คำเตือน! คุณกำลังจะยกเลิกการติดตั้ง";
"Luminar ᴬᴵ won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar ᴬᴵ จะไม่ถูกติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเลิก?";
"Luminar Neo won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar Neo จะไม่ถูกติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเลิก?";
"Installation:" = "การติดตั้ง:";
"Destination:" = "ปลายทาง:";
"Location" = "ที่ตั้ง";
"Starting to install <AppName>" = "กำลังเริ่มการติดตั้ง <AppName>";
"Try Again" = "ลองอีกครั้ง";
"We're having trouble connecting." = "เรากำลังประสบปัญหาการเชื่อมต่อ";
"Please check your internet connection and try again." = " โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง";
"Oops!" = "อ๊ะ!";
"Something isn't working at the moment." = "มีบางอย่างไม่ทำงานในขณะนี้";
"Please try again later. If this keeps happening, contact the Skylum support team." = "กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง หากสิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้นติดต่อทีมสนับสนุน Skylum";
"Oops! We've run into an issue while installing the app." = "อ๊ะ! เราพบปัญหาขณะติดตั้งแอพ";
"Please try again later." = "กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง";
"Launch <AppName>" = "เรียกใช้ <AppName>";
"Finish" = "เสร็จสิ้น";
"Install" = "ติดตั้ง";
"Accept" = "ยอมรับ";
"Decline" = "ปฏิเสธ";
"Space available:" = "พื้นที่ว่าง:";
"Space required:" = "ต้องการพื้นที่:";
"Installing:" = "การติดตั้ง:";
"<AppName> has been installed!" = "ติดตั้ง <AppName> แล้ว!";
"Your computer appears to be offline." = "คอมพิวเตอร์ของคุณดูเหมือนจะออฟไลน์";
"Yes" = "ใช่";
"No" = "ไม่";
"Cancel" = "ยกเลิก";
"<AppName> has been uninstalled" = "ถอนการติดตั้ง <AppName> แล้ว";
"Quit" = "เลิก";
"Uninstalling:" = "ถอนการติดตั้ง:";
"Repair" = "ซ่อมแซม";
"Uninstall" = "ถอนการติดตั้ง";
"Update" = "อัพเดต";
"Warning! You do not have sufficient permission to the specified folder." = "คำเตือน! คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอไปยังโฟลเดอร์ที่ระบุ";
"Please change the installation path or ask your system administrator to give your permission to the specified folder." = "โปรดเปลี่ยนเส้นทางการติดตั้งหรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณอนุญาตให้คุณไปยังโฟลเดอร์ที่ระบุ";
"Opt in to receive photography editing tips, insights, inspiration stories, product\nupdates, discounts and more via email from Skylum team." = "เลือกรับเคล็ดลับการแก้ไขภาพถ่ายเชิงลึก เรื่องราว แรงบันดาลใจการอัปเดตผลิตภัณฑ์ ส่วนลดและอื่นๆ ผ่านทางอีเมลจากทีม Skylum";
"Please enter email for trial activation" = "กรุณาใส่อีเมลสำหรับการเปิดใช้งานทดลองใช้";
"Please close application" = "โปรดปิดแอปพลิเคชั่น";
"Failed connect to server. Try again later." = "การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว ลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง";
"Make Your Photos Great on Autopilot" = "ทำให้รูปภาพของคุณยอดเยี่ยมในโปรแกรมอัตโนมัติ";
"Change" = "เปลี่ยนแปลง";
