"Buy <AppName>" = "Acquista <AppName>";
"Install" = "Installa";
"Launch Demo" = "Avvia Demo";
"                    @\"Unable to create preset\"" = "                    @\"Impossibile creare preset\"";
"    All    " = "Mostra tutto";
"  %lu images  " = "%lu immagini";
"  8 bits" = "8 bit";
" - %d days left in trial mode" = " - %d giorni rimasti in modalità di prova";
" " = " ";
" Blue" = "Blu";
" Display white border" = " Visualizza bordo bianco";
" Green" = "Verde";
" has been successfully added.\nYou can access these presets from the presets window." = " è stato aggiunto con successo.\nPuoi accedere a questi preset dalla finestra preset.";
" Highlights" = "Punti luce";
" of %lu" = " di %lu";
" Red" = "Rosso";
"- Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames." = "'- Spunta questa casella se ci sono oggetti importanti nella tua foto che si muovono tra le cornici";
"- Check this box if you were shooting into the sun to prevent the small purple and green edges that sometimes appear at 100%." = "'- Spunta questa casella se stai scattando foto al sole, per evitare i piccoli bordi viola e verdi che a volte compaiono al 100%";
", this feature" = ", questa funzione";
": Curve Modified" = ": Curva modificata";
": Filters Amount + " = ": Valore filtri + ";
": Polygonal Mask" = ": Maschera poligonale";
"'%@' has been successfully added." = "'%@' è stato aggiunto correttamente.";
"() of () images processed" = "() di () immagini elaborate";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build )" = "(Build)";
"(Build %@)" = "(Versione %@)";
"{0} duplicated" = "{0} duplicato";
"{0} gradient mask applied" = "{0} maschera gradiente applicata";
"{0} Help" = "{0} Aiuto";
"{0} MB of {1} MB" = "{0} MB di {1} MB";
"{0} moved to position" = "{0} spostato in posizione";
"{0} radial mask applied" = "{0} maschera radiale applicata";
"{0}: {0} Changed" = "{0}: {0} modificato";
"{0}: {1}: Curve Modified" = "{0}: {1}: curva modificata";
"{0}: Activated" = "{0}: attivato";
"{0}: Added Filter" = "{0}: filtro aggiunto";
"{0}: Added Image Layer" = "{0}: aggiunto layer immagine";
"{0}: Added Layer" = "{0}: Layer aggiunto";
"{0}: Added Merged Layer " = "{0}: aggiunto layer di unione";
"{0}: Added Stamped Layer" = "{0}: aggiunto layer di timbratura";
"{0}: Applied Gradient Mask" = "{0}: applicata maschera gradiente";
"{0}: Blend" = "{0}: Blend ";
"{0}: Brush Stroke" = "{0}: colpo di pennello";
"{0}: Delete texture" = "{0}: elimina texture";
"{0}: Deleted all filters" = "{0}: elimina tutti i filtri";
"{0}: Disabled" = "{0}: disattivato";
"{0}: Duplicated" = "{0}: duplicato";
"{0}: Enabled" = "{0}: attivato";
"{0}: Filters Amount + {1}" = "{0}: Valore filtri + {1} ";
"{0}: Filters resetted" = "{0}: filtri reimpostati";
"{0}: Flipped Horizontal" = "{0}: specchiato in orizzontale";
"{0}: Flipped Vertical" = "{0}: specchiato in verticale";
"{0}: Gradient Mask Applied" = "{0}: maschera gradiente applicata";
"{0}: Mask Cleared" = "{0}: maschera eliminata";
"{0}: Mask Deleted" = "{0}: maschera eliminata";
"{0}: Mask Disabled" = "{0}: maschera disattivata";
"{0}: Mask Enabled" = "{0}: maschera attivata";
"{0}: Mask Filled" = "{0}: maschera riempita";
"{0}: Mask Inverted" = "{0}: maschera invertita";
"{0}: Mask Pasted" = "{0}: maschera incollata";
"{0}: Moved to Position    {1}" = "{0}: spostato in posizione     {1}";
"{0}: Moved To Position" = "{0}: spostato in posizione";
"{0}: Opacity + {1}" = "{0}: Opacità + {1} ";
"{0}: Opacity" = "{0}: opacità";
"{0}: Parameter Changed" = "{0}: parametro modificato";
"{0}: Position Changed" = "{0}: posizione modificata";
"{0}: Radial Mask Applied" = "{0}: maschera radiale applicata";
"{0}: Rename" = "{0}: rinomina";
"{0}: Reset" = "{0}: reimposta";
"{0}: Resetted" = "{0}: reimpostato";
"{0}: Set Preset" = "{0}: imposta preset";
"{0}: Strokes Finished" = "{0}: colpi terminati";
"{0}: Texture Scale Mode Changed to {1}" = "{0}: modalità scala texture modificata in {1}";
"{0}: Texture Scale Mode Changed" = "{0}: modificata modalità scala texture";
"{0}: Transform Changed" = "{0}: trasformazione modificata";
"\" preset settings. Continue?" = "\" Impostazioni preset. Continuare?";
"\" Workspace settings. Continue?" = "\" Impostazioni spazio di lavoro. Continuare?";
"\"%@\" added" = "\"%@\" aggiunto";
"\"Original Size (CMD + 1)\"" = "\"Dimensione originale (CMD + 1)\"";
"\"Save As...\" will save your image as .%@ (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salva come...\" salverà la tua immagine come .%@ (formato nativo di <AppName>). Questo salverà i progressi, tutti i layer separatamente e ti permetterà di continuare a modificare la stessa immagine.\n\nSe hai terminato le operazioni di modifica e vuoi mantenere così il file, vai su \"Esporta\" e salva l'immagine in formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc).";
"\"Save As...\" will save your image as .focus (%@ native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .focus (formato nativo di %@). In questo modo verranno salvati i progressi, tutti i livelli separatamente, ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .lmnr (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salva come...\" salverà la tua immagine come .Imnr (formato nativo di <AppName>). Questo salverà i progressi, tutti i layer separatamente e ti permetterà di continuare a modificare la stessa immagine.\n\nSe hai terminato le operazioni di modifica e vuoi mantenere così il file, vai su \"Esporta\" e salva l'immagine in formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpau (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salva come...\" salverà la tua immagine come .mpau (formato nativo di <AppName>). Questo salverà i progressi, tutti i layer separatamente e ti permetterà di continuare a modificare la stessa immagine.\n\nSe hai terminato le operazioni di modifica e vuoi mantenere così il file, vai su \"Esporta\" e salva l'immagine in formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpau (Aurora HDR native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpau (formato nativo di Aurora HDR). In questo modo verranno salvati i progressi, tutti i livelli separatamente, ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpaur (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salva come...\" salverà la tua immagine come .mpaur (formato nativo di <AppName>). Questo salverà i progressi, tutti i layer separatamente e ti permetterà di continuare a modificare la stessa immagine.\n\nSe hai terminato le operazioni di modifica e vuoi mantenere così il file, vai su \"Esporta\" e salva l'immagine in formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpi (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export to Image...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpi (formato nativo di <AppName>). In questo modo verranno salvati i progressi, tutti i livelli separatamente, ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta in immagine\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Salva con nome... salverà l'immagine come .mpn (formato <AppName> nativo). In questo modo le operazioni eseguite verranno salvate e potrai continuare a modificare la stessa immagine.\n\nSe hai terminato le modifiche e desideri mantenere il file così com'è, vai a \"Esporta\" e salva l'immagine in un formato tradizionale (.png,. tiff, .jpeg e così via).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progresstely and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpn (formato nativo di <AppName>). In questo modo verranno salvati i progressi ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (Noiseless native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpn (formato nativo di Noiseless). In questo modo verranno salvati i progressi ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (Noiseless native format). This will save the progresstely and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpn (formato nativo di Noiseless). In questo modo verranno salvati i progressi ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpt (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "La funzione \"Salva con nome...\" consente di salvare l'immagine in formato .mpt (formato nativo di <AppName>). In questo modo verranno salvati i progressi, tutti i livelli separatamente, ma sarà possibile continuare a modificare l'immagine stessa.\n\nUna volta terminate le modifiche, per conservare il file nello stato attuale, andare in \"Esporta\" e salvare l'immagine nel formato tradizionale (.png, .tiff, .jpeg, ecc.).";
"####-####-####-####-####" = "####-####-####-####-####";
"%" = "%";
"%@ %@ adjusted" = "%@ %@ regolato";
"%@ duplicated" = "%@ duplicato";
"%@ gradient mask applied" = "%@ maschera gradiente applicata";
"%@ Help" = "Guida per %@";
"%@ moved to position" = "%@ spostata in posizione";
"%@ radial mask applied" = "%@ maschera radiale applicata";
"%@: %@ Changed" = "%@: %@ modificato";
"%@: Activated" = "%@: Attivato";
"%@: Added Filter" = "%@: Filtro aggiunto";
"%@: Added" = "%@: Aggiunto";
"%@: Blend" = "%@: Blend";
"%@: Brush Stroke" = "%@: Colpo di pennello";
"%@: Delete texture" = "%@: Elimina texture";
"%@: Deleted" = "%@: Eliminato";
"%@: Disabled" = "%@: Disattivato";
"%@: Duplicated" = "%@: Duplicato";
"%@: Enabled" = "%@: Attivato";
"%@: Filters Resetted" = "%@: Filtri reimpostati";
"%@: Flipped Horizontal" = "%@: Specchiato in orizzontale";
"%@: Flipped Vertical" = "%@: Specchiato in verticale";
"%@: Gradient Mask Applied" = "%@: Maschera gradiente applicata";
"%@: Mask Cleared" = "%@: Maschera liberata";
"%@: Mask Deleted" = "%@: Maschera eliminata";
"%@: Mask Disabled" = "%@: Maschera disattivata";
"%@: Mask Enabled" = "%@: Maschera attivata";
"%@: Mask Filled" = "%@: Maschera riempita";
"%@: Mask Inverted" = "%@: Maschera invertita";
"%@: Mask Pasted" = "%@: Maschera incollata";
"%@: Moved To Position" = "%@: Spostato in posizione";
"%@: Opacity" = "%@: Opacità";
"%@: Parameter Changed" = "%@: Parametri cambiati";
"%@: Position Changed" = "%@: Posizione modificata";
"%@: Radial Mask Applied" = "%@: Maschera radiale applicata";
"%@: Rename" = "%@: Rinomina";
"%@: Resetted" = "%@: Resettato";
"%@: Texture Scale Mode Changed" = "%@: Modificata modalità di scala texture";
"%@: Transform Changed" = "%@: Trasformazione modificata";
"%@' has been successfully added." = "'%@' è stato aggiunto correttamente.";
"%d days left in trial mode" = "%d giorni rimasti in periodo di prova";
"%d of %d images processed" = "%d di %d immagini elaborate";
"%ld photos added" = "%ld foto aggiunte";
"%lu Photos" = "%lu foto";
"© 2011 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011 - 2016 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2011-2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011-2015 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2012-2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2012-2014 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2015 - 2016 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2016 - 2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016 - 2017 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2016 Macphun Software. All rights reserved." = "© 2016 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2016-2017 Macphun Software. All rights reserved." = "© 2016-2017 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2016-2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016-2017 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2017 - 2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2017-2018 Skylum Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2017 Macphun Software. All rights reserved." = "© 2017 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2017 Skylum Software. All rights reserved." = "© 2017 Skylum Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2017 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Skylum Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2017 Skylum Software. All Rights Reserved" = "© 2017 Skylum Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2017 Skylum Software. All rights reserved" = "© 2017 Skylum Software. Tutti i diritti riservati";
"© 2017-2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2017-2018 Skylum Software. Tutti i diritti riservati.";
"© 2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2018 Skylum Software. Tutti i diritti riservati.";
"+ Load Images" = "+ Carica immagini";
"<AppName> - Blur & <AppName>" = "<AppName> - Sfocatura e <AppName>";
"<AppName> - General" = "<AppName> - Informazioni generali";
"<AppName> {0} is currently the newest version available." = "<AppName> {0} è attualmente la versione più recente disponibile.";
"<AppName> {0} What's new" = "<AppName> {0} - Novità";
"<AppName> 2017. All rights reserved." = "<AppName> 2017. Tutti i diritti riservati.";
"<AppName> authorization is required to use this extension." = "Autorizzazione di <AppName> richiesta per utilizzare questa estensione.";
"<AppName> Basic can not merge more than 3 brackets." = "<AppName> Basic non consente di unire più di 3 bracket.";
"<AppName> batch processing can only handle up to %u images for now.\nStart to batch process the first %u images from your selection?" = "L'elaborazione in batch di <AppName> può gestire solo fino a %u immagini per ora.\nIniziamo l'elaborazione in batch per le prime %u immagini dalla tua selezione?";
"<AppName> brings you over 170\nfilters & effects to create stunning photos!" = "<AppName> ti offre oltre 170\nfiltri ed effetti per creare foto bellissime!";
"<AppName> can be installed on up to 5 Macs.\nIt looks like you've exceeded this limit." = "<AppName> può essere installato su un massimo di 5 Mac.\nLimite superato.";
"<AppName> can not merge more than 3 brackets." = "<AppName> non può unire più di 3 bracket.";
"<AppName> catalog was not found." = "Catalogo di <AppName> non trovato.";
"<AppName> CK quick tips" = "Consigli rapidi <AppName> CK";
"<AppName> Demo can only handle up to %u images.\nTo process more than %u photos, please buy a license or activate <AppName> if you already have an activation number.\nStart to process the first %u images from your selection?" = "<AppName>, nella versione di prova, ti consente di gestire fino a %u immagini.\nPer elaborare più di %u foto, acquista una licenza o attiva <AppName> se già hai un numero di attivazione.\nIniziamo ad elaborare le prime %u immagini dalla tua selezione?";
"<AppName> Help" = "Aiuto di <AppName>";
"<AppName> includes PRO versions of Noiseless,\nTonality, Snapheal, Intensify, Focus and FX Photo Studio.\nThe word PRO in the app name has been changed to CK,\nwhich means Creative Kit." = "<AppName> include le versioni PRO di Noiseless,\nTonality, Snapheal, Intensify, Focus e FX Photo Studio.\nLa sigla CK (Creative Kit) sostituisce ora la parola PRO nel nome dell'app.";
"<AppName> installer will use the following location to install the software:" = "L'utilità di installazione di <AppName> utilizzerà il percorso seguente per l'installazione del software:";
"<AppName> is in Trial Mode" = "<AppName> è in modalità di prova";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@Skylum.com." = "<AppName> funziona solo con file immagini in formato JPG, PNG, Raw e simili. Se hai domande, inva un'email all'indirizzo support@Skylum.com.";
"<AppName> Plugin successfully installed!" = "Plugin di <AppName> installato con successo!";
"<AppName> Presets" = "Preset di <AppName>";
"<AppName> Quick Tips" = "Suggerimenti rapidi per <AppName>";
"<AppName> Settings" = "Impostazioni di <AppName>";
"<AppName> Tips..." = "Consigli per <AppName>...";
"<AppName> Tips" = "Suggerimenti su <AppName>";
"<AppName> will be launched very soon. You can pre-order the software today \nand be among the first to get the full version of <AppName>. \nExpected launch date is April 16, 2015." = "<AppName> sarà disponibile a breve. È possibile pre-ordinarlo oggi stesso \ned essere tra i primi a utilizzare la versione completa dell'app. \nLa data di lancio prevista è il 16 aprile 2015.";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions." = "<AppName> farà apparire bellissime le tue immagini, a prescindere dalla fotocamera o dalle condizioni al momento dello scatto.";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions" = "<AppName> renderà splendide le tue immagini, a prescindere dalla fotocamera e dalle condizioni al momento dello scatto";
"<AppName> will reveal layers, blend\nmodes, histogram, masking &\nother tools. You’ll access all the\nadvanced powers of <AppName>." = "<AppName> rivelerà layer, modalità di\nblend, istogrammi, masking e\naltri strumenti. Potrai accedere a tutte le \npotenzialità avanzate di <AppName>.";
"<AppName> will reveal one-click\npresets, plus give you the freedom\nto fine-tune images with powerful\nadjustment tools and dozens of\ncreative filters." = "<AppName> rivelerà preset\na un clic e, inoltre, ti darà la possibilità\ndi affinare le immagini con potenti\nstrumenti di regolazione e decine di\nfiltri creativi.";
"<AppName> will start with a clean\ninterface displaying scores of\npresets ready to explore and use.\nYou’ll get extraordinary results\nwith one single click." = "<AppName> inizierà con un'interfaccia\npulita che mostra i punteggi di\npreset pronti da esplorare e utilizzare.\nOtterrai risultati straordinari\ncon un solo clic.";
"<AppName>.to" = "<AppName>.to";
"<AppName>" = "<AppName>";
"<AppNamePRO> Help" = "Aiuto per <AppNamePRO>";
"<AppNamePRO> quick tips" = "Consigli rapidi per <AppNamePRO>";
"<BundleDisplayName> is in Trial Mode" = "<BundleDisplayName> è in modalità di prova";
"<MP>Alignment<MP> - Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable.\n<MP>Ghost Reduction<MP> - Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames." = "<MP>Allineamento<MP> - Spunta questa casella se hai scattato la foto a mano libera o se il treppiedi non era stabile.\n<MP>Riduzione ghosting<MP> - Spunta questa casella se soggetti importanti nella tua foto si stanno spostando fra le cornici. ";
"<MP>Alignment<MP> - Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable.\n<MP>Ghost Reduction<MP> - Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames.\n<MP>Chromatic Aberration Reduction<MP> - Check this box if you were shooting into the sun to prevent the small purple and green edges that sometimes appear at 100%." = "<MP>Allineamento<MP> - Spunta questa casella se hai scattato la foto a mano libera o se il treppiedi non era stabile.\n<MP>Riduzione ghosting<MP> - Spunta questa casella se soggetti importanti nella tua foto si stanno spostando fra le cornici.\n<MP>Riduzione delle aberrazioni cromatiche<MP> - Spunta questa casella se hai scattato la foto al sole, per evitare piccoli bordi viola e verdi che a volte appaiono al 100%.";
"<MP>Alignment<MP> - Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable.\n<MP>Ghosts Reduction<MP> - Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames." = "<MP>Allineamento<MP> - Spunta questa casella se hai scattato la foto a mano libera o se il treppiedi non era stabile.\n<MP>Riduzione ghosting<MP> - Spunta questa casella se soggetti importanti nella tua foto si stanno spostando fra le cornici. ";
"<MP>Alignment<MP> - Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable.\n<MP>Ghosts Reduction<MP> - Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames.\n<MP>Chromatic Aberration Reduction<MP> - Check this box if you were shooting into the sun to prevent the small purple and green edges that sometimes appear at 100%." = "<MP>Allineamento<MP> - Spunta questa casella se hai scattato la foto a mano libera o se il treppiedi non era stabile.\n<MP>Riduzione ghosting<MP> - Spunta questa casella se soggetti importanti nella tua foto si stanno spostando fra le cornici.\n<MP>Riduzione delle aberrazioni cromatiche<MP> - Spunta questa casella se hai scattato la foto al sole, per evitare piccoli bordi viola e verdi che a volte appaiono al 100%.";
"1 : 1 (Square)" = "1 : 1 (quadrato)";
"1 of 3 images processed " = "1 di 3 immagini elaborate";
"1 star" = "1 stella";
"1 Stars or More" = "1 stella o più";
"1:1 (Square)" = "1:1 (quadrato)";
"101 effects" = "101 effetti";
"12 Photos Selected" = "12 foto selezionate";
"123" = "123";
"16 bits" = "16 bit";
"2 star" = "2 stelle";
"2 Stars or More" = "2 stelle o più";
"3 star" = "3 stelle";
"3 Stars or More" = "3 stelle o più";
"4 additional noise reduction presets" = "4 preimp. aggiuntive per la riduzione del rumore";
"4 star" = "4 stelle";
"4 Stars or More" = "4 stelle o più";
"400" = "400";
"5 star" = "5 stelle";
"5 Stars" = "5 stelle";
"8 bits" = "8 bit";
"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "Una stampa su tela classica, confezionata con tele di qualità, esenti da acidi e tese manualmente. Kit accessori per l'affissione.";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique 'Bleach Bypass.' Often used in stylized fashion shoots, urbex images, or grungy athletic portraits." = "Un filtro creativo che abbassa la saturazione e aumenta il contrasto, aiutando ad ottenere un deciso look cinematografico nelle tue foto, analogamente alla tecnica da camera oscura denominata 'Bleach Bypass'. Spesso utilizzata in scatti di moda stilizzati, immagini urbane o in scatti atletici.";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique 'Bleach Bypass'. Often used in stylized fashion shoots, urban images, or grungy athletic portraits." = "Un filtro creativo che abbassa la saturazione e aumenta il contrasto, aiutando ad ottenere un deciso look cinematografico nelle tue foto, analogamente alla tecnica da camera oscura denominata 'Bleach Bypass'. Spesso utilizzata in scatti di moda stilizzati, immagini urbane o in scatti atletici.";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique \"Bleach Bypass.\" Often used in stylized fashion shoots, urbex images, or grungy athletic portraits." = "Un filtro creativo che abbassa la saturazione e aumenta il contrasto, aiutando ad ottenere un aspetto cinematografico \"granuloso\", simile alla tecnica di camera oscura denominata \"Bleach Bypass.\" Spesso utilizzata in scatti stilizzati di moda, foto urbane o ritratti di atleti.";
"A detailed and clear guide\nto tools and features" = "Una guida dettagliata e chiara\na tool e funzionalità";
"A new version of <AppName> is available" = "È disponibile una nuova versione di <AppName>";
"A new version of Aurora HDR 2018 is available" = "È disponibile una nuova versione di Aurora HDR 2018 ";
"A new version of Skylum is available" = "È disponibile una nuova versione di Skylum";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "È disponibile una nuova versione del plug-in %@. Il plug-in verrà aggiornato automaticamente.";
"A problem occurred while exporting your photo." = "Problema durante l'esportazione della foto.";
"About <AppName>" = "Informazioni su <AppName>";
"About Aurora HDR" = "Cos'è Aurora HDR";
"About Luminar 2018" = "Informazioni su Luminar 2018";
"About Noiseless" = "Cos'è Noiseless";
"About Skylum" = "Informazioni su Skylum";
"About" = "Informazioni";
"ABOUT" = "INFORMAZIONI";
"Absolute Clarity" = "Assoluta chiarezza";
"Abstract" = "Estratto";
"Accent - AI Filter" = "Filtro Accent - AI";
"ACCENT - AI FILTER" = "FILTRO ACCENT - AI";
"Accent AI Filter™" = "Filtro Accent AI™";
"ACCENT AI FILTER™" = "FILTRO ACCENT AI™";
"Accept" = "Accetta";
"Access quickly. Manage easily" = "Accedi rapidamente. Gestisci con semplicità";
"Access the Looks Panel to see dozens of quick and beautiful looks, developed in partnership with famous photographers." = "Accedi al Pannello Look per vedere decine di bellissimi look rapidi, sviluppati insieme a fotografi famosi.";
"Acknowledgements" = "Riconoscimenti";
"Acknowledgments" = "Riconoscimenti";
"Acnowledgments" = "Riconoscimenti";
"Action:" = "Azione:";
"Action" = "Azione";
"Activate code" = "Attiva codice";
"Activate Later" = "Attiva in seguito";
"Activate.…" = "Attiva...";
"Activate..." = "Attiva...";
"Activate…" = "Attiva...";
"Activate" = "Attiva";
"Activation Code:" = "Attiva codice";
"Activation Code" = "Codice di attivazione";
"Activation Form" = "Modulo di attivazione";
"Activation is required" = "Attivazione richiesta";
"Activation Key %@" = "Chiave di attivazione %@";
"Activation Key" = "Chiave di attivazione";
"Acts similar to a polarizing filter for your camera lens, making blues deeper and cutting through atmospheric haze. Perfect for skies and water shots." = "Funziona in modo simile a un filtro polarizzatore per l'obiettivo della tua fotocamera, rendendo più profonde le tonalità di blu e dando un taglio alla foschia atmosferica. Perfetto per foto di cielo e acqua.";
"Actual Size (CMD + 1)" = "Dim. effettive (CMD + 1)";
"Actual size (CMD + 1)" = "Dimensione reale (CMD + 1)";
"Actual Size" = "Dim. effettive";
"Adaptive" = "Adattiva";
"AdaptiveCo" = "AdaptiveCo";
"Add <AppName> as a plug-in to the following applications:" = "Aggiungi <AppName> come plugin alle seguenti applicazioni:";
"Add another folder …" = "Aggiungi un'altra cartella…";
"Add another folder…" = "Aggiungi un'altra cartella…";
"Add Custom Presets Pack…" = "Aggiungi pacchetto di preimpostazioni personalizzato...";
"Add Custom Presets Pack..." = "Aggiungi pacchetto di preset personalizzato...";
"Add Filter..." = "Aggiungi filtro...";
"Add Filter" = "Aggiungi filtri";
"Add Filters" = "Aggiungi filtri";
"Add folder…" = "Aggiungi cartella…";
"Add Folder..." = "Aggiungi cartella...";
"Add Folder…" = "Aggiungi cartella…";
"Add folder" = "Crea cartella";
"Add Folder" = "Crea cartella";
"Add image caption:" = "Aggiungi didascalia imm.:";
"Add image keywords:" = "Aggiungi parole chiave imm.";
"Add image title:" = "Aggiungi titolo immagine:";
"Add Images…" = "Aggiungi immagini...";
"Add Luminar Looks Collection…" = "Aggiungi collezione di Look di Luminar…";
"Add More Images..." = "Aggiungi altre immagini...";
"Add new Adjustment Layer..." = "Aggiungi nuovo layer di regolazione...";
"Add New Adjustment Layer..." = "Aggiungi nuovo layer di regolazione...";
"Add new Adjustment Layer" = "Aggiungi nuovo layer di regolazione";
"Add New Adjustment Layer" = "Aggiungi nuovo layer di regolazione";
"Add new Custom Texture Layer" = "Aggiungi nuovo layer con texture personalizzata";
"Add New Filter..." = "Aggiungi nuovo filtro...";
"Add new Filter" = "Aggiungi nuovo filtro";
"Add New Filter" = "Aggiungi nuovo filtro";
"Add new filters to enhance your photos. Launch different workspaces to access the necessary filters faster." = "Aggiungi nuovi filtri per migliorare le tue foto. Lancia spazi di lavoro differenti per accedere più rapidamente ai filtri necessari.";
"Add new filters to enhance your photos. Launch different workspaces to access the necessary filters faster" = "Aggiungi nuovi filtri per migliorare le tue foto. Esegui spazi di lavoro differenti per accedere più rapidamente ai filtri necessari";
"Add New HDR Bracket Layer" = "Aggiungi nuovo layer in bracket HDR";
"Add New Image Layer..." = "Aggiungi nuovo layer all'immagine...";
"Add New Image Layer" = "Aggiungi nuovo layer all'immagine";
"Add new layers, change blend modes and access more features." = "Aggiungi nuovi layer, modifica le modalità di blend e accedi a più funzionalità.";
"Add New Original Image Layer..." = "Aggiungi nuovo layer originale all'immagine...";
"Add New Original Image Layer" = "Aggiungi nuovo layer originale all'immagine";
"Add Option" = "Aggiungi opzione";
"Add Referenced Folder" = "Aggiungi cartella citata";
"Add rich color and warmth to any scene with this responsive filter. Plus you can use negative values to tone down an image as well." = "Aggiungi un colore ricco e calore a qualsiasi scena con questo filtro reattivo. Inoltre, puoi utilizzare i valori negativi per abbassare i toni della tua immagine.";
"Add texture %@" = "Aggiungi texture %@";
"Add to / Remove from Shortcuts" = "Aggiungi/rimuovi dalle scorciatoie";
"Add to Shortcuts" = "Aggiungi alle scorciatoie";
"Add" = "Aggiungi";
"Adding New Image Layer..." = "Aggiunta nuovo layer immagine in corso...";
"Adding Texture..." = "Aggiunta texture in corso...";
"Additional controls for detail enhancement" = "Controlli aggiuntivi per la valorizzazione dei dettagli";
"Additional Presets RAW" = "RAW preset aggiuntivi";
"Additional Presets" = "Preset aggiuntivi";
"Additional Settings" = "Impostazioni aggiuntive";
"Adds volumetric lighting to create beautiful beams of light in your image. This tool automatically masks the light so it passes through trees, around mountains, and even wraps around objects." = "Aggiungi luci volumetriche per creare bellissimi fasci di luce nella tua immagine. Questo strumento maschera automaticamente la luce, affinché passi attraverso gli alberi, intorno alle montagne e persino intorno agli oggetti.";
"Adjust (CMD + A)" = "Regola (CMD + A)";
"Adjust gamma, contrast, exposure and more for this particular area" = "Regola gamma, contrasto, esposizione ed altro per quest'area.";
"Adjust" = "Regola";
"Adjustable Gradient" = "Gradiente regolabile";
"ADJUSTABLE GRADIENT" = "GRADIENTE REGOLABILE";
"Adjusting contrast" = "Regolazione contrasto";
"Adjustment layer added" = "Aggiunto layer di regolazione";
"Adjustment layer can not be transformed. Only image layer can be transformed." = "Il layer di regolazione non può essere trasformata. Solo il layer immagine può essere trasformato.";
"Adjustment Layer" = "Layer di regolazione";
"Adjustment" = "Regolazione";
"Adjustments" = "Aggiustamenti";
"Adjusts overall brightness and contrast. Helps to provide tonal balance and a unique signature style to your photos. Tone is one of the most important filters to give your photos the necessary look." = "Regola la luminosità e il contrasto complessivi. Aiuta a fornire il bilanciamento dei toni e uno stile peculiare alle tue foto. Tone è uno dei filtri più importanti per conferire alle tue foto l'aspetto desiderato.";
"Adjusts overall brightness and contrast. Helps to provide tonal balance and a unique signature style to your photos." = "Regola la luminosità e il contrasto complessivi. Aiuta a fornire il bilanciamento dei toni e uno stile peculiare alle tue foto.";
"Adjusts overall Exposure of the image." = "Regola l'esposizione complessiva dell'immagine.";
"Adjusts the brightness and contrast of the periphery of an image. This can often help to draw interest to the subject or center of the image." = "Regola la luminosità e il contrasto dei margini esterni dell'immagine. Spesso aiuta ad attirare interesse sul soggetto o sul centro dell'immagine. ";
"Adjusts the definition of edges detail in an image, most commonly used to optimize images for printing or specific display situations." = "Regola la definizione dei dettagli sui bordi di un'immagine; principalmente utilizzato per ottimizzare le immagini per la loro stampa o per mostrarle in situazioni specifiche. ";
"Adjusts the overall brightness of the image. Increase to make the image lighter, or decrease to make the image darker." = "Regola la luminosità complessiva di un'immagine, che può essere aumentata per schiarirla o diminuita per scurirla. ";
"Adjusts the overall lightness or darkness of an image (brightness) and the difference in brightness between areas and objects (contrast)." = "Regola la luminosità o l'oscurità complessiva di un'immagine (luminosità) e la differenza nella luminosità tra aree ed oggetti (contrasto).";
"Adjusts the tones of an image precisely by manipulating highlights, shadows, contrast and colors. Curves is among the most versatile tools for subtly enhancing your photos." = "Regola i toni di un'immagine in modo accurato, manipolando punti luce, ombre, contrasto e colori. Curves è uno tra i tool più versatili per migliorare in modo delicato le tue foto";
"Adobe Lightroom" = "Adobe Lightroom";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 e superiori";
"Adobe Photoshop Lightroom 3 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 3 e versioni successive";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 e superiori";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Plugin di Adobe Photoshop:";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Plugin di Adobe Photoshop";
"Adobe Photoshop" = "Adobe Photoshop";
"Adobe RGB" = "Adobe RGB";
"Advanced Contrast" = "Contrasto avanzato";
"ADVANCED CONTRAST" = "CONTRASTO AVANZATO";
"ADVANCED EDITING" = "EDITING AVANZATO";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "Riduzione avanzata rumore per file RAW";
"Advanced tone-mapping controls" = "Controlli avanzati di mappatura dei toni";
"Advanced..." = "Avanzato...";
"Advanced" = "Avanzato";
"Aerial Photography" = "Fotografia aerea";
"After" = "Dopo";
"AFTER" = "DOPO";
"AI Filter" = "Filtro AI";
"AI powered filter" = "Filtro alimentato da IA";
"Albums" = "Album";
"Alick bass" = "Alick bass";
"Aligning..." = "Allineamento...";
"Alignment " = "Allineamento";
"Alignment..." = "Allineamento...";
"Alignment" = "Allineamento";
"All at once!" = "Tutto insieme!";
"All images should have the same file extension." = "Tutte le immagini devono avere la stessa estensione.";
"All Photos" = "Tutte le foto";
"All Presets" = "Tutti i preset";
"All rights reserved." = "Tutti i diritti riservati.";
"All supported images" = "Tutte le immagini supportate";
"All" = "Tutto";
"Allow us to make <AppName> more useful" = "Aiutaci a migliorare <AppName>";
"Allows enhancements to an image that includes glow and focus which produces photos that are sharp and blurry at the same time. Helps you add a unique look to your photos." = "Consente miglioramenti a un'immagine che includano bagliori e focus, in modo da produrre foto definite e sfocate allo stesso tempo. Ti aiuta ad aggiungere un aspetto unico alle tue foto.";
"Allows enhancements to an image that includes glow and focus which produces photos that are sharp and blurry at the same time." = "Consente miglioramenti a un'immagine che includano bagliori e focus, in modo da produrre foto definite e sfocate allo stesso tempo.";
"Allows fine tune adjustments and mixing of the Red, Green and Blue color channels (RGB) to create highly customized images. Often used with black & white conversions." = "Consente una regolazione di precisione e un mix dei canali colore rosso, verde e blu (RGB) per creare immagini altamente personalizzate. Spesso usato con conversioni in bianco e nero.";
"Allows selective adjustment of lighting for the top and bottom parts of the image. Controls permit shifting the transition area, rotation angle and blending gradient. Great for landscape images with a prominent horizon." = "Consenti l'aggiustamento selettivo della luminosità per le parti in alto e in basso dell'immagine. I controlli permettono lo spostamento dell'area di transizione, dell'angolo di rotazione e del gradiente di blend. Ottimo per immagini di paesaggio con un orizzonte marcato.";
"Allows you to add a strong softening or blurring effect to part of your photo, simulating the high humidity weather phenomenon commonly known as 'Fog'." = "Consente di aggiungere un forte effetto di affievolimento od offuscamento a parte della tua foto, simulando il fenomeno di alta umidità comunemente conosciuto come 'nebbia'.";
"Allows you to enhance images with effects only applied to a gradient mask." = "Consente di migliorare le immagini con effetti applicati ad una maschera gradiente.";
"Allows you to selectively adjust exposure, contrast, vibrance and warmth for 2 different parts of the image. You can adjust the mask orientation for selective adjustments." = "Consente di regolare selettivamente esposizione, contrasto, vibranza e calore per 2 parti diverse dell'immagine. Puoi regolare l'orientamento della maschera per aggiustamenti selettivi.";
"Alpha" = "Alpha";
"Always display region of image which been affected" = "Visualizza sempre l'area dell'immagine interessata";
"AMainMenu" = "AMainMenu";
"AmazingFact" = "AmazingFact";
"Amount " = "Valore";
"Amount %:" = "Valore %:";
"Amount:" = "Valore";
"Amount" = "Valore";
"AmountSLIC" = "AmountSLIC";
"An error occurred while installing app. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante l'installazione dell'app. Ti preghiamo di riprovare più tardi.";
"An error occurred while parsing the update feed." = "Si è verificato un errore durante l'analisi dei dati di aggiornamento.";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Un elemento \"%@\" esiste già nel percorso specificato. Sostituirlo con quello che si sta spostando?";
"Analytics" = "Strumenti analitici";
"Analyzing Image..." = "Analisi immagine in corso...";
"And more great features" = "E altre straordinarie funzionalità";
"Angle:" = "Angol.:";
"Angle" = "Angolazione";
"Animals" = "Animali";
"Anyone" = "Chiunque";
"Aperture Plugin:" = "Plugin di Aperture:";
"Aperture Plugin" = "Plugin di Aperture";
"Aperture" = "Aperture";
"App Center" = "Centro App";
"Apple Aperture" = "Apple Aperture";
"Application will restart and system may ask you Administrator password to perform this action." = "L'applicazione ripartirà e il sistema potrà chiederti la password dell'Amministratore per eseguire questa azione.";
"Apply clone and Stamp" = "Applica clona e stampa";
"Apply Denoise" = "Applica Denoise";
"Apply Drawing" = "Applica Disegno";
"Apply easy-to-use presets" = "Preset facili da applicare";
"Apply filters & effects" = "Applica filtri ed effetti";
"Apply gradient Mask to %@" = "Applica maschera gradiente a %@";
"Apply radial Mask to %@" = "Applica maschera radiale a %@";
"Apply Retouch Changes?" = "Applicare le modifiche?";
"Apply this filter first to a your camera native files to control how your raw file is processed. The Adjust tab offers complete control over tone and color to give you the best starting point. Use the Lens and Transform tabs to compensate for any lens or perspective issues for accuracy." = "Applica questo filtro dapprima ai file nativi della tua fotocamera, per controllare l'elaborazione dei file raw. La tab Regola offre un controllo completo sui toni e i colori, per darti il punto di partenza migliore. Usa le tab Obiettivo e Trasformazione per compensare le problematiche di obiettivo o prospettiva.";
"Apply to all" = "Applica a tutti";
"Apply Transform Changes?" = "Applicare le modifiche di trasformazione?";
"apply" = "applica";
"Apply" = "Applica";
"Applying %@ effect" = "Applicazione effetto %@ in corso";
"Applying %@ preset" = "Applicazione preset %@ in corso";
"Applying changes" = "Applicazione modifiche in corso";
"Applying Crop..." = "Applicazione ritaglio in corso...";
"Aqua" = "Aqua";
"Architectural Details" = "Dettagli architettonici";
"Architecture" = "Architettura";
"Are you sure to Cancel all changes and Quit plugin mode?" = "Sei sicuro di volere eliminare tutte le modifiche e uscire dalla modalità plugin?";
"Are you sure to delete workspace" = "Sei sicuro di volere eliminare lo spazio di lavoro";
"Are you sure yo want to remove '{0}'?" = "Sei sicuro di volere rimuovere '{0}'?";
"Are you sure you want to delete selected images?" = "Sei sicuro di volere eliminare le immagini selezionate?";
"Are you sure you want to delete the folder at path" = "Sei sicuro di volere eliminare la cartella al percorso";
"Are you sure you want to delete the workspace %@?" = "Sei sicuro di volere eliminare lo spazio di lavoro %@?";
"Are you sure you want to delete the workspace" = "Sei sicuro di volere eliminare lo spazio di lavoro";
"Are you sure you want to delete" = "Sei sicuro di volere eliminare";
"Are you sure you want to erase the items in the Trash?" = "Sei sicuro di volere eliminare tutti gli elementi nel cestino?";
"Are you sure you want to quit Skylum?" = "Sei sicuro di volere uscire da Skylum?";
"Are you sure you want to quit?" = "Sei sicuro di volere uscire?";
"Are you sure you want to remove '{0}'?" = "Sei sicuro di volere rimuovere '{0}'?";
"Are you sure you want to remove" = "Sei sicuro di volere rimuovere";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "Sei sicuro di volere uscire dall'account? Non potrai migliorare le tue foto fino a quando non avrai effettuato nuovamente l'accesso.";
"Area" = "Zona";
"AreaMin" = "AreaMin";
"AreaMinCorr" = "AreaMinCorr";
"Artistic" = "Artistico";
"As Shot" = "Come scatto";
"Ascending" = "Ascendente";
"Asdfg" = "Asdfg";
"Aspect Ratio:" = "Proporzioni:";
"Aspect Ratio" = "Proporzioni";
"Aspect:" = "Aspetto:";
"Aspect" = "Aspetto";
"Auckland" = "Auckland";
"Aurora HDR 2018 Basic successfully installed" = "Aurora HDR 2018 Basic installato con successo";
"Aurora HDR 2018 Basic uninstalled" = "Aurora HDR 2018 Basic disinstallato";
"Aurora HDR 2018 can not merge more than 3 brackets." = "Aurora HDR 2018 non può unire più di 3 bracket.";
"Aurora HDR 2018 License Activation" = "Attivazione licenza di Aurora HDR 2018";
"Aurora HDR 2018 successfully installed" = "Aurora HDR 2018 installato con successo";
"Aurora HDR 2018 uninstalled" = "Aurora HDR 2018 disinstallato";
"Aurora HDR 2018" = "Aurora HDR 2018";
"Aurora HDR Express can not merge more than 3 brackets.\nTo merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018.\nYou�ll also get access to additional tools and features." = "Aurora HDR Express non può unire più di 3 bracket.\nPer unire 4 o più bracket di esposizione, ottieni Aurora HDR 2018.\nAvrai accesso anche ad altri tool e funzionalità. ";
"Aurora HDR Express successfully installed" = "Aurora HDR Express installato con successo";
"Aurora HDR Express uninstalled" = "Aurora HDR Express disinstallato";
"Aurora HDR Express" = "Aurora HDR Express";
"Aurora HDR Help" = "Guida Aurora HDR";
"Aurora HDR Pro Help" = "Aiuto per Aurora HDR Pro";
"Authentication failed" = "Autenticazione non riuscita";
"Authentication needed" = "Autenticazione richiesta";
"Authentification failed" = "Autenticazione non riuscita";
"Auto #1" = "Auto #1";
"Auto #2" = "Auto #2";
"Auto Alignment" = "Allineamento automatico";
"Auto Correct" = "Correzione auto";
"Auto Corrections" = "Correzioni automatiche";
"Auto enhancement" = "Auto";
"Auto Hide Bottom Menu" = "Nascondi automaticamente il menu in basso";
"Auto Lens Corrections" = "Correzioni obiettivo automatiche";
"Auto" = "Auto";
"Automatically removes undesirable color casts in your images by detecting and adjusting the hue, you can also make manual adjustments to fine tune the result." = "Rimuovi automaticamente colori dominanti nelle tue immagini, rilevando e regolando le tonalità; puoi anche apportare aggiustamenti manuali per affinare il risultato.";
"Automatically removes undesirable color casts in your images by detecting and adjusting the hue. You can also make manual adjustments to fine tune the result." = "Rimuovi automaticamente colori dominanti nelle tue immagini, rilevando e regolando le tonalità; puoi anche apportare aggiustamenti manuali per affinare il risultato.";
"Autumn Morning" = "Mattino d'autunno";
"B" = "B";
"B&W Conversion" = "Conversione B&N";
"B&W CONVERSION" = "CONVERSIONE B&N";
"Back to <AppName>" = "Ritorna a <AppName>";
"Back to Aurora HDR" = "Ritorna ad Aurora HDR";
"Back to Luminar" = "Ritorna a Luminar";
"Back" = "Indietro";
"Background" = "Sfondo";
"BACKGROUND" = "SFONDO";
"Backup Frames..." = "Backup cornici...";
"Backup in Progress..." = "Backup in corso...";
"Backup..." = "Backup...";
"Backup" = "Backup";
"Balance Highlights" = "Bilanciamento punti luce";
"Balance Midtones" = "Bilanciamento toni medi";
"Balance Shadows" = "Bilanciamento ombre";
"Balance" = "Bilanciamento";
"Balanced Tones" = "Toni bilanciati";
"Balanced" = "Bilanciato";
"Base" = "Base";
"Basic Tune" = "Impostazioni";
"Basic" = "Basic";
"Batch completed successfully" = "Batch completato";
"Batch Export All Images" = "Esporta in batch tutte le immagini";
"Batch Export Images..." = "Esporta in batch le immagini...";
"Batch Options Preset" = "Preset opzioni batch";
"Batch Options" = "Opzioni batch";
"Batch Processing (CMD + B)" = "Elaborazione in batch (CMD + B)";
"Batch Processing (CMD+B)" = "Elaborazione in batch (CMD+B)";
"Batch Processing Canceled" = "Elaborazione in batch annullata";
"Batch Processing Complete" = "Elaborazione in batch completa";
"Batch processing has been canceled " = "Elaborazione in batch annullata";
"Batch processing has been canceled" = "L'elaborazione batch è stata annullata";
"Batch Processing is not available in DEMO Mode" = "Elaborazione in batch non disponibile in modalità DI PROVA";
"Batch processing..." = "Elaborazione in batch...";
"Batch Processing..." = "Elaborazione in batch...";
"Batch processing" = "Elaborazione in batch";
"Batch Processing" = "Elaborazione in batch";
"Batch Settings Presets" = "Preset impostazioni batch";
"Batch Settings" = "Impostazioni batch";
"Batching Preset" = "Preset batch";
"beauty of your photos" = "bellezza delle tue foto";
"Before" = "Prima";
"BEFORE" = "PRIMA";
"Best" = "Ottimale";
"Beta" = "Beta";
"Bi-Color Toning" = "Tonalità a due colori";
"BI-COLOR TONING" = "TONING A DUE COLORI";
"Bi-Color" = "Due colori";
"Black & White" = "Bianco & Nero";
"Black and White" = "Bianco e nero";
"Black" = "Nero";
"Blacks / Whites will set black and white points of the image histogram - very darkest and very brightest parts of your image. You can boost or fine-tune image contrast with this filter. Also, this filter can be used for some creative looks." = "Bianchi/Neri imposterà punti bianchi e neri sull'istogramma dell'immagine (le parti più chiare e scure dell'immagine). Puoi migliorare o affinare il contrasto dell'immagine con questo filtro, che può anche essere utilizzato per look creativi";
"Blacks / Whites" = "Bianchi/Neri";
"Blacks" = "Neri";
"Bleach Bypass" = "Bleach Bypass";
"Blend Mode" = "Modalità di blend";
"Blend:" = "Blend";
"Blend" = "Mescola";
"Blending Mode" = "Modalità di blend";
"Blog Macphun" = "Blog di Macphun";
"Blog Skylum" = "Blog di Skylum";
"Blooming Reduction" = "Modalità di blooming";
"Blue" = "Blu";
"Blue/Yellow" = "Blu/giallo";
"Blur" = "Blur";
"Bold Details" = "Dettagli importanti";
"Boost Colors" = "Risalta colori";
"Boost drama and detail for stunning results!" = "Aumenta drammaticità e dettagli per fare meraviglie!";
"Boost Micro Sharpness" = "Aumento micro nitidezza";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "Potenzia la tua creatività con \nfiltri ed effetti eccezionali";
"Boost your creativity with amazing filters & effects." = "Libera la creatività con stupendi filtri ed effetti.";
"Boost" = "Aumento det.";
"Bottom Color" = "Colore in basso";
"Bottom" = "In basso";
"Box" = "Casella";
"Brightness / Contrast" = "Luminosità / contrasto";
"BRIGHTNESS / CONTRAST" = "LUMINOSITÀ / CONTRASTO";
"Brightness" = "Luminosità";
"Brilliance / Warmth" = "Brillantezza / calore";
"BRILLIANCE / WARMTH" = "BRILLANTEZZA / CALORE";
"Bring All to Front" = "Tutto in primo piano";
"Bring professional lens effects in one click." = "L'effetto di lenti professionali in un solo clic.";
"Brings a warm-toned sunlight effect to your photos, emulating shooting conditions taken when the sun is low on the horizon shortly after sunrise or before sunset. This indirect light helps make even dull photos warmer, softer and more dimensional." = "Conferisce un effetto luce solare di tonalità calda alle tue foto, che emula le condizioni allo scatto quanto il sole è quasi tramontato o è appena sorto. Questa luce indiretta rende più calde e delicate le foto più \"piatte\" e conferisce alle stesse una dimensionalità diversa.";
"Brown" = "Marrone";
"Browse..." = "Sfoglia...";
"Browse" = "Sfoglia";
"Brush Color:" = "Colore pennello:";
"Brush Mode (B)" = "Modalità Pennello (B)";
"BRUSH SETTINGS" = "IMPOSTAZIONI PENNELLO";
"Brush stroke with new Stamp point" = "Colpi di pennello con il nuovo punto Stampa";
"Brush Stroke with new Stamp point" = "Colpo di pennello con il nuovo punto di timbratura";
"Brush stroke" = "Colpo di pennello";
"Brush Stroke" = "Colpo di pennello";
"Brush:" = "Pennello:";
"Brush" = "Pennello";
"BRUSH" = "PENNELLO";
"Bug Report" = "Report errori";
"build 100" = "build 100";
"BurnEdges" = "BurnEdges";
"Button" = "Pulsante";
"Buy <AppName> now!" = "Acquista <AppName> ora";
"Buy <AppName>" = "Acquista <AppName>";
"Buy <AppNamePRO>" = "Acquista <AppNamePRO>";
"Buy <BundleDisplayName>" = "Acquista <BundleDisplayName>";
"Buy Creative Kit" = "Acquista Creative Kit";
"Buy full version." = "Acquista la versione completa.";
"Buy full version" = "Acquista la versione completa";
"Buy Full Version" = "Acquista la versione completa";
"Buy In-App" = "Acquisto in-app";
"Buy License" = "Acquista licenza";
"Buy Now" = "Acquista ora";
"Buy" = "Acquista";
"BuyApp" = "Acquista";
"By %@" = "Di %@";
"By default, your catalog will be stored in your Pictures folder. Click here if you want to choose a different location." = "Di default, il tuo catalogo verrà conservato nella cartella delle tue Immagini. Clicca qui se vuoi scegliere una posizione diversa.";
"By logging in, you agree to 500px" = "Eseguendo l'accesso, accetti 500px";
"C.Saturation" = "C.Saturation";
"Calendar" = "Calendario";
"Call 1-855-562-PHUN for Help" = "Per assistenza chiama 1-855-562-PHUN (solo USA)";
"Calm Day" = "Giornata calma";
"Camera name" = "Nome fotocamera";
"Cameras" = "Fotocamere";
"Can't find %@ plugin." = "Impossibile trovare il plugin %@ ";
"Can't open image at selected path" = "Impossibile aprire l'immagine dal percorso scelto";
"Can't rename preset" = "Impossibile rinominare il preset";
"Can't save document." = "Impossibile salvare il documento.";
"Cancel Loading" = "Annulla caricamento";
"Cancel Processing" = "Annulla elaborazione";
"cancel" = "annulla";
"Cancel" = "Annulla";
"CANCEL" = "ANNULLA";
"CANCELING..." = "ANNULLAMENTO IN CORSO...";
"Canvas Prints" = "Stampe su tela";
"Caption:" = "Didascalia:";
"Capture Time" = "Orario dello scatto";
"CartoonCameraByFullVersion" = "Acquista versione completa";
"CartoonCameraContinueTrial" = "Continua la prova";
"CartoonCameraFileCouldNotBeOpened" = "Impossibile aprire il file \"%@\".";
"CartoonCameraImageCanNotBeSaved" = "Impossibile salvare l'immagine";
"CartoonCameraNDaysLeftInTrialMode" = "Hai ancora %ld giorni di prova.";
"CartoonCameraRequireInternetForTrial" = "È richiesta una connessione a internet per usare la versione di prova.";
"CartoonCameraSharing" = "Condivisione";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "CartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"CartoonCameraYouUsingTrialMode" = "Stai usando una versione di prova. Hai ancora %lu giorni di prova.";
"Catalog Name" = "Nome catalogo";
"catalog" = "catalogo";
"Catalog" = "Catalogo";
"Categories" = "Categorie";
"Category Title" = "Titolo categoria";
"Category" = "Categoria";
"Celebrities" = "Celebrità";
"Center Point changed" = "Punto centrale modificato";
"CFA Processing" = "Elaborazione CFA";
"Change %@" = "Cambia %@";
"Change Orientation" = "Change orientamento";
"Change the install location." = "Modifica il percorso di installazione.";
"Change the install location" = "Modifica il percorso di installazione";
"Changed" = "Modificato";
"Changes the overall mixture of colors in an image for general color correction as well as providing creative control within different tonal regions of an image." = "Modifica il mix complessivo di colori in un'immagine per una correzione generale dei colori, nonché fornisce un controllo creativo sulle diverse aree di tonalità di un'immagine.";
"Changes you have made will not be saved." = "Le modifiche apportate non saranno salvate.";
"Channel Mixer" = "Mixer di canali";
"CHANNEL MIXER" = "MIXER DI CANALI";
"Check automatically" = "Controlla automaticamente";
"Check for Updates…" = "Cerca aggiornamenti...";
"Check for Updates..." = "Controllo aggiornamenti...";
"Check for updates..." = "Verifica aggiornamenti...";
"Check for Updates" = "Controlla gli aggiornamenti";
"Check out these free & premium <AppName> looks" = "Guarda questi look gratuiti e premium di <AppName>";
"Check out these free & premium <AppName> presets" = "Guarda questi preset gratuiti e premium per <AppName>";
"Check out these free & premium Luminar 2018 presets" = "Guarda questi preset gratuiti e premium per Luminar 2018";
"Check out these free & premium\nAurora HDR 2018 presets" = "Guarda questi preset gratuiti e\npremium di Aurora HDR 2018";
"Check out these free &\npremium <AppName> presets" = "Guarda questi preset gratuiti e\npremium per <AppName>";
"Check out these free &\npremium Aurora HDR 2018 presets" = "Guarda questi preset gratuiti e\npremium di Aurora HDR 2018";
"Check out these free &\npremium Luminar presets" = "Guarda questi preset gratuiti e\npremium di Luminar";
"Check out these free &premium\n<AppName> presets" = "Guarda questi preset gratuiti e\npremium di <AppName> ";
"Check the user guide or watch video tutorials." = "Controlla il manuale o guarda i video tutorial.";
"Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable." = "Spunta questa casella se hai scattato a mano libera o se il treppiedi era instabile.";
"Check this out: my picture created with <AppName> #focus2" = "Ecco l'immagine che ho creato con <AppName> #focus2";
"Check this out: my picture created with <AppName>" = "Ecco l'immagine che ho creato con <AppName>";
"Check this pic! #focus2" = "Ecco la mia foto! #focus2";
"Check tips & launch app" = "Controlla consigli e lancia l'app";
"Check your email and Activate code." = "Controlla la tua email e attiva il codice";
"Check your internet connection!" = "Controlla la tua connessione a internet!";
"Check" = "Controlla";
"Checking and updating plugins" = "Verifica e aggiornamento plug-in in corso";
"Checking for updates" = "Controlla gli aggiornamenti";
"Chicago" = "Chicago";
"Choose a Different Catalog..." = "Scegli un catalogo diverso...";
"Choose a Different Catalog" = "Scegli un catalogo differente";
"Choose a photo catalog from the list, find another catalog on your computer, or create a new catalog" = "Scegli un catalogo foto dalla lista, trova un altro catalogo sul computer o creane uno nuovo";
"Choose Catalog" = "Scegli catalogo";
"Choose custom mask color" = "Scegli colore maschera personalizzato";
"Choose folder" = "Scegli cartella";
"Choose Folder" = "Scegli cartella";
"Choose images for processing" = "Scegli immagini per l'elaborazione";
"Choose LUT" = "Scegli LUT";
"Choose Plugin..." = "Scegli plugin...";
"Choose Referenced Folder" = "Scegli cartella citata";
"Choose" = "Scegli";
"Chromatic Abberation Fix" = "Sistemazione aberrazione cromatica";
"Chromatic Aberration Fix" = "Sistemazione di aberrazione cromatica";
"Chromatic Aberration Reduction..." = "Riduzione di aberrazione cromatica...";
"Chromatic Aberration Reduction" = "Riduzione di aberrazione cromatica";
"Chromatic Aberration Removal" = "Rimozione di aberrazione cromatica";
"Chromatic Aberration" = "Aberrazione cromatica";
"City and Architecture" = "Città e architettura";
"Cityscape" = "Paesaggio urbano";
"CLAHE Amount" = "CLAHE Amount";
"CLAHE Clip" = "CLAHE Clip";
"CLAHE Eps" = "CLAHE Eps";
"CLAHE Filter" = "CLAHE Filter";
"CLAHE Rad" = "CLAHE Rad";
"CLAHE Regions" = "CLAHE Regions";
"Clarity & Structure" = "Nitidezza e struttura";
"CLARITY" = "CHIAREZZA";
"Clarity" = "Nitidezza";
"Clarity/Detail" = "Chiarezza/dettaglio";
"Clear Mask" = "Togli maschera";
"Clear Menu" = "Cancella menu";
"Clear Selection" = "Selezione chiara";
"Clear Workspace" = "Spazio di lavoro chiaro";
"Clear" = "Cancella";
"Click \"Cancel\" to stop the operation." = "Fai clic su \"Annulla\" per interrompere l'operazione.";
"Click \"Continue\" to begin the installation process." = "Fai clic su \"Continua\" per iniziare la procedura di installazione.";
"Click \"Continue\" to install Creative Kit." = "Clicca su \"Continua\" per installare il Creative Kit.";
"Click & Drag to draw circle" = "Clicca e trascina per disegnare un cerchio";
"Click & Drag to draw gradient" = "Clicca e trascina per disegnare un gradiente";
"Click and Drag to draw gradient" = "Clicca e trascina per disegnare un gradiente";
"Click and drag to place your photo inside the canvas" = "Fai clic e trascina per posizionare la foto all'interno dell'area di lavoro";
"Click and hold 'Option' to move or resize separately" = "Fai clic e tieni premuto Opzione per spostare o ridimensionare separatamente";
"Click and hold 'Option' to resize separately" = "Fai clic e tieni premuto Opzione per ridimensionare separatamente";
"Click Continue to use <AppName> in the trial mode." = "Clicca su continua per utilizzare <AppName> in modalità di prova.";
"Click here" = "Clicca qui";
"Click on preset to quickly change the look of your photo, adjust the amount of presets and browse presets from different categories." = "Clicca su preset per modificare rapidamente l'aspetto delle tue foto, regolando il numero di preset e sfogliando i preset di categorie diverse.";
"Click on the photo to set point of focus" = "Fai clic sulla foto per impostare il punto di messa a fuoco";
"Click Pre-Order button to learn more." = "Clicca sul tasto preordina per ulteriori informazioni";
"Click Pre-Order button to learn more" = "Clicca sul tasto preordina per ulteriori informazioni";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better." = "Clicca sul tasto con la M rossa per eseguire l'App Center. Esporta in tutta facilità le immagini in altre app di Macphun per renderle ancora migliori.";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better" = "Clicca sul tasto rosso M per aprire l'App Center. Esporta le tue immagini in tutta semplicità in altre app di Macphun per renderle ancora migliori";
"Click to Buy" = "Clicca per acquistare";
"Click to preview the marked area with the mask" = "Clicca per vedere l'anteprima dell'area mascherata.";
"Click to set the source" = "Clicca per impostare la fonte";
"Click to Try" = "Clicca per cercare";
"Clone & Stamp..." = "Clona e timbra...";
"Clone & Stamp" = "Clona e timbra";
"CLONE & STAMP" = "CLONA E TIMBRA";
"Clone and Stamp applied" = "Clona e timbra applicato";
"Clone and Stamp mode entered" = "Entrato in modalità Clona e timbra";
"Clone And Stamp: Apply" = "Clona e timbra: applica";
"Clone And Stamp" = "Clona e timbra";
"Clone point updated" = "Punto di clonazione aggiornato";
"Clone" = "Clona";
"Clone&Stamp Tool (CMD + J)" = "Strumento Clona e timbra (CMD + J)";
"Close Photoshop to continue." = "Chiudi Photoshop per continuare.";
"Close Window" = "Chiudi finestra";
"Close" = "Chiudi";
"CloseApp" = "Chiudi";
"Cloudy" = "Nuvoloso";
"Coarse" = "Grezza";
"Cold Pixels" = "Pixel freddi";
"Collapse All Filters" = "Riduci tutti i filtri";
"Collapse All" = "Riduci tutto";
"Color Balance" = "Bilanciamento colore";
"COLOR BALANCE" = "BILANCIAMENTO COLORE";
"Color Burn" = "Satura colore";
"COLOR CONTRAST" = "CONTRASTO COLORE";
"Color Contrast" = "Contrasto";
"Color correction" = "Correzione colore";
"Color Denoise" = "Rimozione rumore colore";
"Color Dodge" = "Sfuma colore";
"Color Filter" = "Filtro colore";
"Color Label" = "Etichetta colore";
"Color Profile:" = "Profilo colore:";
"Color Profile" = "Profilo colore";
"Color space:" = "Spazio colore:";
"Color Space:" = "Spazio colore";
"Color Temperature" = "Temperatura colore";
"COLOR TEMPERATURE" = "TEMPERATURA DI COLORE";
"Color Tint" = "Tinta";
"Color Tone Saturation" = "Saturazione gradazione";
"Color Toning" = "Tonalità colore";
"Color:" = "Colore:";
"Color" = "Colore";
"Commercial" = "Commerciale";
"Compare (;)" = "Confronta (;)";
"Compare results" = "Confronta i risultati";
"Compare With" = "Confronta con";
"Compare" = "Confronta";
"Compatible host applications" = "Applicazioni host compatibili";
"Compression:" = "Compressione:";
"Compression" = "Compressione";
"CompSLIC" = "CompSLIC";
"Concert" = "Concerto";
"Confirm" = "Conferma";
"Connect" = "Connetti";
"Connected" = "Connesso";
"Connecting" = "In connessione";
"Connection Error. Please try later." = "Errore di connessione. Riprova più tardi.";
"Connection Error. Please try later" = "Errore di connessione. Riprova più tardi.";
"Connections" = "Connessioni";
"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "Prendi in considerazione l'idea di sbloccare la versione completa, che non ti deluderà mai.";
"Constant" = "Costante";
"Constrain Crop" = "Limita ritaglio";
"Contact Customer Support…" = "Contatta l'assistenza clienti…";
"Contact Macphun Team" = "Contatta il team di Macphun";
"Contact Macphun" = "Contatta Macphun";
"Contact Skylum Team" = "Contatta il team di Skylum";
"Contact Skylum" = "Contatta Skylum";
"Contact Support" = "Contatta supporto";
"Contact support" = "Contatta supporto";
"Continue >>" = "Continua >>";
"Continue in Demo Mode" = "Continua in modalità di prova";
"Continue Trial" = "Continua prova";
"CONTINUE TRIAL" = "CONTINUA PROVA";
"Continue" = "Continua";
"Contrast" = "Contrasto";
"Convert file formats" = "Converti formati di file";
"Converts color photos to black & white, and brings a number of controls to manipulate the monochrome look." = "Converti le foto a colori in bianco e nero e ottieni un numero di controlli per manipolare l'aspetto monocromatico.";
"Cool Colors" = "Colori freddi";
"Cool" = "Freddi";
"Cool/Warm" = "Freddi/caldi";
"Copy Adjustments" = "Copia aggiustamenti";
"Copy Images" = "Copia immagini";
"Copy Mask" = "Copia maschera";
"Copy of" = "Copia di";
"Copy Settings" = "Copia impostazioni";
"Copy" = "Copia";
"COPY" = "COPIA";
"Copyright © 2009-2015 Macphun Software." = "Copyright © 2009-2015 Macphun Software.";
"Copyright © 2012-2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2012-2014 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"Copyright © 2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2014 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"Copyright © 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"Copyright © 2015 Macphun. All rights reserved." = "Copyright © 2015 Macphun. Tutti i diritti riservati.";
"copyright_title" = "Copyright(c) 2011-2015 Macphun Software";
"Corners" = "Angoli";
"Correction" = "Correzione";
"Could Not Connect" = "Impossibile connettersi";
"Could not create directory." = "Impossibile creare cartella.";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "Impossibile eseguire attivazione in modalità plugin.";
"Could not retreive checkout URL." = "Impossibile recuperare l'URL per il checkout.";
"Could not retrieve available products from the server." = "Impossibile recuperare i prodotti disponibili dal server.";
"Could not save preset." = "Impossibile salvare i preset";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Impossibile completare iscrizione. Verifica la tua connessione a Internet.";
"Couldn't extract DCP from DNG" = "Impossibile estrarre DCP da DNG";
"Couldn’t convert to float" = "Impossibile convertire in float.";
"Counter" = "Contatore";
"Cover" = "Cover";
"Create a new Catalog..." = "Crea un nuovo catalogo...";
"Create Album" = "Crea album";
"Create HDR" = "Crea HDR";
"Create Layer" = "Crea layer";
"Create Luminosity Mask" = "Crea Maschera della Luminosità";
"Create New Adjustment Layer" = "Crea nuovo layer di aggiustamento";
"Create New Album" = "Crea nuovo album";
"Create New Image Layer" = "Crea nuovo layer immagine";
"Create New Look" = "Crea nuovo Look";
"Create New Preset:" = "Crea nuovo preset";
"Create New Preset" = "Crea nuovo preset";
"Create new stamped layer" = "Crea nuovo layer timbrato";
"Create New Stamped Layer" = "Crea nuovo layer timbrato";
"Create New Workspace:" = "Crea nuovo spazio di lavoro";
"Create New Workspace" = "Crea nuovo spazio di lavoro";
"Create Preset..." = "Crea preset...";
"Create Preset" = "Crea preset";
"Create Stamped Layer" = "Crea layer di timbratura";
"Create stunning black & white photos. All at once!" = "Crea fantastiche foto in bianco e nero. Tutto insieme!";
"Create" = "Crea";
"CreateNewAlbumMenuItemTitle" = "Crea nuovo album";
"Creates a dreamy, fantasy look for photos by decreasing contrast and adding a creative glow, prioritized to the lighter areas of the image." = "Crea un aspetto fantasy e sognatore per le tue foto, diminuendo il contrasto e aggiungendo un bagliore creativo, con priorità alle aree più chiare di un'immagine.";
"Creates a dreamy, fantasy look for photos by increasing contrast and adding a creative glow, prioritized to the lighter areas of the image." = "Crea un aspetto fantasy e sognatore per le tue foto, diminuendo il contrasto e aggiungendo un bagliore creativo, con priorità alle aree più chiare di un'immagine";
"Creates a lighting effect in photos, especially around bright areas in your image such as streetlights or sky." = "Crea un effetto di luminosità nelle foto, specialmente intorno alle aree chiare dell'immagine, come illuminazione stradale o cielo";
"Creates a lighting effect in photos, especially around bright areas in your image such as streetlights." = "Crea un effetto di luminosità nelle foto, specialmente intorno alle aree chiare dell'immagine, come illuminazione stradale o cielo";
"Creating Image Gallery…" = "Creazione galleria immagini…";
"Creating Luminosity Mask..." = "Creazione maschera luminosità...";
"Creating Luminosity Mask" = "Creazione di maschera di luminosità";
"Creative Kit Help…" = "Guida Creative Kit…";
"Creative Kit includes PRO versions of Noiseless, Tonality, Snapheal,\nIntensify, Focus and FX Photo Studio. The word PRO in the app name\nhas been changed to CK, which means Creative Kit." = "Creative Kit include le versioni PRO di Noiseless, Tonality, Snapheal,\nIntensify, Focus e FX Photo Studio. La dicitura PRO nel nome delle app\nè stata modificata in CK, che sta per Creative Kit.";
"Creative" = "Creativo";
"CREATIVE" = "CREATIVO";
"Crisp" = "Nitido";
"Crop (C)" = "Ritaglia (C)";
"Crop (CMD + K)" = "Ritaglia (CMD + K)";
"Crop Angle" = "Angolo";
"Crop Image" = "Ritaglia immagine";
"CROP IMAGE" = "RITAGLIA IMMAGINE";
"Crop Ratio" = "Formato";
"Crop Tool (C)" = "Strumento Ritaglia (C)";
"Crop: Apply" = "Ritaglia: aplica";
"Crop..." = "Ritaglia...";
"Crop…" = "Ritaglia...";
"Crop" = "Ritaglia";
"CropController_ApplyCrop" = "Applicare il taglio?";
"CropController_No" = "No";
"CropController_Yes" = "Sì";
"Cropping..." = "Applicazione ritaglio...";
"Cross Processing" = "Cross Processing";
"CROSS PROCESSING" = "CROSS PROCESSING";
"Crown Thickness" = "Spessore corona";
"Curate photos with ease" = "Cura foto con facilità";
"Current Layer" = "Layer attuale";
"Current Location:" = "Posizione attuale";
"Current location" = "Posizione corrente";
"Current Location" = "Posizione corrente";
"Current Photo Actions" = "Azioni attuali delle foto";
"Current Tool" = "Strumento corrente";
"CURRENT WORKSPACE" = "SPAZIO DI LAVORO ATTUALE";
"Curtain" = "Pannello";
"Curve Modified" = "Curva modificata";
"Curves" = "Curve";
"CURVES" = "CURVE";
"Custom <AppName>" = "Messa a fuoco personalizzata";
"Custom Text" = "Stringa personaliz.";
"Custom Texture..." = "Texture personalizzata...";
"Custom Texture" = "Texture personalizzata";
"Custom Workspace" = "Spazio di lavoro personalizzato";
"Custom" = "Personalizza";
"Customize the Develop panel based on your editing needs. Select a preset workspace — like Quick & Awesome or Professional — or design your own." = "Personalizza il pannello Sviluppa sulla base delle tue esigenze di editing. Seleziona un preset per lo spazio di lavoro - come Quick & Awesome o Professional — o crea il tuo personalizzato.";
"Customize Toolbar…" = "Personalizza barra strumenti…";
"Cut" = "Taglia";
"Cutting-Edge Technology for Smartphone Photos." = "Tecnologia d'avanguardia per le foto su smartphone.";
"Cutting-Edge Technology\nfor Smartphone Photos" = "Tecnologia all'avanguardia\nper foto di smartphone";
"Cyan - Red" = "Ciano - Rosso";
"Cyan-Red" = "Ciano-Rosso";
"Cyan" = "Ciano";
"Dallas" = "Dallas";
"Dark Details" = "Dettagli scuri";
"Dark Fog" = "Nebbia scura";
"Dark Gray" = "Grigio scuro";
"Dark Image Fix" = "Correggi immagine scura";
"Dark" = "Scuro";
"Darken" = "Più scuro";
"Date" = "Data";
"Daylight" = "Luce del giorno";
"Days left in trial mode: %i" = "Giorni di prova rimasti: %i";
"Days left in trial mode: 1" = "Giorni di prova rimasti: 1";
"Days Left in Trial Mode:" = "Giorni rimanenti al termine del periodo di prova:";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "giorno/i al termine del periodo di prova. Attiva o acquista il software.";
"Days Left in Trial Mode." = "Giorni di prova rimasti.";
"Days Remaining" = "Giorni rimasti";
"DCP with the same name already exists" = "Un DCP con lo stesso nome esiste già";
"DD_MM_YYYY" = "GG_MM_AAAA";
"DDMMYYYY" = "GGMMAAAA";
"Decline" = "Rifiuta";
"Decrease Brush Radius" = "Diminuisci il raggio del pennello";
"Decrease Brush Size" = "Rimpicciolisci pennello";
"Decrease Brush Softness" = "Diminuisci blur pennello";
"Decrease Crop" = "Riduci area ritaglio";
"Decrease Hardness" = "Riduci durezza";
"Decrease Horizon" = "Riduci orizzonte";
"Decrease Inner Circle Size" = "Riduci dimensione cerchio interno";
"Decrease Inner Rectangle Size" = "Riduci dimensione rettangolo interno";
"Decrease Outer Circle Size" = "Riduci dimensione cerchio esterno";
"Decrease Outer Rectangle Size" = "Riduci dimensione rettangolo esterno";
"Decrease Rating" = "Diminuisci valutazione";
"Decrease Size" = "Riduci dimensioni";
"Default File Type:" = "Tipo file di default:";
"DEFAULT PRESET" = "PRESET DI DEFAULT";
"Default profile" = "Profilo di default";
"Default Profile" = "Profilo di default";
"Default RAW" = "RAW predefinito";
"Default Settings" = "Impostazioni di default";
"Default" = "Predefinito";
"Defining shadows" = "Ombre distintive";
"Defringe" = "Rimozione fringing";
"Deghosting..." = "Deghosting";
"Dehalo" = "Rimozione alone";
"Dehaze" = "Dehaze";
"DEHAZE" = "DEHAZE";
"Delete %@ images ..." = "Elimina %@ immagini... ";
"Delete All Filters" = "Elimina tutti i filtri";
"Delete all" = "Elimina tutto";
"Delete All" = "Elimina tutto";
"Delete Filter" = "Elimina filtri";
"Delete Forever" = "Elimina per sempre";
"Delete group" = "Elimina gruppo";
"Delete Images" = "Elimina immagini";
"Delete Layer" = "Elimina layer";
"Delete Mask" = "Elimina maschera";
"Delete" = "Elimina";
"Deleting files..." = "Eliminazione file in corso...";
"DEMO VERSION." = "VERSIONE DI PROVA";
"Demo version" = "Versione di prova";
"Demo" = "Prova";
"Denoise Coarse" = "Rid. rumore grana spessa";
"Denoise Color" = "Rimozione rumore colore";
"Denoise Filter" = "Filtro rimozione colore";
"Denoise FPDB" = "Denoise FPDB";
"Denoise Layer" = "Layer rimozione colore";
"Denoise Luminance" = "Rimozione rumore luminosità";
"Denoise mode entered" = "Entrato in modalità rimozione rumore";
"Denoise Smooth" = "Rid. rumore uniforme";
"Denoise Smoothing" = "Smoothing rimozione rumore";
"Denoise Tool (CMD + D)" = "Strumento rimozione rumore (CMD + D)";
"Denoise: Apply" = "Rimozione rumore: applica";
"Denoise..." = "Rimozione rumore...";
"Denoise…" = "Rimuovi rumore...";
"Denoise" = "Elimina grana";
"DENOISE" = "ELIMINA GRANA";
"DenoiseR&D" = "DenoiseR&D";
"Denoising..." = "Rimozione rumore in corso...";
"Density" = "Densità";
"Depth:" = "Profondità:";
"Depth" = "Profondità";
"Descending" = "Discendente";
"Description:" = "Descrizione:";
"Description" = "Descrizione";
"Deselect All" = "Deseleziona tutto";
"Deselect" = "Deseleziona";
"Design your own workspace" = "Disegna il tuo spazio di lavoro";
"Destination" = "Destinazione";
"Detail Enhancement" = "Miglioramento dettagli";
"Detail Extractor" = "Estrattore dettagli";
"Detail" = "Dettaglio";
"Detailed Image" = "Immagine dettagliata";
"Detailed Vignette" = "Vignetta dettagli";
"Detailed" = "Dettagli";
"Detailing" = "Dettagli";
"Details Enhancer" = "Details Enhancer";
"DETAILS ENHANCER" = "DETAILS ENHANCER";
"Details Smooth" = "Addolcimento dettagli";
"Details" = "Dettagli";
"DetailsRad" = "DetailsRad";
"Develop" = "Sviluppo";
"DEVELOP" = "SVILUPPO";
"developed by" = "sviluppata da";
"Developed by" = "Sviluppato da";
"Device limit reached" = "Limite dispositivi raggiunto";
"Devignette" = "Rimozione vignettatura";
"Diameter" = "Diametro";
"Difference" = "Differenza";
"Different Modes for\nEvery Photo You Take" = "Modalità differenti per\nogni foto che scatti";
"Different types of photography need different tools.  With workspaces, you have quick access to the filters that are most suitable for your type of photography. Pick what’s right for your image and style." = "Tipi di fotografia differenti hanno bisogno di strumenti differenti. Con gli spazi di lavoro, hai un accesso rapido ai filtri più adatti alle tue fotografie. Scegli quello che più si addice alla tua immagine e al tuo stile.";
"Different types of photography need different tools. With workspaces, you have quick access to the filters that are most suitable for your type of photography. Pick what’s right for your image and style." = "Tipi di fotografia diversi necessitano di strumenti differenti. Con gli spazi di lavoro, hai un accesso rapido ai filtri più adatti al tuo stile di fotografia. Scegli ciò che più si adatta alla tua immagine e al tuo stile.";
"Dimensions" = "Dimensioni";
"Directed smooth" = "Addolcimento guidato";
"Disable Auto Collapse Panels..." = "Disatt. menu a comparsa automatica...";
"Disable Sounds" = "Disattiva suoni";
"Disable" = "Disattiva";
"Disabled" = "Disattivati";
"Disconnected" = "Disconnesso";
"Discover %@" = "Scopri %@";
"Discover the beauty in details" = "Scopri la bellezza nei dettagli";
"Discover the depth of your creativity to create your most compelling photos. Check out our video tutorials, blog posts, and webinars." = "Scopri il sentiero della tua creatività per realizzare le foto più entusiasmanti. Guarda i nostri video tutorial, i nostri post sul blog e i nostri webinar.";
"Discovered" = "Rilevata";
"disk" = "disco";
"Distance" = "Distanza";
"Distortion" = "Distorsione";
"Do more with a single click" = "Fai di più con un singolo clic";
"Do you want to save the changes made to the document {0}?" = "Vuoi salvare le modifiche apportate al documento {0}?";
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Vuoi salvare le modifiche apportate al documento \"%@\"?";
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"" = "Desideri salvare le modifiche apportate al documento \"%@\"?";
"Do you want to save the changes you made in the document" = "Desideri salvare le modifiche apportate nel documento";
"Document Size:" = "Dimensione documento";
"Dodge & Burn: Brush Darken" = "Dodge & Burn: pennello scurente";
"Dodge & Burn: Brush Erase" = "Dodge & Burn: pennello elimina";
"Dodge & Burn: Brush Lighten" = "Dodge & Burn: pennello schiarente";
"Dodge & Burn" = "Dodge & Burn";
"DODGE & BURN" = "DODGE & BURN";
"Doing magic..." = "Magia in corso...";
"Doing Magic..." = "Sto elaborando…";
"Doing magic" = "Magia in corso";
"Don't Enlarge" = "Non ingrandire";
"Don't Save" = "Non salvare";
"Don't show again" = "Non mostrare più";
"Done" = "Fatto";
"DONE" = "FATTO";
"Double click to" = "Doppio clic su";
"Double Size (CMD + 2)" = "Dim. doppie (CMD + 2)";
"Download free & premium presets for Luminar Express" = "Scarica preset gratuiti e premium da Luminar Express";
"Download free & premium\npresets for Luminar Express" = "Scarica preset gratuiti e premium da Luminar Express";
"Download New LUT Files..." = "Download in corso di nuovi file LUT...";
"Download on the App Store" = "Scarica dall'App Store";
"Downloading files..." = "Download dei file in corso";
"Downloading update..." = "Download dell'update in corso...";
"Downtown" = "Centro città";
"DRAG HERE TO DELETE" = "TRASCINA QUI PER ELIMINARE";
"Drag Images here..." = "Trascina qui le immagini...";
"Drag images here" = "Trascina immagini qui";
"Drag Images here" = "Trascina immagini qui";
"Drag Images or Folders here..." = "Trascina qui le immagini o le cartelle...";
"Drag images or Folders here…" = "Trascina qui le immagini o le cartelle";
"DRAG PHOTOS HERE" = "TRASCINA FOTO QUI";
"Drag'n'drop your Image here" = "Trascina qui la tua immagine";
"Dramatic 1" = "Drammatico 1";
"Dramatic 2" = "Drammatico 2";
"Dramatic 3" = "Drammatico 3";
"Dramatic BW 1" = "BN drammatico 1";
"Dramatic BW 2" = "BN drammatico 2";
"Dramatic" = "Dramatic";
"DRAMATIC" = "DRAMMATICO";
"Dramography" = "Dramografia";
"Draw Mode (D)" = "Mod. Disegno (D)";
"Draw" = "Disegna";
"DrawingToolbarControllerHelpText1" = "Questa modalità è ottima per eliminare imperfezioni della pelle e piccoli oggetti.";
"DrawingToolbarControllerHelpText2" = "Consigliata per eliminare grandi oggetti.";
"DrawingToolbarControllerHelpText3" = "Usala per immagini, cieli, nuvole, più oggetti piccoli, ecc.";
"Dreamy" = "Onirico";
"dsuntwit" = "dsuntwit";
"Duplicate Layer" = "Duplica livello";
"Duplicate" = "Duplica";
"Dynamic Contrast" = "Contrasto dinamico";
"Dynamic High Key" = "High Key dinamico";
"Dynamic" = "Dinamico";
"E-mail address already registered." = "Indirizzo e-mail già registrato.";
"E-mail Address field cannot be empty" = "Il campo dell'indirizzo email non può restare vuoto";
"E-mail Address is too long" = "Indirizzo e-mail troppo lungo";
"E-mail" = "Email";
"E" = "E";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider." = "Ogni preset offre livelli differenti di riduzione del rumore. Regola la potenza di ogni preset con lo slider Valore";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider" = "Ogni preset offre livelli differenti di rimozione del rumore. Regola la potenza di ogni preset con il relativo slider";
"Easely browse, locate and manage your photos in the Library Panel. You can find all your pictures there. You will have quick access with our shortcuts." = "Naviga, individua e gestisci con facilità le tue foto nel Pannello Libreria. Puoi trovare lì tutte le foto. Avrai un accesso rapido con le nostre scorciatoie.";
"Easily enhance your image by adjusting gamma, contract, hues, saturation and more." = "Migliora la tua immagine regolando gamma, contrasto, tonalità, saturazione ed altro. ";
"Easily make mind-blowing black and white photos." = "Realizza con facilità bellissime foto in bianco e nero.";
"Easily remove noise on your photos." = "Rimuovi con facilità le imperfezioni delle foto.";
"Edit Mask: " = "Modifica maschera";
"Edit Mask:" = "Modifica maschera";
"Edit Mask" = "Modifica maschera";
"EDIT PANEL" = "MODIFICA PANNELLO";
"Edit seamlessly like a pro" = "Modifica senza interruzioni come un professionista";
"Edit Time" = "Orario della modifica";
"Edit" = "Modifica";
"Edited" = "Modificata";
"Editing Tools" = "Strumenti di editing";
"EDITING TOOLS" = "STRUMENTI DI EDITING";
"Effect (CMD + E)" = "Effetto (CMD + E)";
"Effect" = "Effetto";
"Effects" = "Effetti";
"Elects the color range to which to apply contrast. The color selected will cause objects of that color to become lighter, while opposite colors on color wheel will become darker. Helps to make flat images pop based on the colors in the image." = "Indica il range di colori a cui applicare il contrasto. Il colore selezionato farà diventare più chiari gli oggetti di quel colore, mentre i colori opposti diventeranno più scuri. Aiuta a far risaltare le immagini piatte, basate sui colori nell'immagine.";
"Elegant Softness" = "Blur elegante";
"Elegant" = "Elegante";
"Email address field can not be empty." = "Il campo Indirizzo e-mail non può essere vuoto.";
"Email address field can not be empty" = "Il campo dell'indirizzo email non può essere lasciato vuoto";
"Email Address field can not be empty" = "Il campo dell'indirizzo email non può essere lasciato vuoto";
"Email Address field cannot be empty" = "Il campo dell'indirizzo email non può restare vuoto";
"Email Address is too long" = "L'indirizzo email è troppo lungo";
"Email Macphun." = "Invia un messaggio e-mail a Macphun.";
"Email Macphun" = "Manda un'email a Macphun.";
"Email Skylum." = "Invia email a Skylum.";
"Email Skylum" = "Invia email a Skylum";
"email_message" = "email_message";
"email_subject" = "email_subject";
"Email:" = "Email:";
"Email" = "E-mail";
"email" = "email";
"Empty Trash" = "Svuota cestino";
"Emulates a soft focus lens effect or diffusion material placed across your lens, perfect for adding a creative glow to portrait and wedding photos." = "Emula un effetto di obiettivo con focus delicato o con materiale di diffusione posizionato sull'obiettivo, perfetto per aggiungere un tocco creativo alle foto di ritratti e matrimoni.";
"Emulates the look of a high key lighting set-up where the main light source slightly overexposes the subject. This produces bright high contrast images. Often used in Fashion & Beauty photography." = "Emula l'aspetto di luminosità High Key, in cui la fonte di luce principale fa andare il soggetto in leggera sovraesposizione. Ciò produce immagini luminose ad alto contrasto. Spesso utilizzato nelle fotografie di moda e nei book fotografici.";
"Emulates the look of a high key lighting set-up where the main light source slightly overexposes the subject. This produces bright high contrast images." = "Emula l'aspetto di luminosità High Key, in cui la fonte di luce principale fa andare il soggetto in leggera sovraesposizione. Ciò produce immagini luminose ad alto contrasto.";
"Emulates the structure of analog film stock by introducing a random, stylized grain into your image. Keep in mind that grain and photo noise are different things. Use grain to give your color and black & white photos a cool analog feel." = "Emula la struttura di una pellicola analogica, introducendo una filigrana causale e stilizzata alla tua immagine. Tieni a mente che filigrana e rumore della foto sono concetti diversi. Utilizza la grana per dare alle tue foto in bianco e nero un tocco analogico.";
"Emulates the structure of analog film stock by introducing a random, stylized texture into your image." = "Emula la struttura di una pellicola analogica, introducendo una filigrana causale e stilizzata alla tua immagine.";
"Enable Auto Collapse Panels..." = "Attiva menu a comparsa automatica...";
"Enable Retina Picture" = "Attiva foto retina";
"Enable Sounds" = "Attiva suoni";
"Enable" = "Attiva";
"Enable/Disable Mask" = "Attiva/disattiva maschera";
"Enabled" = "Attivato";
"Enables custom images and textures to be blended as a layer into the current image. Textures can easily give your photos new unique looks, especially when you’re trying to achieve a vintage or grungy look." = "Attiva la possibilità di unire immagini e texture personalizzate come layer nell'immagine attuale. Le texture possono conferire facilmente alle tue foto aspetti unici, in particolare quando stai provando ad ottenere un look vintage o consunto.";
"Enables custom images to be blended as a layer into the current image. Best used with repeating textures and merged into the photo using the Opacity slider or Blend modes." = "Attiva la possibilità di unire immagini come layer nell'immagine attuale. Meglio utilizzato con texture ripetitive e unite in una foto utilizzando lo slider Opacity o le modalità di Blend.";
"Enables the global adjustment of the intensity of Red, Green and Blue colors (RGB) for general color correction as well as providing creative control within different tonal regions of an image." = "Attiva la regolazione globale dell'intensità dei colori Rosso, Verde e Blu (RGB) per una correzione generale dei colori, nonché per fornire un controllo creativo all'interno di regioni tonali differenti di un'immagine.";
"Enhance Landscape" = "Migliora paesaggio";
"Enhance photos with amazing filters & effects. All at once!" = "Migliora le foto con filtri ed effetti straordinari. Tutto in un solo software!";
"Enhance photos with amazing filters & effects" = "Migliora le foto con filtri ed effetti straordinari";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "Migliora le tue foto RAW e accedi ad altri strumenti utili!";
"Enhanced batch processing" = "Elaborazione in batch avanzata";
"Enhances clarity and micro-contrast in surface areas between edges detected in an image, improving perceived detail and making photos stand out." = "Migliora la chiarezza e il micro-contrasto in aree di superficie tra i bordi rilevati in un'immagine, migliorando la percezione dei dettagli e facendo risaltare la foto.";
"Enhances green tones automatically, making them more vivid and natural. A good choice for nature and lush landscape images." = "Migliora automaticamente i toni di verde, rendendoli più vividi e naturali. Una buona scelta per le immagini di natura e paesaggio.";
"Enhances the colors of foliage and greenery automatically, making them more vivid and natural. A good choice for nature and lush landscape images." = "Migliora automaticamente i colori del foliage e del verde, rendendoli più vividi e naturali. Una buona scelta per le immagini di natura e paesaggio.";
"Enhances the local contrast by sharpening fine edges within your image." = "Migliora il contrasto locale affinando i bordi all'interno della tua immagine.";
"Enhancing colors" = "Miglioramento colori in corso";
"Enhancing White Balance..." = "Miglioramento del bilanciamento del bianco in corso...";
"Enter Activation Key" = "Inserisci chiave di attivazione";
"Enter Custom ..." = "Inserisci personalizzato…";
"Enter Custom Aspect Ratio" = "Inserisci rapporto di aspetto personalizzato";
"Enter Custom..." = "Inserisci personalizzato...";
"Enter Full Screen Preview" = "Avvia anteprima a schermo intero";
"Enter Full Screen" = "Modalità schermo intero";
"Enter group name:" = "Inserisci nome gruppo:";
"Enter new preset name:" = "Inserisci nome del nuovo preset:";
"Enter new workspace name:" = "Inserisci nome del nuovo spazio di lavoro:";
"Enter preset name:" = "Inserisci nome preimpostazioni";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Inserisci il nome host o l'indirizzo IP riportato in Modifica > Connessioni remote in Adobe® Photoshop® CS5 o versione successiva.";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Inserisci la password riportato in Modifica > Connessioni remote in Adobe® Photoshop® CS5 o versione successiva.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Activate Later\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode. Click \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e il tuo numero di serie per sbloccare la versione completa di <AppName>. Per continuare in modalità di prova, fai clic su \"Attiva in seguito\". Attenzione: le funzioni di esportazione e condivisione sono disabilitate in modalità di prova. Fai clic su \"Acquista <AppName>\" per procedere all'acquisto.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Launch Demo\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode.\nClick \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Inserisci la tua email e il numero di serie per sbloccare la versione completa di <AppName>. Per continuare in modalità demo, clicca su \"Avvia Demo\". Ti preghiamo di notare: esportazione e condivisione sono disattivati in modalità demo.\nClicca su \"Acquista <AppName>\" per procedere con l'acquisto.";
"Enter your email and the activation code to unlock the full version of <AppName> that doesn't have any time limits. Click Buy to get the activation code." = "Inserisci la tua email e il codice di attivazione per sbloccare la versione completa di <AppName> che non prevede alcun limite. Clicca su Acquista per ottenere il codice di attivazione.";
"Enter your email and the activation code to unlock the full version of <AppName> that doesn't have any time limits." = "Inserisci la tua email e il codice di attivazione per sbloccare la versione completa di <AppName> senza limiti.";
"Enter Your Email Here" = "Inserisci qui la tua email";
"Enter Your Email" = "Inserisci la tua email";
"Enter Your Name" = "Inserisci il tuo nome";
"Eps" = "Eps";
"Epsilon" = "Epsilon";
"Erase can't be done" = "Non è possibile cancellare";
"Erase Mask (E)" = "Sfuma maschera (E)";
"Erase mode entered" = "Entrato in modalità cancellazione";
"Erase Tool (CMD + E)" = "Strumento Gomma (CMD + E)";
"Erase Tool: Apply " = "Tool di cancellazione: applica";
"Erase Tool: Apply" = "Strumento Gomma: applica";
"Erase: Apply" = "Cancella: applica";
"Erase!" = "Cancella";
"Erase..." = "Cancella...";
"Erase…" = "Cancella...";
"Erase" = "Cancella";
"Erased image layer" = "Layer immagine cancellato";
"Eraser" = "Gomma";
"ERASER" = "GOMMA";
"Erasing Modes" = "Modalità di cancellazione";
"Erasing..." = "Cancellazione in corso...";
"Error occurred during settings reading" = "Errore durante la lettura delle impostazioni";
"Error occurred during settings saving" = "Errore durante il salvataggio delle impostazioni";
"Error occurred while exporting your photo." = "Errore durante l'esportazione della foto.";
"Error!" = "Errore!";
"Error" = "Errore";
"Error\nAll images should have the same file extension." = "Errore\nTutte le immagini devono avere la stessa estensione.";
"Error\nFirst image is {0} but image {1} is {2}.\nImages do not have the same width and height." = "Errore\nLa prima immagine è {0} ma l'immagine {1} è {2}.\nLe immagini non hanno la stessa larghezza e altezza.";
"Error\nImages do not have the same number of bits per channel." = "Errore\nLe immagini non hanno lo stesso numero di bit per canale.";
"Error\nImages do not have the same orientation." = "Errore\nLe immagini non hanno lo stesso orientamento.";
"Essential" = "Essenziale";
"ESSENTIAL" = "ESSENZIALI";
"Essentials" = "Essenziali";
"Even Balance" = "Bilanciamento uniforme";
"Example:" = "Esempio";
"Exclusion" = "Esclusione";
"Exclusive Videos" = "Video esclusivi";
"Exit" = "Esci";
"Expand All" = "Espandi tutto";
"Expected content type %@, got %@" = "Tipo contenuto previsto %1$@, ottenuto %2$@";
"Expected status code %@, got %d" = "Codice di stato previsto %1$@, ottenuto %2$d";
"Expected URL to be a file URL" = "Expected URL to be a file URL";
"Experiment with different erasing modes to get best results" = "Prova le diverse modalità di cancellazione per ottenere i risultati migliori. ";
"Explore the possibilities" = "Esplora le possibilità";
"Export & Share" = "Esporta e condividi";
"EXPORT & SHARE" = "ESPORTA E CONDIVIDI";
"Export %@ images ..." = "Esporta %@ immagini...";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "ESPORTA FOTO %lu";
"Export as brackets or single images:" = "Esporta come bracket o immagini singole";
"EXPORT COMPLETE" = "ESPORTAZIONE COMPLETATA";
"Export Current Image" = "Esporta immagine attuale";
"Export HDR File Format" = "Esporta formato file HDR";
"Export Image..." = "Esporta immagine...";
"Export Location" = "Posizione di esportazione";
"EXPORT PRINT & SHARE" = "ESPORTA STAMPA E CONDIVIDI";
"Export to HDR File Format..." = "Esporta in formato file HDR...";
"Export to image..." = "Esporta in immagine...";
"Export to Image..." = "Esporta in immagine...";
"Export to Image…" = "Esporta in immagine...";
"Export to image" = "Esporta in immagine";
"Export to..." = "Esporta in...";
"Export..." = "Esporta...";
"Export" = "Esporta";
"EXPORT" = "ESPORTA";
"Exported" = "Esportata";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "ESPORTAZIONE CAPOLAVORO IN CORSO";
"Exporting image..." = "Esportazione immagine...";
"Exporting image" = "Esportazione immagine in corso";
"EXPORTING TO DISK" = "ESPORTAZIONE SU DISCO IN CORSO";
"EXPORTING TO EMAIL" = "ESPORTAZIONE SU EMAIL IN CORSO";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "ESPORTAZIONE SU FACEBOOK IN CORSO";
"EXPORTING TO FLICKR" = "ESPORTAZIONE SU FLICKR IN CORSO";
"EXPORTING TO TWITTER" = "ESPORTAZIONE SU TWITTER IN CORSO";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "ESPORTAZIONE CAPOLAVORO IN CORSO";
"Exporting:" = "Esportazione in corso:";
"Exporting..." = "Esportazione in corso";
"Exporting" = "Esportazione";
"Expose Shadows" = "Schiarisci ombre";
"Exposure" = "Esposizione";
"EXPOSURE" = "ESPOSIZIONE";
"Exposure/Contrast" = "Esposizione/contrasto";
"External Profiles" = "Profili esterni";
"EXTERNAL PROFILES" = "PROFILI ESTERNI";
"Facebook Cover" = "Copertina Facebook";
"Facebook Feed" = "Feed Facebook";
"Facebook" = "Facebook";
"Fade" = "Sbiadisci";
"Failed connect to server. Try again later." = "Impossibile connettersi al server. Riprovare più tardi";
"Family" = "Famiglia";
"Fantastic app to make your noisy photos look their best in 1 click." = "Un'app fantastica per \nottimizzare al massimo \nle foto con imperfezioni \ncon un solo clic.";
"Fashion" = "Moda";
"Fast" = "Rapido";
"Favorite" = "Preferito";
"Favorites" = "Preferiti";
"Feather" = "Piuma";
"Feature Amplification" = "Amplificazione caratteristica";
"Feature not enabled for this demo" = "Funzione non abilitata per questa versione di prova";
"Feed" = "Feed";
"File {0} already exist, do you want to overwrite it?" = "Il file {0} esiste già, vuoi sovrascriverlo?";
"File corrupted or not support file format." = "File corrotto o non supportato.";
"File exists at requested directory location." = "Il file esiste già nella cartella.";
"File Format:" = "Formato file";
"File Name:" = "Nome file:";
"File Name" = "Nome file";
"File Naming" = "Denominaz. file";
"File Open Results" = "Risultati aperti file";
"File Settings" = "Impostazioni file";
"File Size" = "Dimensione file";
"File Type" = "Tipo di file";
"File:" = "File:";
"File" = "File";
"FILES LOCATED" = "FILE LOCALIZZATI";
"Fill Hole" = "Riempi buco";
"Fill Mask" = "Riempi Maschera";
"Fill" = "Riempi";
"Film Emulation" = "Emulazione pellicola";
"Film" = "Pellicola";
"Filmstrip" = "Pellicola cinematografica";
"Filter {0}: Deleted" = "Filtro {0}: eliminato";
"Filter Images" = "Filtra immagini";
"Filter Name" = "Nome filtro";
"Filter" = "Filtro";
"Filters & Workspaces" = "Filtri e spazi di lavoro";
"FILTERS & WORKSPACES" = "FILTRI E SPAZI DI LAVORO";
"Filters Amount" = "Valore filtri";
"FILTERS CATALOG" = "CATALOGO FILTRI";
"Filters" = "Filtri";
"FILTERS" = "FILTRI";
"Final Touches" = "Ritocchi finali";
"Find…" = "Trova…";
"Find" = "Trova";
"Fine Art" = "Arti figurative";
"Fine Tune" = "Affinamento";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results." = "Affina la riduzione del rumore con slider semplici ma potenti nel pannello Regola. Otterrai risultati perfetti.";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results" = "Affina la riduzione del rumore con slider semplici ma potenti nel pannello di regolazione. Otterrai risultati perfetti";
"Fine" = "Fine";
"Finish" = "Termina";
"First Color" = "Primo colore";
"First image is %dx%d but image #%d is %dx%d." = "La prima immagine è %dx%d ma l'immagine #%d è %dx%d.";
"Fit to screen (CMD + 0)" = "Adatta a schermo (CMD + 0)";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "Adatta a schermo (CMD + 0)";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "Adatta a schermo (CMD + 0)";
"Fit To Screen" = "Adatta a schermo";
"Fit to screen" = "Adatta allo schermo";
"Fit to Screen" = "Adatta allo schermo";
"Fit" = "Adatta";
"Flagged" = "Contrassegnato";
"Flash" = "Flash";
"Flickr" = "Flickr";
"Flip Horizontal" = "Specchia in orizzontale";
"Flip Horizontally" = "Specchia orizzontalmente";
"Flip Vertical" = "Specchia in verticale";
"Flip Vertically" = "Specchia verticalmente";
"Flip" = "Specchia";
"Floating Point TIFF (.tif)" = "Floating Point TIFF (.tif) ";
"Fluorescent" = "Fluorescente";
"Focus Area" = "Area di focus";
"Focus Blur" = "Sfocatura a fuoco";
"Focuses soft edges in a photo to increase clarity or focus. Use this tool to significantly improve image quality. Keep in mind that too much sharpening can give your photo a grainy look. Please note: on most screens sharpening results can be seen at 100% or more Zoom." = "Mette a fuoco i bordi di una foto per aumentare chiarezza o nitidezza. Usa questo strumento per migliorare sensibilmente la qualità di un'immagine. Tieni a mette che, se usato in modo eccessivo, possono apparire grani sulla foto. Attenzione: su molti schermi, i risultati si possono vedere con uno zoom non inferiore al 100%. ";
"Fog Type" = "Tipo di nebbia";
"Fog" = "Nebbia";
"FOG" = "NEBBIA";
"Folded Notecards" = "Cartoncini ripiegati";
"Folder:" = "Cartella:";
"Folders" = "Cartelle";
"Foliage Enhancer" = "Enhancer di Foliage";
"FOLIAGE ENHANCER" = "ENHANCER DI FOLIAGE";
"Food" = "Cibo";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "Per un'anteprima più precisa, ingrandisci l'immagine al 100% o superiore.";
"For activation launch main application." = "Per l'attivazione devi avviare l'applicazione principale,";
"For best results, quit the app, move it to the Applications folder, and relaunch it from there." = "Per risultati migliori, esci dall'app, spostala nella cartella Applicazioni ed eseguila nuovamente.";
"For Email" = "Per email";
"For more great tips & inspiration, sign-up for our newsletter!" = "Per altri consigli straordinari e per ricevere ispirazione, iscriviti alla nostra newsletter!";
"For quick and easy editing, use Luminar Looks to make your photos stand out. \nSimply click button «Looks Collection», select a preset to get your desired effect, and apply it to your photo." = "Per un editing semplice e rapido, usa i Look di Luminar per far risaltare le tue foto. \nClicca sul tasto «Collezione Look», seleziona un preset per ottenere l'effetto desiderato e applicalo alla foto.";
"For sharing images through the email you need to set up the Mail.app as a default." = "Per condividere le immagini via email, devi impostare Mail.app come predefinita.";
"Forget importing. All changes to your disk will stay in sync with Luminar. And vice versa. Luminar keeps things simple, fast and seamless." = "Dimentica l'importazione. Tutte le modifiche al tuo disco rimarranno sincronizzate con Luminar. E viceversa. Luminar semplifica e velocizza tutto.";
"Forget importing. With the Luminar 3, every single edit you\nmake on your photos in Luminar 3 is synced with the file in your hard drive, keeping things simple, fast, and seamless." = "Basta importazioni. Con Luminar 3, ogni singola modifica che\nfai alle tue foto su Luminar 3 è sincronizzata con il tuo disco fisso, il che consente di avere semplicità e rapidità.";
"Forget" = "Ignora";
"Forgot password?" = "Hai dimenticato la password?";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "Formato del codice di attivazione non corretto";
"Format:" = "Formato:";
"Format" = "Formato";
"Frame" = "Cornice";
"FRAMES" = "CORNICI";
"Free Transform mode entered" = "Entrato in modalità di trasformazione libera";
"Free Transform..." = "Trasformazione libera...";
"Free Transform" = "Trasformazione libera";
"FREE TRANSFORM" = "TRASFORMAZIONE LIBERA";
"Free" = "Libere";
"Full Screen Preview" = "Anteprima a schermo intero";
"Full Screen" = "Schermo intero";
"Fullscreen" = "Schermo intero";
"Fusion" = "Fusione";
"FX Photo Studio brings you over 170\nfilters & effects to create stunning photos!" = "FX Photo Studio ti offre più di 170\nfiltri ed effetti per realizzare foto straordinarie!";
"FX Photo Studio Preferences" = "Preferenze di FX Photo Studio";
"FX Photo Studio Pro!" = "FX Photo Studio Pro!";
"FX Photo Studio" = "FX Photo Studio";
"GAID" = "GAID";
"Gallery Frames" = "Cornici per galleria";
"Gallery" = "Galleria";
"Gaussian Blur" = "Sfocatura gaussiana";
"Geneva" = "Ginevra";
"Gesture guide" = "Guida alle gesture";
"Gestures Guide..." = "Guida alle gesture...";
"Get \"Monochrome\" preset pack" = "Ottieni il pacchetto di preset \"Monochrome\"";
"Get %@" = "Ottieni %@";
"Get <AppName>" = "Ottieni <AppName>";
"Get <AppNamePRO>" = "Acquista <AppNamePRO>";
"Get Aurora HDR 2018" = "Ottieni Aurora HDR 2018";
"Get free photography tips and save on future app purchases." = "Ricevi consigli di fotografia gratuiti e risparmia sugli acquisti di app futuri.";
"Get free photography tips and save on future app purchases" = "Ricevi consigli di fotografia gratuiti e risparmia sugli acquisti di app futuri";
"Get free tips to make better photos,\ndiscover great apps, save on future purchases." = "Ricevi consigli gratuiti per realizzare foto più belle,\nscopri app straordinarie, risparmia sugli acquisti futuri.";
"Get free tips to make better\nphotos, discover great apps,\nsave on future purchases." = "Ricevi consigli gratuiti per realizzare foto più\nbelle, scopri app straordinarie,\nrisparmia sugli acquisti futuri.";
"Get Full Version" = "Ottieni la versione completa";
"Get iCloud Link" = "Ottieni link iCloud";
"Get more photography tips, and discover more great apps." = "Ricevi più consigli di fotografia e scopri altre fantastiche app.";
"Get more photography tips, and discover more great apps" = "Ottieni più consigli di fotografia e scopri altre fantastiche app";
"Get More Preset..." = "Ottieni altri preset";
"Get More Presets..." = "Ottieni altri preset...";
"Get More Presets…" = "Ottieni altri preset...";
"Get More with\nthe App Center" = "Ottieni di più con\nl'App Center";
"Get news about discounts & freebies:" = "Vuoi essere informato su sconti e omaggi:";
"Get news and software deals from Macphun:" = "Ricevi novità e offerte per i software da Macphun:";
"GET PRESETS" = "OTTIENI PRESET";
"Get started with these\nvideo tutorials" = "Inizia con questi\nvideo tutorial";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export and Sharing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Ottieni la versione completa di <AppName> per sbloccare le funzionalità di salvataggio, esportazione e condivisione.\nInoltre, sbloccherai l'App Center di Macphun, che ti consentirà di trasferire foto tra \ndiverse app di Macphun.\n\nPer acquistare <AppName>, clicca su \"Acquista ora\".\nSe hai già un codice di attivazione, clicca su \"Attiva\" e sblocca la versione completa.";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export,\nSharing, Batch processing and more features.\n\nTo unlock the full version, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Ottieni la versione completa di <AppName> per sbloccare le funzioni di salvataggio, esportazione, condivisione, elaborazione e tante altre ancora.\n\nPer sbloccare la versione completa, clicca su \"Acquista Creative Kit\".\nSe hai un serial number, clicca su \"Attiva\".";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Acquista la versione completa di <AppNamePRO> per sbloccare le funzioni di salvataggio, esportazione, condivisione ed elaborazione batch.\nIn più, sbloccherai il centro App di Macphun che consente di trasferire le foto tra\ndiverse app Macphun.\n\nPer acquistare <AppName>, fai clic su \"Acquista ora\".\nSe disponi di un codice di attivazione, fai clic su \"Attiva\" per sbloccare la versione completa.";
"Get to know" = "Impara a conoscere";
"Getting iCloud link" = "Acquisizione link iCloud in corso";
"Ghost Reduction Options" = "Opzioni di riduzione ghosting";
"Ghost Reduction" = "Riduzione ghosting";
"Ghosts Reduction Options" = "Opzioni di riduzione ghosting";
"Ghosts Reduction" = "Riduzione ghosting";
"Give your photos an aged look with flat color and high contrast. This works well for both landscape and portraits to change the emotion of an image." = "Dai alle tue foto un aspetto antico con un colore piatto e un contrasto elevato. Funziona bene con paesaggi e ritratti, modificando l'emozione di un'immagine.";
"Global" = "Globale";
"Gloomy Day" = "Giornata cupa";
"Glow Amount" = "Valore bagliore";
"Glow Grayscale" = "Scala di grigi bagliore";
"Glow Radius" = "Raggio bagliore";
"Glow Vivid Color" = "Colore vivido bagliore";
"Glow" = "Bagliore";
"Glowing Edges" = "Bordi brillanti";
"Go Back." = "Indietro";
"Go Back" = "Torna Indietro";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "Vai online per condividere le tue foto. Oppure salva il tuo file e condividilo quando ritornerai online.";
"Go to Account" = "Vai all'account";
"Go to" = "Vai a";
"Golden Hour" = "Alba/tramonto";
"GOLDEN HOUR" = "ALBA/TRAMONTO";
"Golden Ratio" = "Sezione aurea";
"Gradient Blur" = "Sfocatura gradiente";
"Gradient Mask Mode (G)" = "Modalità maschera gradiente (G) ";
"Gradient Mask: Apply" = "Maschera gradiente: applica";
"Gradient Mask:" = "Gradiente:";
"Gradient Mask..." = "Maschera gradiente...";
"GRADIENT MASK" = "MASCHERA DI GRADIENTE";
"Gradient Mask" = "Maschera gradiente";
"Gradient Tool (G)" = "Strum. gradiente (G)";
"Grain" = "Grana";
"GRAIN" = "GRANA";
"Gray" = "Grigio";
"Green Text" = "recensione positiva sul Mac App Store";
"Green" = "Verde";
"Green/Brown" = "Verde/marrone";
"Groups" = "Gruppi";
"Guides:" = "Guide:";
"H:" = "A";
"H.Saturation" = "H.Saturation";
"Half Size (CMD + 5)" = "Dim. dimezzate (CMD + 5)";
"Hand Mode (H)" = "Modalità manuale (H)";
"Hard Light" = "Luce intensa ";
"Hard Mix" = "Hard Mix";
"Hardness" = "Durezza";
"HDR Basic" = "Basi HDR";
"HDR Bracket" = "Bracket HDR";
"HDR Brackets" = "Bracket HDR";
"HDR Denoise" = "Rimozione rumore HDR";
"HDR Detail" = "Dettaglio HDR";
"HDR Details Boost" = "Aumento dettagli HDR";
"HDR Enhance" = "Enhance HDR";
"HDR Frame %d" = "Cornice %d HDR";
"HDR image will be made from this" = "L'immagine HDR verrà realizzata da questa";
"HDR Look" = "Look HDR";
"HDR Luminance Fusion" = "Fusione luminosità HDR";
"HDR Merging..." = "Unione HDR in corso...";
"HDR Microstructure" = "Microstruttura HDR";
"HDR Settings:" = "Impostazioni HDR:";
"HDR Settings" = "Impostazioni HDR";
"HDR Soft" = "HDR morbido";
"HDR Structure" = "Struttura HDR";
"HDR Tone Mapping" = "Mappatura dei toni HDR";
"HDR Tone" = "Tono HDR";
"HDR Vivid" = "HDR a fuoco";
"HDR_Range" = "HDR_Range";
"HDR" = "HDR";
"HDRAmount" = "HDRAmount";
"HDRRadius" = "HDRRadius";
"Height" = "Altezza";
"Help launch screen" = "Schermata di lancio aiuto";
"Help" = "Guida";
"Helps you create dramatic photos and brings crystal-clear sharpness to your images. With the proper detail enhancement, you can make your photos look great and sharp with no halos or extra artifacts." = "Ti aiuta a creare foto intense e porta una chiarezza senza precedenti alle tue immagini. Con un opportuno miglioramento dei dettagli, puoi creare foto fantastiche e nitide, senza aloni o artefatti.";
"Hey Awesome!" = "Ottimo!";
"Hey, you telling luminar where your images and it will have access to these folder and check all changes." = "Ehi, dì a Luminar dove si trovano le tue immagini e il programma accederà alle cartelle e controllerà tutte le modifiche.";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, <AppName>, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://Skylum.com." = "Ehi,\n\nSto usando questa app per il miglioramento automatico di foto, <AppName>, e ho pensato che ti potesse piacere. È adatta a chiunque scatti foto. Trascina e rilascia per migliorare automaticamente e condividere foto.\n\nEcco qui: https://Skylum.com.";
"Hide <AppName>" = "Nascondi <AppName>";
"Hide All Toolbars" = "Nascondi tutte le barre strumenti";
"Hide Aurora HDR" = "Nascondi Aurora HDR";
"Hide automatically" = "Nascondi automaticamente";
"Hide Bottom Menu" = "Nascondi menu in basso";
"Hide Color Temperature" = "Nascondi temperatura colore";
"Hide Filters Catalog" = "Nascondi catalogo filtri";
"Hide Histogram" = "Nascondi istogramma";
"Hide Image Info" = "Nascondi informazioni immagine";
"Hide Layer" = "Nascondi layer";
"Hide Layers" = "Nascondi layer";
"Hide Left Toolbar" = "Nascondi barra strumenti di sinistra";
"Hide Mask" = "Nascondi maschera";
"Hide Noiseless" = "Nascondi Noiseless";
"Hide Others" = "Nascondi altre";
"Hide Presets" = "Nascondi preset";
"Hide Side Toolbar" = "Nascondi barra strumenti laterale";
"Hide Skylum" = "Nascondi Skylum";
"Hide" = "Nascondi";
"Hide/Show All Panels" = "Nascondi/mostra tutti i pannelli";
"Hide/Show Clipping" = "Nascondi/mostra ritagli";
"Hide/Show Current Photo Actions" = "Nascondi/mostra azioni attuali delle foto";
"Hide/Show Filmstrip" = "Nascondi/mostra pellicola cinematografica";
"Hide/Show Filters Catalog" = "Nascondi/mostra catalogo filtri";
"Hide/Show Histogram" = "Nascondi/mostra istogramma";
"Hide/Show Layers" = "Nascondi/mostra layer";
"Hide/Show Looks Panel" = "Nascondi/mostra pannello Look";
"Hide/Show Toolbar" = "Nascondi/mostra barra strumenti";
"High Key" = "High Key";
"HIGH KEY" = "HIGH KEY";
"High Quality" = "Alta qualità";
"High" = "Alta";
"Highest EV" = "L'EV più alto";
"Highest" = "Massima";
"Highlight Details" = "Evidenzia dettagli";
"Highlights / Shadows" = "Punti luce / ombre";
"HIGHLIGHTS / SHADOWS" = "PUNTI LUCE / OMBRE";
"Highlights Hue" = "Evidenzia tinta";
"Highlights Middle" = "Evidenzia medio";
"Highlights Priority" = "Evidenzia priorità";
"Highlights Protection" = "Evidenzia protezione";
"Highlights Saturation" = "Evidenzia saturazione";
"Highlights" = "Luci";
"Highlights/Shadows" = "Punti luce/ombre";
"Hist EQ amount" = "Hist EQ amount";
"Hist EQ regions" = "Hist EQ regions";
"HistEq" = "HistEq";
"HistEQ" = "HistEQ";
"Histogram" = "Istogramma";
"History" = "Cronologia";
"HISTORY" = "CRONOLOGIA";
"Hit 'Space' to compare with original" = "Premi la barra spaziatrice per confrontare con l'originale";
"Hold 'Option' to change brush mode" = "Tieni premuto Opzione per modificare la modalità pennello";
"Hole radius" = "Raggio del buco";
"Hope you liked the software." = "Speriamo ti piaccia il software.";
"Horizon" = "Orizzonte";
"Horizontal Shift:" = "Spostamento orizzontale";
"Horizontal Shift" = "Spostamento orizzontale";
"Horizontal" = "Orizzontale";
"HorizontalShift" = "SpostamentoOrizzontale";
"Hostname or IP Address" = "Nome host o indirizzo IP";
"Hot Pixels" = "Pixel caldi";
"Hot" = "Caldi";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "Tuttavia è possibile che ti venga chiesto di inserire la password di amministratore per il tuo Mac.";
"HSL" = "HSL";
"Hue Amount" = "Quantità tonalità";
"HUE SHIFT" = "CAMBIO TINTA";
"Hue Shift" = "Spostamento tinta";
"Hue" = "Tonalità";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "Posso saltare questi file ed elaborare solo quelli con te compatibili.";
"I DON'T WANT PRESETS" = "NON VOGLIO I PRESET";
"I have @% more days to help you process photos in this Trial version." = "Ho altri @% giorni per aiutarti ad elaborare foto in questa versione di prova";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "<AppName> mi piace e lascerò una valutazione sull'AppStore.";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "Vorrei condividere il mio feedback con il team Macphun.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "Ho trovato un bellissimo tool per il miglioramento automatico di foto, dai un'occhiata.";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "Mi sono perso e non riesco a trovare le foto nella loro posizione originaria.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "Mi spiace ma non posso offrirti ulteriori attivazioni al momento.";
"If so, give us a great review on Mac App Store." = "Se è così, lasciaci una bella recensione sul Mac App Store.";
"If so, give us a great review on Mac App Store" = "In tal caso, lasciaci una valutazione positiva sul Mac App Store";
"If so, give us a review on Mac App Store." = "Se sì, dacci un voto su Mac App Store.";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "Se sì, dacci un voto su Mac App Store.";
"If the sum total of your enhancements is too strong, adjust the amount at the bottom of the panel. You can also control the amount for presets and layers." = "Se il risultato dei tuoi miglioramenti è eccessivo, regola il numero nella parte inferiore del pannello. Puoi anche controllare il valore di preset e layer.";
"If you have a Macphun Printlab account, sign in with it here.\nYou have account if you previously ordered prints.\nIf you don’t have an account, click Create account." = "Se disponi di un account Printlab Macphun, accedi da qui.\nDisponi di un account conto se hai ordinato stampe in precedenza.\n\nSe non disponi di un account, fai clic su Crea account.";
"If you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Se hai un codice di attivazione, clicca su \"Attiva\" per sbloccare la versione completa.";
"If you have purchased <AppName> CK, click Activate and enter your serial number plus email." = "Se hai acquistato <AppName> CK, fai clic su Attiva e inserisci il codice di attivazione e l'indirizzo email.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your email plus the serial code to unlock the full version. Click Buy to purchase <AppName>." = "Se hai acquistato <AppName>, clicca su Attiva ed inserisci la tua email oltre al codice di serie, per sbloccare la versione completa. Clicca su Acquista per acquistare <AppName>. ";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your email plus the serial code to unlock the full version." = "Se hai acquistato <AppName>, clicca su Attiva ed inserisci la tua email, oltre al codice di serie, per sbloccare la versione completa.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Se hai acquistato <AppName>, seleziona Attiva e inserisci il numero seriale e l'indirizzo \ne-mail.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email. " = "Se hai acquistato <AppNamePRO>, seleziona Attiva e inserisci il numero seriale e l'indirizzo email.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email." = "Se hai acquistato <AppNamePRO>, fai clic su Attiva e inserisci il codice di attivazione e l'indirizzo email.";
"If you have purchased Aurora HDR, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Se hai acquistato Aurora HDR, seleziona Attiva e inserisci il numero seriale e l'indirizzo \ne-mail.";
"If you have purchased Noiseless, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Se hai acquistato Noiseless, seleziona Attiva e inserisci il numero seriale e l'indirizzo \ne-mail.";
"If you have questions, email: support@macphun.com" = "Per domande, scrivere a: support@macphun.com";
"If you have questions, send us your feedback." = "Se hai domande, inviaci il tuo feedback.";
"If you like it, give us a great App Store review." = "Se ti piace, lasciaci una buona recensione sull'App Store.";
"Image can't be saved to the chosen path" = "Impossibile salvare l'immagine nel percorso scelto";
"Image cannot be saved" = "Impossibile salvare immagine";
"Image Caption" = "Didascalia imm.";
"Image Fit to Screen" = "Adatta immagine a schermo";
"Image Format" = "Formato immagine";
"Image Keywords" = "Parole chiave imm.";
"Image Mapping" = "Mappatura immagine";
"Image processing..." = "Elaborazione immagine in corso...";
"Image Processing..." = "Elaborazione immagine";
"Image radiance" = "Radianza immagine";
"Image Radiance" = "Radianza immagine";
"IMAGE RADIANCE" = "RADIANZA IMMAGINE";
"Image Settings" = "Impostazioni immagine";
"Image size" = "Dimensione immagine";
"Image Sizing" = "Dimensioni imm.";
"Image Softener" = "Attenuazione immagine";
"Image Title" = "Titolo immagine";
"Image Tune" = "Modifica immagine";
"Image was successfully posted" = "Immagine pubblicata correttamente";
"Image will be resized to fit within 1024x1024 pixels" = "L'immagine verrà ridimensionata per adattarla a una risoluzione di 1024x1024 pixel";
"Image" = "Immagine";
"Images do not have the same number of bits per channel." = "Le immagini non hanno lo stesso numero di bit per canale.";
"Images do not have the same orientation." = "Le immagini non hanno lo stesso orientamento.";
"Images do not have the same orientation" = "Le immagini non hanno lo stesso orientamento";
"Images do not have the same width and height." = "Le immagini non hanno la stessa larghezza e altezza.";
"Images from the Same Date" = "Immagini con la stessa data";
"Import Images to this Folder…" = "Importa immagini in questa cartella…";
"Import Images to This Folder…" = "Importa immagini in questa cartella";
"Import Images To" = "Importa immagini in";
"Import Images…" = "Importa immagini…";
"Import More..." = "Importa altro...";
"Import presets..." = "Importa preset...";
"Import Referenced Folder" = "Importa cartella citata";
"Import Settings" = "Importa impostazioni";
"Import to Folder" = "Importa nella cartella";
"Import To:" = "Importa in:";
"Import" = "Importa";
"IMPORT" = "IMPORTA";
"Important notice!" = "Avviso importante!";
"Improves the sharpening of your image in small areas of fine detail and texture. Advanced parameters allow you to fine tune this subtle yet dramatic effect, which produces fewer artifacts than other techniques." = "Migliora la nitidezza della tua immagine in piccole aree di dettagli e texture. I parametri avanzati ti consentiranno di affinare questo effetto sottile ma di impatto, che produce meno artefatti rispetto ad altre tecniche.";
"Improves the sharpening of your image in small areas of fine detail and texture. Advanced parameters allow you to fine tune this subtle yet dramatic effect. Use this tool to get some creative, HDR like effects." = "Migliora la nitidezza della tua immagine in piccole aree di dettagli e texture. I parametri avanzati ti consentiranno di affinare questo effetto sottile ma di impatto. Usa questo strumento per ottenere effetti creativi in stile HDR.";
"Improving Exposure..." = "Miglioramento esposizione in corso...";
"In <AppName>" = "A fuoco";
"In the Develop panel, create stunning, pro-level images. Follow a seamless editing workflow using Luminar’s basic and creative non-destructive filters." = "Nel pannello sviluppo, crea immagini straordinarie e professionali. Segui un flusso di lavoro di editing ininterrotto con le opzioni basi di Luminar e con i filtri creativi non distruttivi.";
"Include Subfolders:" = "Includi sottocartelle:";
"Include subfolders" = "Includi sottocartelle";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Codice di attivazione non corretto. Hai ancora %d tentativo/i";
"Incorrect e-mail address" = "Indirizzo e-mail non corretto";
"Incorrect E-mail format" = "Formato email non corretto";
"Incorrect email address" = "Indirizzo email non corretto";
"Incorrect Email for current Activation Code" = "Indirizzo e-mail non corretto per il codice di attivazione corrente";
"Incorrect Email for current user" = "Email non corretta per utente loggato";
"Incorrect email" = "Email non corretta";
"Incorrect image size.\nThe minimum image size is 50x50 pixels." = "Dimensione immagine non corretta.\nLa dimensione minima è di 50x50 pixel.";
"Incorrect image size" = "Dimensione immagina non corretta";
"Incorrect image. File not found." = "Immagine non corretta. File non trovato.";
"Incorrect image." = "Immagine non corretta.";
"Incorrect name" = "Nome non corretto";
"Incorrect Name" = "Nome non corretto";
"Incorrect password" = "Password non corretta";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Nome utente non corretto per codice di attivazione corrente";
"Increase Brush Radius" = "Aumenta raggio del pennello";
"Increase Brush Size" = "Ingrandisci pennello";
"Increase Brush Softness" = "Aumenta blur pennello";
"Increase Crop" = "Amplia area ritaglio";
"Increase Hardness" = "Aumenta durezza";
"Increase Horizon" = "Amplia orizzonte";
"Increase Inner Circle Size" = "Aumenta dimensione cerchio interno";
"Increase Inner Rectangle Size" = "Aumenta dimensione rettangolo interno";
"Increase Outer Circle Size" = "Aumenta dimensione cerchio esterno";
"Increase Outer Rectangle Size" = "Aumenta dimensione rettangolo esterno";
"Increase Rating" = "Aumenta valutazione";
"Increase Size" = "Aumenta dimensioni";
"Increases contrast between 2 colors. Helps to isolate or blend objects with other objects, according to their color, and make flat images pop." = "Aumenta il contrasto fra 2 colori. Aiuta a isolare o a mischiare oggetti con altri oggetti, a seconda del colore, e fa risaltare le immagini piatte.";
"Increases local contrast along the edges of the mid-tones of your photo. It’s a subtle way to improve the details found in your image." = "Aumenta il contrasto locale lungo i bordi dei toni medi della tua foto. È un modo delicato per migliorare i dettagli della tua foto.";
"Increases local contrast and saturation along the edges of the mid-tones of your photo. It’s a subtle way to improve the details found in your image." = "Aumenta il contrasto locale e la saturazione lungo i bordi dei toni medi della tua foto. È un modo delicato per migliorare i dettagli della tua foto";
"incredible photo editor for your Mac" = "incredibile editor fotografico per il tuo Mac";
"Info" = "Informazioni";
"Initializing..." = "Inizializzazione in corso...";
"Inner Brightness" = "Luminosità interiore";
"Inner Light" = "Luce interiore";
"Inner radius" = "Raggio interno";
"Inner width" = "Larghezza interna";
"Install <AppName> as a plug-in" = "Installa <AppName> come plugin";
"Install <AppName> as a plugin" = "Installare <AppName> come plugin";
"Install <AppName> CK as a plugin" = "Installa Instensify Pro come plugin";
"Install <AppNamePRO> as a plugin" = "Installa Instensify Pro come plugin";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "Installa ApplicationName come plug-in";
"Install Aurora HDR 2018 Basic:" = "Installa Aurora HDR 2018 Basic";
"Install Aurora HDR 2018:" = "Installa Aurora HDR 2018";
"Install Aurora HDR Express:" = "Installa Aurora HDR Express";
"Install Luminar:" = "Installa Luminar";
"Install Noiseless as a plug-in" = "Installa Noiseless come plugin";
"Install Noiseless Pro as a plugin" = "Installa Noiseless Pro come plugin";
"Install Plug-ins..." = "Installa plug-in...";
"Install Plug-ins…" = "Installa plug-in…";
"Install Plugins..." = "Installa plugin...";
"Install Plugins…" = "Installa plugin...";
"Install Plugins" = "Installa plugin";
"Install Skylum Plugin to Lightroom" = "Installa il plugin Skylum in Lightroom";
"Install Update" = "Installa update";
"Install." = "Installa.";
"Install" = "Installer";
"Installation Canceled" = "Installazione annullata";
"Installation error." = "Errore di installazione.";
"Installed" = "Installato";
"Installing <AppName>" = "Installazione di <AppName> in corso";
"Installing Aperture plugin." = "Installazione plugin di Aperture";
"Installing Elements plugin" = "Installazione plugin di Elements";
"Installing Lightroom plugin." = "Installazione plugin di Lightroom";
"Installing Photoshop plugin." = "Installazione plugin di Photoshop";
"Installing..." = "Installazione in corso";
"Intense" = "Intenso";
"Intensity" = "Intensità";
"Intentsify Pro quick tips" = "Consigli rapidi per Intentsify Pro";
"Internet connection is missing" = "Connessione a internet assente";
"Internet connection is required to use trial version" = "Per usare la versione di prova devi disporre di una connessione a Internet";
"Internet connection is required." = "È richiesta una connessione a internet.";
"Internet connection required.\nTo activate your software you must be connected to the internet.\nPlease fix this and try again." = "Connessione a internet richiesta.\nPer attivare il software, devi essere connesso a internet.\nSistema l'errore e riprova.";
"Into One Folder" = "In una cartella";
"Invalid Password" = "Password non valida";
"Invert mask ( CMD + I )" = "Inverti maschera ( CMD + I ) ";
"Invert Mask" = "Inverti maschera";
"Invert" = "Inverti";
"iPhoto is not installed on your Mac. Please install and try again." = "iPhoto non è installato sul Mac. Installalo e riprova.";
"iPhoto" = "iPhoto";
"is currently the newest version available." = "è attualmente la versione più recente disponibile.";
"is not available in demo mode." = "non è disponibile in modalità di prova.";
"Isotropic smooth" = "Levigatura uniforme";
"ISSUE FIXERS" = "RIPARATORI DI PROBLEMI";
"Issue Fixers" = "Riparazione problemi";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "Nessuna connessione remota configurata in Photoshop CS5.";
"It doesn't look like you have %@, so you can't use it as the plug-in." = "Pare che tu non abbia %@, dunque non puoi usarlo come plugin. ";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "Impossibile reinstallare plugin";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "Sembra che tu sia offline, quindi non posso condividere la foto al momento. Salva il file e condividilo una volta che sarai online.";
"It looks like you have earlier unsubscribed this email from receiving anything from Macphun. Please use another email." = "Pare che tu abbia eliminato la ricezione di email da Macphun su questo indirizzo. Ti invitiamo ad utilizzare un'altra email.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Potrebbe essere danneggiata oppure usa un formato file che %@ non supporta.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Potrebbe essere danneggiata oppure usa un formato file che il programma non supporta.";
"Item 1" = "Oggetto 1";
"Item 2" = "Oggetto 2";
"Item 3" = "Oggetto 3";
"Item" = "Elemento";
"Join Macphun club to save on future app purchases." = "Unisciti al club di Macphun\nper risparmiare sui prossimi acquisti.";
"Join Macphun Loyalty Club to stay informed about our discounts, freebies, new products and updates." = "Unisciti al Club Fedeltà di Macphun per rimanere informato su sconti, regali, nuovi prodotti e update.";
"Join the Club" = "Unisciti al club";
"Journalism" = "Giornalismo";
"Jump to Selection" = "Salta alla selezione";
"Just click rightmost button to export or share your photos." = "Clicca sul tasto più a destra per esportare o condividere le tue foto.";
"Just let Luminar know where you keep your photos. Identify this location and Luminar will automatically scan it for images and create a beautiful gallery." = "Fai sapere a Luminar dove tieni le tue foto. Identifica la posizione e Luminar la scansionerà automaticamente per rilevare le immagini e creare una bellissima galleria.";
"Keep Aspect Ratio" = "Mantieni il rapporto di aspetto";
"Keep both" = "Conserva entrambi";
"Keep Existing File Structure" = "Mantieni la struttura di file esistente";
"Keep Existing Folder Structure" = "Mantieni la struttura di cartelle esistente";
"Keep it simple and fast" = "Tieni le cose semplici e rapide";
"L" = "L";
"Label" = "Etichetta";
"Labeled" = "Etichettata";
"Landscape" = "Paesaggio";
"Landscapes" = "Panorami";
"Language" = "Lingua";
"Large Details" = "Dettagli grandi";
"Large" = "Grandi";
"Largest" = "Più grande";
"Lasso" = "Lazo";
"Last Used Options" = "Opzioni usate di recente";
"Last Used" = "Ultimo utilizzo";
"Late Spring" = "Tarda primavera";
"Latest First" = "Prima i più recenti";
"Launch <AppName>" = "Avvia <AppName>";
"Launch <AppNamePRO>" = "Avvia <AppNamePRO>";
"Launch Demo" = "Esegui versione di prova";
"Launch FX Photo Studio" = "Esegui FX Photo Studio";
"LAUNCH LUMINAR" = "ESEGUI LUMINAR";
"Launch Noiseless" = "Esegui Noiseless";
"Launch Noiselss" = "Esegui Noiseless";
"Launch the App" = "Esegui l'app";
"Launch the standalone application and enter activation key." = "Esegui l'applicazione ed inserisci la chiave di attivazione";
"Layer {0}: Deleted" = "Layer {0}: eliminato";
"Layer Deleted: %@" = "Layer eliminato: %@";
"Layer Options" = "Opzioni layer";
"Layer Properties" = "Proprietà layer";
"Layer: Rasterize" = "Layer: rasterizza";
"Layer" = "Livello";
"LAYERS & HISTOGRAM" = "LAYER E ISTOGRAMMA";
"Layers & Histogram" = "Layer e istogrammi";
"Layers Deleted" = "Layer eliminato";
"Layers merged" = "Layer uniti";
"Layers Merged" = "Layer uniti";
"Layers" = "Livelli";
"LAYERS" = "LIVELLI";
"Learn more about <AppNamePRO>" = "Ulteriori informazioni su <AppNamePRO> ";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "Impara nuovi trucchi e migliora le tue foto. Sii il primo a scoprire le incredibili offerte e ad assicurarti un buono regalo di Macphun.";
"Least" = "Minima";
"Leave As It Is" = "Non modificare";
"Length" = "Lunghezza";
"Lens / Transform" = "Obiettivo / trasforma";
"Lens Blur" = "Sfocatura con lenti";
"Lens Correction mode entered" = "Sei entrato in modalità Correzione obiettivo";
"Lens Correction: Apply" = "Correzione obiettivo: applica";
"Lens Correction" = "Correzione obiettivo";
"Lens Distortion" = "Distorsione obiettivo";
"Lens name" = "Nome obiettivo";
"Lens" = "Obiettivo";
"Let's get started" = "Iniziamo";
"Let's go" = "Via";
"Letters" = "Lettere";
"LIBRARY PANEL" = "PANNELLO E LIBRERIA";
"Library" = "Libreria";
"License" = "Autorizzazione";
"Light Fog" = "Nebbia leggera";
"Light Gray" = "Grigio chiaro";
"Light" = "Chiaro";
"Lighten" = "Più chiaro";
"Lightest" = "Più chiaro";
"Lightness" = "Luminosità";
"Lightroom Not Installed" = "Lightroom non installato";
"Lightroom Plugin:" = "Plugin di Lightroom:";
"Lightroom Plugin" = "Plugin di Lightroom";
"Linear Color Burn" = "Satura colore lineare";
"Linear Color Dodge" = "Sfuma colore lineare";
"Linear Light" = "Luce lineare";
"Linear" = "Lineare";
"Link" = "Collegamento";
"List of images failed to process" = "Lista di immagini non elaborate";
"Lo Fi High Detail" = "Aumenta trama dettagli";
"Load Custom DCP Profile…" = "Carica profilo DCP personalizzato...";
"Load Custom LUT File..." = "Carica file LUT personalizzato...";
"Load Custom Texture" = "Carica texture personalizzata";
"Load DCP Profile From DNG…" = "Carica profilo DCP da DNG...";
"Load document" = "Carica documento";
"Load Image" = "Carica immagine";
"Load image(s)" = "Carica immagine/i";
"Load images to Batch" = "Carica immagini in batch";
"Load Images" = "Carica immagini";
"Load Recent" = "Carica recenti";
"Load Sample Image" = "Carica immagine di esempio";
"Load sample images" = "Carica immagini di esempio";
"Load single image or multiple exposure brackets" = "Carica immagine singola o bracket a esposizione multipla";
"Load Texture..." = "Carica texture...";
"Load Texture" = "Carica texture";
"Load/Import Image" = "Carica/Importa immagine";
"Loading document..." = "Caricamento documento...";
"Loading image..." = "Caricamento immagine";
"Loading images..." = "Caricamento immagini...";
"Loading the Best Price ..." = "Caricamento prezzo migliore...";
"Loading thumbnails..." = "Caricamento anteprime...";
"Loading..." = "Caricamento...";
"Local Contrast" = "Contrasto locale";
"LOCATE YOUR IMAGES" = "INDIVIDUA LE TUE IMMAGINI";
"Locate, retrieve, and manage your photos with the easy-to-navigate Library panel. Create shortcuts and tag your favorites for even quicker access." = "Individua, recupera e gestisci le tue foto con il pannello Libreria, facile da utilizzare. Crea scorciatoie e tagga i tuoi preferiti per un accesso ancora più rapido.";
"Location:" = "Posizione";
"Log In" = "Accedi";
"Log out" = "Disconnetti";
"Log Out" = "Esci";
"Log-in" = "Accedi";
"Login to Flickr failed." = "Accesso a Flickr non riuscito.";
"Login to your SnapJam Account. Enjoy exclusive rewards and discounts" = "Accedi al tuo account SnapJam. Approfitta di sconti e altri vantaggi.";
"Login:" = "Accesso:";
"Login" = "Accesso";
"Logout" = "Esci";
"London" = "Londra";
"Long Edge" = "Margine esteso";
"Look panel (Tab)" = "Pannello Look (Tab)";
"Look" = "Look";
"Looking for Faces..." = "Ricerca di visi in corso...";
"Looking for Skies..." = "Ricerca di cielo in corso...";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "Pare che alcuni dei file aggiunti non possano essere riconosciuti come immagini.";
"Looks like you enjoy <AppName>" = "Pare che ti piaccia <AppName>";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@aurorahdr.com if you have questions." = "Pare che tu al momento sia offline. Collegati a internet per lanciare la versione di prova di <AppName> o per attivare la versione completa del software. Contattaci a support@aurorahdr.com in caso di domande. ";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@macphun.com if you have questions." = "Pare che tu al momento sia offline. Collegati a internet per lanciare la versione di prova di <AppName> o per attivare la versione completa del software. Contattaci a support@macphun.com in caso di domande.";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@skylum.com if you have questions." = "Pare che al momento tu sia offline. Collegati a internet per eseguire la versione di prova di <AppName> o attiva la versione completa del software. Contattaci all'indirizzo support@skylum.com in caso di domande.";
"Looks like your computer is offline. You need Internet connection to use the Macphun Print Lab." = "Il tuo computer potrebbe essere offline. Per usare Macphun Print Lab, serve una connessione a Internet.";
"Loosen" = "Allenta";
"Low" = "Bassa";
"Lower Case" = "Lettere minuscole";
"Lower" = "Abbassa";
"Lowest EV" = "L'EV più basso";
"Luma" = "Luma";
"Luminance" = "Luminanza";
"Luminar & your disk \nare in full sync" = "Luminar e il tuo disco \nsono completamente sincronizzati";
"Luminar 2018" = "Luminar 2018";
"Luminar Default" = "Luminar Default";
"Luminar is ready to help you make incredible images and organize your memories in an easy way." = "Luminar è pronto per aiutarti a realizzare immagini incredibili e a organizzare i tuoi ricordi in semplicità.";
"Luminar Looks:" = "Look di Luminar:";
"LUMINAR LOOKS" = "LOOK DI LUMINAR";
"Luminar Plugin" = "Plugin Luminar";
"Luminar successfully installed" = "Luminar installato con successo";
"Luminar uninstalled" = "Luminar disinstallato";
"Luminar" = "Luminar";
"Luminosity Mask: Created" = "Maschera luminosità: creata";
"Luminosity Mask" = "Luminosità";
"Luminosity Masking Tool" = "Strumento maschera luminosità";
"Luminosity Masking..." = "Maschera luminosità...";
"Luminosity" = "Luminosità";
"LUT Mapping" = "Mappatura LUT";
"LUT MAPPING" = "MAPPATURA LUT";
"LZW" = "LZW";
"Macphun Account" = "Account Macphun";
"Macphun App Center" = "Centro App Macphun";
"Macphun Blog" = "Blog di Macphun";
"Macphun Software User License Agreement" = "Contratto di licenza con l'utente del software Macphun";
"Macphun" = "Macphun";
"Macro" = "Macro";
"Made by Macphun." = "Creato da Macphun.";
"Made by Skylum." = "Creato da Skylum";
"Made with <AppName>" = "Realizzato con <AppName>";
"Magenta - Green" = "Magenta - Verde";
"Magenta-Green" = "Magenta-Verde";
"Magenta" = "Magenta";
"Mail" = "Mail";
"Main Menu" = "Menu principale";
"Make Amazing Photos. Faster." = "Scatta foto incredibili. Più velocemente.";
"Make fast edits" = "Apporta modifiche rapide";
"Make HDR" = "Crea HDR";
"Make it WOW!" = "STUPISCI!";
"Make more amazing photos\nwith the full version of <AppName>." = "Realizza foto più straordinarie\ncon la versione completa di <AppName>.";
"Make photos amazing." = "Scatta foto eccezionali.";
"Make sure your photos get seen" = "Fai in modo che le tue foto vengano apprezzate";
"Make" = "Crea";
"Make Your Photos Great on Autopilot" = "Rendi fantastiche le tue foto con il pilota automatico";
"Manual" = "Manuale";
"Mark the area you want to fix with brush or lasso" = "Marca l'area da correggere con il pennello o il lazo.";
"Mask Cleared" = "Maschera eliminata";
"Mask Filled" = "Maschera riempita";
"Mask Inverted" = "Maschera invertita";
"Mask Off" = "Maschera disattiva";
"Mask On" = "Maschera attiva";
"Mask Processing" = "Elaborazione maschera";
"Mask:" = "Maschera:";
"Mask" = "Maschera";
"Masking Brush (B)" = "Pennello mascheramento (B)";
"Masking Brush" = "Pennello mascheramento";
"MASKING STUDIO" = "STUDIO MASCHERA";
"Masking tools, crop and transform, noise reduction, clone & stamp, object removal, etc." = "Strumenti di mascheramento, ritaglia e trasforma, riduzione del rumore, clona e timbra, rimozione oggetti, ecc.";
"Masking" = "Maschere";
"Matte Look" = "Aspetto opaco";
"MATTE LOOK" = "ASPETTO OPACO";
"Max Side Length" = "Lunghezza massima laterale";
"Max size for caching:" = "Dimensione massima per salvataggio nella cache:";
"Max" = "Max";
"Me & Friends" = "Io e i miei amici";
"Medium Details" = "Dettagli medi";
"Medium EV" = "EV medio";
"Medium Gray" = "Grigio medio";
"Medium" = "Medio";
"Meet the world's best HDR photo editor" = "Vieni a conoscere il migliore editor di foto HDR";
"Meet the world's best HDR photo\neditor" = "Vieni a conoscere l'editor di foto HDR migliore\nal mondo";
"Meet the world's best HDR\nphoto editor" = "Vieni a conoscere il migliore editor\ndi foto HDR";
"Meet the world's best photo editor" = "Vieni a conoscere il migliore editor di foto";
"Meet the world's best photo\neditor" = "Vieni a conoscere il migliore editor di foto\nal mondo";
"Mega Details" = "Mega dettagli";
"Memphis" = "Memphis";
"Merge all layers" = "Unisci tutti i layer";
"Merge All Layers" = "Unisci tutti i layer";
"Merge All Visible Layers" = "Unisci tutti i layer visibili";
"Merge layers" = "Unisci layer";
"Merge Method" = "Unisci metodo";
"Merge visible layers" = "Unisci layer visibili";
"Merge Visible Layers" = "Unisci layer visibili";
"Merged Layer " = "Layer uniti";
"Merging..." = "Unione in corso...";
"Message can't be empty." = "Il messaggio non può essere vuoto";
"Messages" = "Messaggi";
"Metal" = "Metallo";
"Method" = "Metodo";
"Miami" = "Miami";
"Micro Sharpness" = "Micro nitidezza";
"Micro Structure" = "Micro struttura";
"Micro-Structure" = "Microstruttura";
"Micro" = "Micro";
"Microstructure" = "Micro struttura";
"MICROSTRUCTURE" = "MICROSTRUTTURA";
"Middle Bracket" = "Bracket medio";
"Midpoint" = "Punto medio";
"Midtone Structure" = "Struttura mezzotono";
"Midtones Middle" = "Medio mezzotono";
"Midtones" = "Mezzitoni";
"Mild Detail Boost" = "Aumento dettagli medio";
"Min required Aperture version 3.0.0" = "Minimo richiesto Aperture versione 3.0.0";
"Min required Photoshop version 5.0" = "Minimo richiesto Photoshop versione 5.0";
"Min Side Length" = "Lunghezza minima laterale";
"Minimize" = "Riduci a icona";
"MM_DD_YYYY" = "MM_GG_AAAA";
"MMDDYYYY" = "MMGGAAAA";
"Mode" = "Modalità";
"Model" = "Modello";
"Moderate" = "Moderato";
"Modifies the color temperature of the photo, making it cooler (more blue) or warmer (more orange). Helps you fix the incorrect color temperature on your photos." = "Modifica la temperatura del colore della foto, rendendola più fredda (più blu) o più calda (più arancio). Ti aiuta a sistemare le imperfezioni della temperatura del colore delle tue foto.";
"Modifies the color temperature of the photo, making it cooler (more blue) or warmer (more orange)." = "Modifica la temperatura del colore della foto, rendendola più fredda (più blu) o più calda (più arancio).";
"Modify…" = "Modifica…";
"Monterey" = "Monterey";
"More Looks" = "Altri look";
"More Luminar looks" = "Altri Look di Luminar";
"More presets, including Trey Ratcliff's presets" = "Altri preset, inclusi quelli di Trey Ratcliff";
"More presets" = "Altri preset";
"More Presets" = "Altri preset";
"more..." = "altro...";
"Moss" = "Muschio";
"Motion Blur" = "Mosso";
"Motion" = "Movimento";
"Move (H)" = "Sposta (H)";
"Move Images" = "Muovi immagini";
"Move Mode (H)" = "Mod. Movimento (H)";
"Move to trash" = "Sposta nel cestino";
"Move to Trash" = "Sposta nel cestino";
"Move to..." = "Sposta in...";
"Move to…" = "Sposta in...";
"Move To..." = "Sposta in...";
"Move To…" = "Sposta in...";
"Move" = "Sposta";
"Multiplier" = "Moltiplicatore";
"Multiply" = "Moltiplica ";
"My Profile" = "Il mio profilo";
"My Software" = "Il mio software";
"N/A" = "N/D";
"Name" = "Nome";
"Naming:" = "Denominazione";
"Natural Enhance" = "Miglioramento naturale";
"Nature" = "Natura";
"Navigation window ( Z )" = "Navigazione (Z)";
"Need to obtain root privileges for continue installation" = "Hai bisogno di ottenere i permessi di root per continuare con l'installazione";
"Neutral" = "Neutrale";
"New Adjustment Layer: %@" = "Nuovo layer di aggiustamento: %@";
"New album name:" = "Nome nuovo album:";
"New Album..." = "Nuovo album...";
"New Album" = "Nuovo album";
"New File Name" = "Nuovo nome file";
"New file path:" = "Nuovo percorso file:";
"New file path" = "Nuovo percorso file";
"New Image Layer: %@" = "Nuovo layer immagine: %@";
"New Layer" = "Nuovo layer";
"New look name:" = "Nome del nuovo look:";
"New preset name:" = "Nuovo nome preset:";
"New Stamped Layer" = "Nuovo layer timbrato";
"New Subfolder..." = "Nuova sottocartella...";
"New Subfolder…" = "Nuova sottocartella…";
"New Subfolder" = "Nuova sottocartella";
"New to <AppName>?" = "Non hai mai usato <AppName>?";
"New to Aurora HDR 2018?" = "Non hai mai usato Aurora HDR 2018?";
"New to Luminar Express?" = "Non hai mai usato Luminar Express?";
"New to Luminar?" = "Non hai mai usato Luminar?";
"New workspace name:" = "Nuovo nome spazio di lavoro";
"New:" = "Nuovo:";
"New..." = "Nuovo...";
"New" = "Nuovo";
"Next Image" = "Immagine successiva";
"Next" = "Avanti";
"No activation code?" = "Nessun codice di attivazione?";
"No Error" = "Nessun errore";
"No EXIF data" = "Niente dati EXIF";
"No files to open." = "Nessun file da aprire.";
"No iCloud documents" = "Nessun documento iCloud";
"No Internet connection available. Please, connect to the Internet and try again" = "Connessione a Internet non disponibile. Connettersi a Internet e riprovare";
"No new presets found!" = "Nessun nuovo preset trovato!";
"No objects selected" = "Nessun oggetto selezionato";
"No parameters are changed" = "Nessun parametro modificato";
"No paremeters are changed" = "Nessun parametro modificato";
"No path found for directory in domain." = "Nessun percorso trovato per la cartella.";
"No Presets" = "Nessuna preimpostazione";
"No" = "No";
"No\nFrame" = "Nessuna\nCornice";
"Noise Pre-Filter" = "Prefiltro rumore";
"Noise Reduction Level" = "Livello di riduzione rumore";
"Noise Reduction. Re-Imagined." = "Riduzione del rumore. Rivoluzionata.";
"Noise Reduction. Re-Imagined" = "Riduzione del rumore. Rivoluzionata";
"Noise Reduction" = "Riduzione rumore";
"Noiseless Help" = "Guida Noiseless";
"Noiseless Tips..." = "Consigli di Noiseless...";
"Noiseless will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions." = "Noiseless farà apparire al meglio le tue immagini, a prescindere dalla fotocamera o dalle condizioni al momento dello scatto.";
"None" = "Nessuna";
"none" = "nessuno";
"Norm" = "Normale";
"Normal" = "Normale ";
"Not installed" = "Non installato";
"Not Installed" = "Non installato";
"NSHumanReadableCopyright" = "© 2015 Macphun. Tutti i diritti riservati.";
"Nude" = "Nudo";
"Number of Rays" = "Numero di raggi";
"Number" = "Numero";
"of" = "di";
"Off" = "Disattivo";
"Offset X" = "Compensare X";
"Offset Y" = "Compensare Y";
"Offset" = "Compensare";
"offset" = "offset";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "Caspita, hai inserito molte immagini. La memoria del tuo Mac non riuscirà a gestirle tutte.";
"Oh Snap." = "Ops.";
"Oil Paint" = "Pittura a olio";
"Ok" = "OK";
"OK" = "OK";
"On" = "Attivo";
"One of the most powerful tools for adjusting tones to brighten, darken, add contrast and shift colors. Curves can usually be applied to all channels together in an image, or to each channel individually." = "Uno dei tool più potenti per la regolazione dei toni per schiarire, scurire, aggiungere contrasto e modificare i colori. Le Curve possono essere applicate a tutti i canali di un'immagine, o a ciascun canale separatamente.";
"Only Me" = "Solo io";
"Oops, files can't be opened." = "Ops, i file non possono essere aperti.";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "Ops, impossibile aprire il file .%@";
"Oops, the file {0} can't be opened" = "Ops, il file {0} non può essere aperto";
"Oops. Something went wrong." = "Si è verificato un problema.";
"Opacity depends on the pressure" = "L'opacità dipende dalla pressione";
"Opacity: " = "Opacità";
"Opacity:" = "Opac.:";
"Opacity" = "Opac.";
"Open a different image" = "Apri immagine diversa";
"Open another image" = "Apri un'altra immagine";
"Open DB" = "Apri DB";
"Open from iCloud" = "Apri da iCloud";
"Open Image (CMD + O)" = "Apri immagine (CMD + O)";
"Open Image..." = "Apri immagine...";
"Open Images for Quick Edit…" = "Apri immagini per modifica rapida";
"Open Images... / Batch processing..." = "Apri immagine… / Elaborazione in batch";
"Open Images..." = "Apri immagine…";
"Open Images.../ Batch processing..." = "Apri immagine… / Elaborazione in batch";
"Open In Creative Kit:" = "Apri in Creative Kit:";
"Open in:" = "Apri in:";
"Open In:" = "Apri in:";
"Open in..." = "Apri in...";
"Open in…" = "Apri in...";
"Open in" = "Apri in";
"Open Plugin..." = "Apri plugin";
"Open Recent Image" = "Apri immagine recente";
"Open Recent" = "Apri recenti";
"Open Sample Image" = "Apri immagine di esempio";
"Open..." = "Apri...";
"Open…" = "Apri...";
"Open" = "Apri";
"OpenGL 3.3 and later is required for this application to run.\nTry updating your graphics drivers." = "Per l'esecuzione dell'applicazione occorre OpenGL 3.3 e versioni successive.\nProva ad aggiornare i driver della scheda grafica.";
"Opening in <AppName>" = "Apertura in <AppName> in corso";
"Opening in Aperture" = "Apertura in Aperture in corso";
"Opening in FX Photo Studio" = "Apertura in FX Photo Studio in corso";
"Opening in Intesify" = "Apertura in <AppName> in corso";
"Opening in iPhoto" = "Apertura in iPhoto in corso";
"Opening in Lightroom" = "Apertura in Lightroom in corso";
"Opening in Photoshop Elements" = "Apertura in Photoshop Elements in corso";
"Opening in Photoshop" = "Apertura in Photoshop in corso";
"Opt in to receive photography editing tips, insights, inspiration stories, product updates, discounts and more via email from Skylum team." = "Opt in per ricevere suggerimenti di editing fotografico, approfondimenti, storie di ispirazione, aggiornamenti sui prodotti, sconti e altro via e-mail dal team di Skylum.";
"OOpt in to receive photography editing tips, insights, inspiration stories, product\nupdates, discounts and more via email from Skylum team." = "Opt in per ricevere suggerimenti di editing fotografico, approfondimenti, storie di ispirazione, aggiornamenti sui prodotti,\nsconti e altro via e-mail dal team di Skylum.";
"Or continue in trial mode." = "O continua in modalità di prova";
"or drag image in this window" = "oppure trascina l'immagine in questa finestra";
"OR" = "O";
"Orange" = "Arancio";
"Order Prints..." = "Ordina stampa...";
"Order Prints…" = "Ordina stampa...";
"Order Prints" = "Ordina stampa";
"Ordering Prints" = "Ordine di stampa";
"Organize and enjoy your photos. Make them beautiful. Make them memorable. Make them mind-blowing. Luminar has everything you need. And even more.  \n" = "Organizza e goditi le tue foto. Rendile bellissime. Rendile memorabili. Rendile strabilianti. Luminar ha tutto ciò di cui hai bisogno. E anche di più.\n";
"Organize and enjoy your photos. Make them beautiful. Make them memorable. Make them mind-blowing. Luminar has everything you need. And even more." = "Organizza e goditi le tue foto. Rendile straordinarie. Rendile memorabili. Luminar ha tutto ciò che ti occorre. E anche di più.";
"Organize:" = "Organizza:";
"Orientation" = "Orientamento";
"Original Crop" = "Originale";
"Original Dimensions" = "Dimensioni originali";
"Original Image Name" = "Nome immagine originale";
"Original Image" = "Immagine originale";
"Original Size (CMD + 1)" = "Dimensioni originali (CMD + 1)";
"Original size" = "Dimensioni originali";
"Original Size" = "Dimensioni originali";
"Original:" = "Originale:";
"Original" = "Originale";
"Orton Effect" = "Effetto Orton";
"ORTON EFFECT" = "EFFETTO ORTON";
"Other" = "Altro";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Outdoor" = "Outdoor";
"Overall FX Amount" = "Quantità totale effetti";
"Overall Opacity" = "Opacità generale";
"Overall" = "Complessivo";
"Overlay" = "Sovrapposizione ";
"Overwrite %@ Look" = "Sovrascrivi il look %@";
"Overwrite existing file?" = "Sovrascrivere file esistente?";
"Overwrite preset" = "Sovrascrivi preset";
"Overwrite without warning" = "Sovrascrivi senza chiedere conferma";
"Overwrite workspace" = "Sovrascrivi spazio di lavoro";
"Overwrite" = "Sovrascrivi";
"OК" = "OK";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "Pacchetto di 12 cartoline orizzontali di qualità premium stampate su cartoncino artistico con guarnizione opaca. Bordi bianchi e angoli smussati.";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "Pacchetto di 12 cartoline verticali di qualità premium stampate su cartoncino artistico con guarnizione opaca. Bordi bianchi e angoli smussati. Buste incluse.";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "Configurazione pagina...";
"Page Setup…" = "Configurazione pagina...";
"Paint Brush" = "Pennello";
"Paint over the area you want to enchance with a brush" = "Disegna con il pennello l'area che vuoi migliorare.";
"Paint Overlay" = "Sovrapposizione pittura";
"Paint precise brush strokes to lighten or darken areas of an image. These tools simulate traditional techniques used by darkroom photographers. You can use dodge & burn to nondestructively refine the light and shadows of a photo." = "Fai colpi di pennello precisi per illuminare o scurire le aree di un'immagine. Questi strmenti simulano le tecniche tradizionali utilizzate nelle camere oscure. Puoi utilizzare dodge & burn per affinare in modo non distruttivo le luci e le ombre di una foto.";
"Paint precise brush strokes to lighten or darken areas of an image. These tools simulate traditional techniques used by darkroom photographers. You can use dodge &amp; burn to nondestructively refine the light and shadows of a photo." = "Fai colpi di pennello precisi per illuminare o scurire le aree di un'immagine. Questi strmenti simulano le tecniche tradizionali utilizzate nelle camere oscure. Puoi utilizzare dodge & burn per affinare in modo non distruttivo le luci e le ombre di una foto.";
"Paint" = "Dipingi";
"Pan" = "Bacinella";
"Paper" = "Carta";
"Parameter changed %@" = "Parametro cambiato %@";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "Scusami, ma si è verificato un errore sconosciuto che non sono in grado di gestire. Mi dispiace deluderti, ma pare che dobbiamo ricominciare da capo.";
"Partnerships" = "Partnership";
"Password:" = "Password:";
"password" = "password";
"Password" = "Password";
"Paste Adjustments" = "Incolla aggiustamenti";
"Paste Mask" = "Incolla maschera";
"Paste Settings" = "Incolla impostazioni";
"Paste" = "Incolla";
"PASTE" = "PASTE";
"Pen Adjuster:" = "Regolatore penna:";
"Pen pressure" = "Pressione penna";
"PEN PRESSURE" = "PRESSIONE PENNA";
"Penetration" = "Penetrazione";
"People" = "Persone";
"Perform selective editing with adjustable brush. You can customize the size, opacity and softness. Plus erase the mask from certain parts of the image." = "Esegui un editing selettivo con pennello regolabile. Puoi perosnalizzare la dimensione, l'opacità e la delicatezza. Inoltre, elimina la maschera da certe parti dell'immagine.";
"Performing Arts" = "Arti performative";
"photo added" = "foto aggiunta";
"Photo Contests" = "Contest fotografici";
"PHOTO FILTER" = "FILTRO FOTO";
"Photo Filter" = "Filtro fotografico";
"Photo Frames" = "Cornici fotografiche";
"Photo Preview:" = "Anteprima foto:";
"Photos count" = "Conteggio foto";
"<AppName> makes all your photos perfect with cutting-edge technology that automatically analyzes and adjusts everything it sees to restore lost details, touch up faces, and boost lighting and colors." = "<AppName> rende perfette tutte le tue foto, con una tecnologia all'avanguardia che analizza e regola automaticamente tutto ciò che vede, per ripristinare i dettagli perduti, ritoccare i volti e aumentare l'illuminazione e i colori.";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 e superiori";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Plugin di Photoshop Elements:";
"Photoshop Elements Plugin" = "Plugin di Photoshop Elements";
"Pick a neutral target" = "Scegli un target neutro";
"Pick a sample image, select an object to remove & click Erase.\nWatch imperfections disappear. It's that easy." = "Scegli un'immagine di esempio, seleziona un oggetto da rimuovere e fai clic su Cancella.\nGuarda scomparire le imperfezioni. Detto, fatto.";
"Pick a target neutral" = "Scegli un target neutro";
"Pick from over 170 high-quality effects & filters that can turn your images into almost everything: 3-D, vintage, pencil sketches, Holywood and more." = "Scegli tra oltre 170 effetti e filtri di alta qualità in grado di trasformare completamente le tue immagini: 3-D, vintage, schizzi a matita, effetto \"Hollywood\" e molto altro.";
"Pick from over 170 high-quality\neffects & filters that can turn\nyour images into almost\neverything: 3-D, vintage, pencil\nsketches, Holywood and more." = "Scegli tra oltre 170 effetti e filtri di alta qualità in grado di trasformare completamente le tue immagini: 3-D, vintage, schizzi a matita, effetto \"Hollywood\" e molto altro.";
"Pick one of the erasing modes and click on the button" = "Scegli una modalità di cancellazione e fai clic sul pulsante";
"Pick" = "Scegli";
"Picked" = "Scelta";
"Pictures" = "Immagini";
"Pin Light" = "Luce a spillo";
"Pink Glow" = "Bagliore rosa";
"pixel/cm" = "pixel/cm";
"pixel/inch" = "pixel/pollice";
"Pixels" = "Pixel";
"pixels/cm" = "pixel/cm";
"pixels/inch" = "pixel/pollici";
"Place center" = "Posiziona centro";
"Place Center" = "Posiziona Centro";
"Place Sun Center" = "Posiziona centro sole";
"Please enter a valid e-mail address" = "Inserisci un indirizzo e-mail valido";
"Please enter a valid email address." = "Inserisci un indirizzo email valido.";
"Please enter valid email" = "Inserisci un indirizzo email valido";
"Please enter email for trial activation" = "Prego inserire il suo email per attivare la versione di prova";
"Please enter new album name" = "Immettere il nome del nuovo album";
"Please enter password" = "Inserisci password";
"Please enter your Activation Code" = "Inserisci il tuo codice di attivazione.";
"Please enter your activation key below.\n\nIf you have questions, contact: support@skylum.com" = "Inserisci qui sotto la tua chiave di attivazione.\n\nPer domande, scrivere a: support@macphun.com";
"Please fix it to get the presets. Thank you." = "Sistemalo per ottenere i preset. Grazie.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "Assicurati che i file non siano stati spostati, rinominati o eliminati successivamente alla loro aggiunta per l'elaborazione.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "Assicurati di averli inseriti correttamente.";
"Please review your <AppName> account for available options." = "Esamina il tuo account di <AppName> per tutte le opzioni disponibili.";
"Please select objects to remove with Selection Tools first" = "Seleziona prima gli oggetti da rimuovere con gli Strumenti di selezione.";
"Please sign in to an existing <AppName> account or create a new one to continue." = "Accedi al tuo account <AppName> esistente o creane uno nuovo per continuare.";
"Please verify your default Mail account settings and try again or contant support via support@macphun.com" = "Verifica le impostazioni dell'account Mail di default e riprova, oppure contatta il supporto all'indirizzo support@macphun.com";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "Visita il tuo account per individuare opzioni per risolvere il problema.";
"Please, Authorize" = "Si prega di autorizzare";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "Supporto plugin: Photoshop, Lightroom, Aperture";
"Plug-in support" = "Supporto plugin";
"Plugin {0} has a newer version. Do you want to update it?\nMake sure that {0} application is closed before update." = "Il Plugin {0} ha una versione più recente. Vuoi aggiornarlo?\nAssicurati che l'applicazione {0} sia chiusa prima dell'aggiornamento.";
"Plugin {0} has a newer version. Please restart <AppName> after closing {0} to update the plugin" = "Il Plugin {0} ha una versione più recente. Riavvia <AppName> dopo aver chiuso {0} per aggiornare il plugin";
"Plugin {0} update failed. Please reinstall the plugin manually.\nMake sure that {0} application is closed before update." = "Aggiornamento del plugin {0} non riuscito. Reinstalla manualmente il plugin.\nAssicurati che l'applicazione {0} sia chiusa prima dell'aggiornamento.";
"Plugin {0} updated successfully." = "Plugin {0} aggiornato con successo.";
"Plugin started..." = "Plugin avviato...";
"Plugins" = "Plugin";
"Polarize" = "Polarizza";
"Polarizing Filter" = "Filtro polarizzatore";
"POLARIZING FILTER" = "FILTRO POLARIZZATORE";
"Polygonal Mask" = "Maschera poligonale";
"Polygonal" = "Poligonale";
"Portrait" = "Ritratto";
"Post into blog:" = "Pubblica sul blog:";
"Post TM" = "Pubblica TM";
"Post to Facebook" = "Pubblica su Facebook";
"Post to Twitter" = "Pubblica su Twitter";
"Post-crop" = "Post ritaglio";
"Postcards" = "Cartoline";
"Postprocess" = "Post elaborazione";
"Postprocessing..." = "Post elaborazione...";
"Postprocessing" = "Post elaborazione";
"Powerful Tools. Always within your reach" = "Tool straordinari. Sempre a portata di mano";
"Powerful, yet\nintuitive photo editing" = "Editing di foto potente, ma\nintuitivo";
"Pre-crop" = "Pre ritaglio";
"Pre-Order Now" = "Preordina ora";
"Precisely adjusts tonal contrast with six distinct controls spanning highlights, midtones and shadows, making for more detailed results." = "Regola in modo preciso il contrasto tonale con sei controlli diversi che vanno da punti luce, a toni medi e ombre, per risultati più dettagliati.";
"Precision:" = "Precisione:";
"Preferences…" = "Preferenze…";
"Preferences" = "Preferenze";
"Prefix" = "Prefisso";
"Preparing Backup" = "Preparazione del backup";
"Preparing to share" = "Preparazione alla condivisione";
"Preparing..." = "Preparazione...";
"Preparing" = "Preparazione";
"Preprocessing" = "Pre elaborazione";
"Preserve Luminosity" = "Conserva luminosità";
"Preset {0}: Activated" = "Preset {0}: attivato";
"Preset %@: Activated" = "Preset %@: attivato";
"Preset %@: Deactivated" = "Preset %@: disattivato";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Esiste già un gruppo di preset con questo nome. Scegli un nome diverso.";
"Preset name conflict" = "Conflitto nome preset";
"Preset Name:" = "Nome preset";
"Preset name" = "Nome preset";
"Preset panel (Tab)" = "Pannello preset (Tab)";
"Preset:" = "Preset:";
"Preset" = "Preset";
"PRESETS CATEGORIES" = "CATEGORIE DI PRESET";
"Presets Group" = "Gruppo di preset";
"Presets:" = "Preset";
"PRESETS:" = "PRESET";
"PRESETS" = "PREIMPOST.";
"Presets" = "Preset";
"Press and hold the \".\" button on  the keyboard to compare your monochrome edit with the color original." = "Tieni premuto il tasto \".\" sulla tastiera per confrontare l'edit monocromatico con l'originale a colori.";
"Press star button to add effects to favorites." = "Premi il pulsante a stella per aggiungere gli effetti ai preferiti.";
"Press star button to add preset to favorites." = "Premi la stella per aggiungere la preimpostazione ai preferiti.";
"Press X to switch mode" = "Premi X per passare da una modalità all'altra";
"Preview is not available" = "Anteprima non disponibile";
"Preview Quality" = "Qualità anteprima";
"Preview" = "Anteprima";
"Previous Image" = "Immagine precedente";
"Previous Layer" = "Livello precedente";
"Primary" = "Principale";
"Print error" = "ERRORE stampa";
"Print..." = "Stampa...";
"Print…" = "Stampa...";
"Print�" = "Stampa�";
"Privacy Policy" = "Informativa sulla privacy";
"Privacy" = "Privacy";
"Private" = "Privato";
"Pro Contrast" = "Contrasto Pro";
"Pro Quality" = "Qualità pro";
"Process Partially" = "Elabora in modo parziale";
"Process" = "Elabora";
"Processing images..." = "Elaborazione immagini in corso...";
"Processing:" = "Elaborazione in corso";
"Processing..." = "Elaborazione in corso...";
"Processing" = "Elaborazione in corso";
"PROFESSIONAL" = "PROFESSIONAL";
"Professional" = "Professionale";
"Profile:" = "Profilo:";
"Profile" = "Profilo";
"ProPhoto RGB" = "ProPhoto RGB";
"proportions" = "proporzioni";
"Protection slider prevents clarity & structure from applying in highlights zones (like sky), where you don't usually need them." = "Lo slider di protezione evita che chiarezza e struttura si applichino alle zone con punti luce (come il cielo), ossia nei punti dove non vi è la necessità.";
"Protection" = "Protezione";
"Provide Feedback" = "Fornisci feedback";
"Provides adjustment for highlight and shadow by changing the brightness of each region independently." = "Regola punti luce e ombre modificando indipendentemente la luminosità di ogni area.";
"Provides adjustment for highlight and shadow detail by changing the brightness of each region independently." = "Regola i dettagli di punti luce e ombre modificando indipendentemente la luminosità di ogni area";
"Public" = "Pubblico";
"Purchase the full version to continue making great photos that everyone enjoys." = "Acquista la versione completa per continuare a realizzare foto straordinarie per tutti.";
"Purchase" = "Acquista";
"Purple" = "Viola";
"Put Back" = "Posticipa";
"Quality:" = "Qualità:";
"Quality" = "Qualità";
"Quantity:" = "Quantità:";
"Quick & Awesome" = "Rapido e fantastico";
"Quick Access" = "Accesso rapido";
"Quick and easy\nimage enhancement" = "Miglioramento immagini\nsemplice e rapido";
"Quick Edits" = "Modifiche rapide";
"Quick Image Fix" = "Correzione rapida";
"Quick Preview (\\)" = "Anteprima rapida (\\)";
"quick tips" = "consigli rapidi";
"Quit %@ to continue." = "Esci da %@ per continuare.";
"Quit <AppName>" = "Esci da <AppName>";
"Quit Aurora HDR" = "Esci da Aurora HDR";
"Quit Noiseless" = "Esci da Noiseless";
"Quit Skylum" = "Esci da Skylum";
"Quit" = "Esci";
"R" = "R";
"Radial Gradient Mask" = "Maschera gradiente radiale";
"Radial Mask Mode (R)" = "Modalità maschera radiale (R)";
"Radial Mask: Apply" = "Maschera radiale: applica";
"Radial Mask:" = "Maschera radiale:";
"Radial Mask..." = "Maschera radiale...";
"Radial Mask" = "Maschera radiale";
"RADIAL MASK" = "MASCHERA RADIALE";
"Radial" = "Radiale";
"Radiance" = "Radianza";
"Radio" = "Radio";
"Radius depends on the pressure" = "Il raggio dipende dalla pressione";
"Radius difference" = "Differenza radiale";
"Radius" = "Raggio";
"Raise" = "Aumenta";
"Random rays number" = "Numero di raggi casuale";
"Randomize" = "Randomizza";
"Randomizer" = "Randomizzatore";
"Range" = "Range";
"Rasterize All (Apply All)" = "Rasterizza tutto (applica tutto)";
"Rasterize All" = "Rasterizza tutto";
"Rasterize Layer " = "Rasterizza layer";
"Rasterize layer" = "Rasterizza layer";
"Rasterize Layer" = "Rasterizza layer";
"Rasterize..." = "Rasterizza...";
"Rating" = "Valutazione";
"Ratio:" = "Proporzioni:";
"Ratio" = "Rapporto";
"RAW and PSD file formats support" = "Supporto per formati di file RAW e PSD";
"Raw Denoise" = "Riduzione rumore file RAW";
"RAW Denoising..." = "Rimozione rumore RAW";
"RAW Develop" = "Sviluppo RAW";
"RAW DEVELOP" = "SVILUPPO RAW";
"RAW Noise Reduction" = "Riduzione del rumore file RAW";
"RAW Processing..." = "Elaborazione RAW in corso...";
"RAW Processing" = "Elaborazione file RAW";
"Ray Length" = "Lunghezza del raggio";
"Rays generation method" = "Metodo di generazione dei raggi";
"Rays Generation Method" = "Metodo di generazione dei raggi";
"Rays Lenght Variance" = "Varianza lunghezza dei raggi";
"Rays Lenght" = "Lunghezza dei raggi";
"Rays Length Variance" = "Variazione della durata dei raggi";
"Rays Warmth" = "Calore dei raggi";
"Re-enter email" = "Inserisci nuovamente email";
"Reading File Structure" = "Lettura della struttura del file";
"Ready to install" = "Pronto per l'installazione";
"Real HDR" = "HDR reale";
"REAL ORGANIZATION" = "ORGANIZZAZIONE REALE";
"Realistic" = "Realistico";
"RECENT LUTS" = "LUT RECENTI";
"Recent Profiles" = "Profili recenti";
"RECENT PROFILES" = "PROFILI RECENTI";
"Recent" = "Recente";
"Recently Added" = "Aggiunte di recente";
"Recently Edited" = "Modificate di recente";
"Recently Exported" = "Esportate di recente";
"Recently Seen" = "Viste di recente";
"Recommended App:" = "App consigliata:";
"Recommended product" = "Prodotto\nconsigliato";
"Recommended Product" = "Prodotto\nconsigliato";
"Recovering Colors..." = "Recupero colori in corso...";
"Red" = "Rosso";
"Red/Cyan" = "Rosso/ciano";
"Redo (CMD + Shift + Z)" = "Ripeti (CMD + Shift + Z)";
"Redo (CMD + SHIFT + Z)" = "Ripeti (CMD + SHIFT + Z)";
"Redo (Ctrl+Shift+Z)" = "Ripeti (Ctrl+Shift+Z)";
"Redo (Shift + Cmd + Z)" = "Ripeti (Maiusc + CMD + Z)";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "Ripeti (Maiuscole + CMD + Z)";
"Redo" = "Ripeti";
"Reducing Noise..." = "Riduzione colore in corso...";
"Reducing noise" = "Riduzione colore in corso";
"Reference Image:" = "Immagine di riferimento:";
"Reference image:" = "Immagine di riferimento";
"Reference image" = "Immagine di riferimento";
"Reference Image" = "Immagine di riferimento";
"Reflex" = "Reflex";
"Register" = "Registra";
"Register/Log-in" = "Registrati/accedi";
"Rejected" = "Rigettata";
"Remap the colors in an image using a lookup table for creative new options. Choose from built-in presets or load your own for complete flexibility, LUTs can be used for color grading, B&amp;W conversion, or digital film stocks." = "Esegui una nuova mappatura dei colori in un'immagine, usando una lookup table per nuove opzioni creative. Scegli i preset precaricati o carica il tuo per una flessibilità completa; i LUT possono essere usati per gradiente colore, conversioni in bianco e nero o pellicole digitali. ";
"Remap the colors in an image using a lookup table for creative new options. Choose from built-in presets or load your own for complete flexibility, LUTs can be used for color grading, B&W conversion, or digital film stocks." = "Esegui una nuova mappatura dei colori in un'immagine, usando una lookup table per nuove opzioni creative. Scegli i preset precaricati o carica il tuo per una flessibilità completa; i LUT possono essere usati per gradiente colore, conversioni in bianco e nero o pellicole digitali. ";
"Remember me" = "Ricordami";
"Remind me later" = "Ricordamelo più tardi";
"Remind Me Later" = "Ricordamelo più tardi";
"Remove CA" = "Rimuovi CA";
"REMOVE COLOR CAST" = "RIMUOVI DOMINANTE CROMATICA";
"Remove Color Cast" = "Rimuovi dominanza cromatica";
"Remove from Album" = "Rimuovi dall'album";
"Remove from Album/Quick Edits" = "Rimuovi da Album/Modifiche rapide";
"Remove from Catalog" = "Rimuovi dal catalogo";
"Remove from Quick Edits" = "Rimuovi da Modifiche rapide";
"Remove from Shortcuts" = "Rimuovi dalle scorciatoie";
"Remove group" = "Rimuovi gruppo";
"Remove noise" = "Rimuovi rumore";
"Remove preset" = "Rimuovi preset";
"Remove unwanted objects and fix imperfections." = "Rimuovi oggetti non voluti e imperfezioni.";
"Remove" = "Rimuovi";
"Rename Layer…" = "Rinomina layer...";
"Rename photos" = "Rinomina foto";
"Rename preset:" = "Rinomina preset:";
"Rename workspace:" = "Rinomina spazio di lavoro";
"Rename..." = "Rinomina...";
"Rename…" = "Rinomina...";
"Rename" = "Rinomina";
"Repair" = "Ripara";
"Replace or Skip" = "Sostituisci o salta";
"Replace..." = "Sostituisci...";
"Replace" = "Sostituisci";
"Reproduce a color cross-processing effect once commonly used in developing film to create unnatural color and interesting contrast shifts." = "Riproduci un effetto di cross processing una volta comunemente utilizzato per lo sviluppo di pellicole, per creare un colore innaturale e contrasti interessanti.";
"Reset Adjustments" = "Reimposta aggiustamenti";
"Reset All Filters" = "Reimposta tutti i filtri";
"Reset all" = "Reimposta tutto";
"Reset All" = "Reimposta tutto";
"Reset center" = "Reimposta centro";
"Reset Filter" = "Reimposta filtro";
"Reset Filters" = "Reimposta filtri";
"Reset hints" = "Reimposta suggerimenti";
"Reset Hints" = "Reimposta suggerimenti";
"Reset Mask" = "Reimposta maschera";
"Reset To Defaults" = "Reimposta impostazioni di default";
"Reset" = "Reimposta";
"Resize & compress" = "Ridimensiona e comprimi";
"Resize for Web and Email" = "Ridimensiona per Web ed e-mail";
"Resize to fit" = "Ridim. e adatta";
"Resize:" = "Ridimensiona";
"Resolution:" = "Risoluzione";
"Resolution" = "Risoluzione";
"Resterize All" = "Rasterizza tutto";
"Restore from Backup..." = "Ripristina da backup...";
"Restore purchases" = "Ripristina acquisti";
"Restore Shadows" = "Ripristina ombre";
"Retain original image in Document" = "Conserva immagine originale in documento";
"Retouch" = "Ritocca";
"Return to <AppName>" = "Ritorna a <AppName> ";
"Return to Aurora HDR" = "Ritorna ad Aurora HDR";
"REVEAL IN EXPLORER" = "RIVELA IN EXPLORER";
"Reveal in Finder" = "Mostra nel finder";
"REVEAL IN FINDER" = "RIVELA IN FINDER";
"Reveal the hidden" = "Rivela ciò che è nascosto";
"Revert to Original" = "Riporta a originale";
"Revert to Saved" = "Ripristina versione salvata";
"Revert" = "Ripristina";
"Reverting..." = "Ripristino in corso...";
"Review on App Store" = "Vota su App Store";
"Revolutionary Software that makes your photos look their best." = "Il software rivoluzionario\nper ottimizzare al\nmeglio le immagini. ";
"Rotate Clockwise" = "Ruota in senso orario";
"Rotate Counter Clockwise" = "Ruota in senso antiorario";
"Rotate Image Left" = "Ruota verso sinistra";
"Rotate Image Right" = "Ruota verso destra";
"Rotate Left (CCW) (CMD + [)" = "Ruota a sinistra (CCW) (CMD + [)";
"Rotate Left (CCW)" = "Ruota a sinistra (CCW)";
"Rotate Left" = "Ruota a sinistra";
"Rotate Right (CW)" = "Ruota a destra (CW)";
"Rotate Right" = "Ruota a destra";
"Rotate" = "Ruota";
"Rotation:" = "Rotazione";
"Rotation" = "Rotazione";
"Roughness" = "Ruvidezza";
"Roundness" = "Rotondità";
"Rule of Thirds" = "Regola dei terzi";
"Run Aurora HDR 2018 Basic" = "Esegui Aurora HDR 2018 Basic";
"Run Aurora HDR 2018" = "Esegui Aurora HDR 2018";
"Run Aurora HDR Expres" = "Esegui Aurora HDR Express";
"Run Luminar" = "Esegui Luminar";
"S.Saturation" = "S.Saturation";
"Saturated " = "Saturato";
"Saturation / Vibrance" = "Saturazione / Vividezza";
"SATURATION / VIBRANCE" = "SATURAZIONE / VIVIDEZZA";
"Saturation Tab in Color Filter menu will let you reveal selected colors on the image for a more dramatic or creative effect." = "La tab Saturazione nel menu Filtro colore ti permetterà di rivelare i colori sull'immagine per un effetto più intenso o creativo.";
"Saturation Tab in Color Filter menu will let you reveal selected colors on the image for a more dramatic or creative effect." = "La tab Saturazione nel menu Filtro colore ti permetterà di rivelare i colori sull'immagine per un effetto più intenso o creativo.";
"Saturation: adjusts the intensity of all colors in your photo. Vibrance: adjust only the intensity of muted colors, ignoring well-saturated colors." = "Saturazione: regola l'intensità di tutti i colori nella tua foto. Vividezza: regola solo l'intensità di colori tenui, ignorando i colori ben saturati.";
"Saturation" = "Saturazione";
"Save & Share" = "Salva & condividi";
"Save As New Workspace..." = "Salva come nuovo spazio di lavoro...";
"Save As New Workspace�" = "Salva come nuovo spazio di lavoro� ";
"Save As:" = "Salva come";
"Save as..." = "Salva col nome...";
"Save As..." = "Salva con nome...";
"Save As…" = "Salva con nome...";
"Save Backup" = "Salva backup";
"Save Changes" = "Salva modifiche";
"Save DCP Profile to Look" = "Salva profilo DCP nei Look";
"Save DCP Profile to Preset" = "Salva Profilo DCP nei preset";
"Save Filter Preset..." = "Salva filtro preset...";
"Save Filter Preset" = "Salva filtro preset";
"Save Filters as Preset" = "Salva filtri come preset";
"Save Filters Preset..." = "Salva filtro preset...";
"Save Filters Preset" = "Salva filtro preset";
"Save history to Document" = "Salva cronologia in documento";
"Save history" = "Salva cronologia";
"Save Image As..." = "Salva immag. come...";
"Save Luminar Look..." = "Salva Look di Luminar...";
"Save Luminosity" = "Salva luminosità";
"Save New Workspace" = "Salva nuovo spazio di lavoro";
"Save original resources to Document" = "Salva risorse originali in documento";
"Save original resources" = "Salva risorse originali";
"Save Settings..." = "Salva impostazioni...";
"Save to iCloud" = "Salva su iCloud";
"Save to:" = "Salva in:";
"Save to" = "Salva in";
"Save your photos in various formats or share via the most popular social networks." = "Salva le tue immagini in vari formati o condividile sui social network più popolari. ";
"Save..." = "Salva…";
"Save…" = "Salva...";
"Save" = "Salva";
"Saving and sharing are not available in demo mode" = "Le funzioni di salvataggio e condivisione non sono disponibili in modalità di prova";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "SALVATAGGIO DI UNA COPIA IN LIGHTROOM";
"Saving document..." = "Salvataggio documento...";
"Saving to disk" = "Salvataggio su disco in corso";
"Saving, sharing and export are not\navailable in DEMO mode. Please purchase the license to get the full\nversion. Or click Activate, if you have purchased\n<AppName> already." = "Salvataggio, condivisione ed esportazione non\nsono disponibili in modalità DI PROVA. Acquista la licenza per ottenere la versione\ncompleta. O clicca su Attiva, se hai già acquistato\n<AppName>.";
"Saving" = "Salvataggio";
"Scale Aspect To Fit" = "Ridimensiona aspetto alle dimensioni richieste";
"Scale to fill" = "Adatta e riempi";
"Scale To Fit" = "Ridimensiona alle dimensioni richieste";
"Scale to fit" = "Riduci per adattare a schermo";
"Scale" = "Ridimensiona";
"ScaleB" = "ScaleB";
"ScaleW" = "ScaleW";
"Screen" = "Schermo ";
"Search" = "Cerca";
"Seattle" = "Seattle";
"Second Color" = "Secondo colore";
"Secondary Colors" = "Colori secondari";
"Seen" = "Vista";
"Select album:" = "Seleziona album:";
"Select All" = "Seleziona tutto";
"SELECT COLOR" = "SELEZIONA COLORE";
"Select Frame" = "Seleziona cornice";
"Select Language" = "Seleziona lingua";
"Select Preset" = "Seleziona preset";
"Select Texture" = "Seleziona texture";
"Select zone to create Luminosity Mask" = "Seleziona zona per creare maschera di luminosità";
"Select" = "Seleziona";
"Selection Tools" = "Strumenti di selezione";
"Selection" = "Selezione";
"Selectively adjusts Hue (color), Saturation (color purity), and Luminance (intensity) of an image to balance tones and explore creative possibilities. Allows you to create unique looks with selective coloring." = "Regola selettivamente tinta (colore), saturazione (purezza del colore) e luminosità (intensità) di un'immagine, per bilanciare i toni ed esplorare possibilità creative. Ti consente di creare look unici con colorazioni selettive.";
"Selectively adjusts Hue (color), Saturation (color purity), and Luminance (intensity) of individual colors in the image for color correction to balance tones and explore creative possibilities. Allows you to create unique looks with selective coloring." = "Regola selettivamente tinta (colore), saturazione (purezza del colore) e luminosità (intensità) di un'immagine, per bilanciare i toni ed esplorare possibilità creative. Ti consente di creare look unici con colorazioni selettive.";
"Selectively enhances cool and warm tones in your image, resulting in increased color contrast and vibrancy." = "Migliora selettivamente i toni caldi e freddi nella tua immagine, per un maggiore contrasto e vibranza del colore.";
"Selectively enhances cool and warm tones in your image. Allows you to get increased color contrast and vibrancy or create creative toning effects." = "Migliora selettivamente i toni caldi e freddi nella tua immagine. Ti consente di avere un maggiore contrasto e vibranza del colore o effetti creativi.";
"Send feedback" = "Invia feedback";
"Send to this email" = "Invia a questa email";
"Send Your Photo" = "Invia la tua foto";
"Separate each tag with a comma. For example: \"First tag, second tag\"" = "Separa ogni etichetta con una virgola. Per esempio: \"Prima etichetta, seconda etichetta\"";
"Sepia Glow" = "Bagliore seppia";
"Serial number & Email don't match" = "Numero di serie e email non coincidono";
"Serial Number" = "Numero di serie";
"Server error" = "Errore del server";
"Server Not Found" = "Server non trovato";
"Server Not Responding" = "Il server non risponde";
"Services" = "Servizi";
"Set as Default for This Camera" = "Imposta come predefinito per questa fotocamera";
"Set as Default" = "Imposta come predefinito";
"Set Color Label" = "Imposta etichetta colore";
"Set Flag" = "Imposta contrassegno";
"Set in .m file" = "Set in .m file";
"Set lut file" = "Imposta file lut";
"Set Orientation" = "Imposta orientamento";
"Set Rating" = "Imposta valutazione";
"Set texture" = "Imposta texture";
"Shade" = "Sfumatura";
"Shadow Details" = "Dettagli ombre";
"Shadow Saturation" = "Saturazione ombre";
"Shadows Hue" = "Tinta ombre";
"Shadows Middle" = "Medio ombre";
"Shadows Saturation" = "Saturazione ombre";
"Shadows" = "Ombre";
"Shapeshift" = "Shapeshift";
"Share Image..." = "Condividi immagine...";
"Share image..." = "Condividi immagine";
"Share to Facebook" = "Condividi su Facebook";
"Share to Flickr" = "Condividi su Flickr";
"Share to SmugMug" = "Condividi su SmugMug";
"Share to Tumblr" = "Condividi su Tumblr";
"Share to Twitter" = "Condividi su Twitter";
"Share To:" = "Condividi con:";
"Share to:" = "Condividi su:";
"Share to..." = "Condividi con...";
"Share to" = "Condividi su";
"Share..." = "Condividi...";
"Share" = "Condividi";
"Sharing to AirDrop" = "Condivisione con AirDrop in corso";
"Sharing to Messages" = "Condivisione con Messaggi in corso";
"Sharing with <AppName>.to" = "Condivisione con <AppName>.to in corso";
"Sharing with Facebook" = "Condivisione con Facebook in corso";
"Sharing with Flickr" = "Condivisione con Flickr in corso";
"Sharing with Mail" = "Condivisione con Mail in corso";
"Sharing with Twitter" = "Condivisione con Twitter in corso";
"Sharing" = "Condivisione";
"Sharpen:" = "Metti a fuoco:";
"Sharpen" = "Definizione";
"Sharpening" = "Messa a fuoco in corso";
"SHARPENING" = "MESSA A FUOCO";
"Shift" = "Sposta";
"Short Edge" = "Margine ridotto";
"Shortcuts" = "Scorciatoie";
"Show All Tollbars" = "Mostra tutte le barre strumenti";
"Show All Toolbars" = "Mostra tutte le barre strumenti";
"Show All" = "Mostra tutte";
"Show at launch" = "Mostra all'avvio";
"Show at Launch" = "Mostra all'avvio";
"Show at startup" = "Mostra all'avvio";
"Show Clipping" = "Mostra ritaglio";
"Show Color Temperature" = "Mostra temperatura colore";
"Show Current File..." = "Mostra file attuale...";
"Show Current File…" = "Mostra file attuale...";
"Show DCP Profiles Folder…" = "Mostra cartella dei profili DCP";
"Show Develop Effects" = "Mostra effetti di sviluppo";
"Show Filters Catalog" = "Mostra catalogo filtri";
"Show Histogram" = "Mostra istogramma";
"Show Image Info" = "Mostra informazioni immagine";
"Show Image Location..." = "Mostra posizione immagine...";
"Show in Finder..." = "Mostra nel Finder...";
"Show In Finder..." = "Mostra nel Finder...";
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";
"Show In Finder" = "Mostra nel Finder";
"Show in folder" = "Mostra in cartella";
"Show Layer" = "Mostra layer";
"Show Layers" = "Mostra layer";
"Show Luminar Looks Folder…" = "Mostra cartella di Look di Luminar…";
"Show mask ( / )" = "Mostra maschera ( / )";
"Show Mask" = "Mostra maschera";
"Show navigator (Z)" = "Mostra navigatore (Z)";
"Show Navigator" = "Mostra navigatore";
"Show on startup" = "Mostra all'avvio";
"Show Orientation Slider" = "Mostra slider orientamento";
"Show Orientation View" = "Mostra visuale orientamento";
"Show Preset Bar" = "Mostra barra dei preset";
"Show Presets Folder..." = "Mostra cartella preset...";
"Show Presets Folder…" = "Mostra cartella preset...";
"Show Presets" = "Mostra preset";
"Show Ruler" = "Mostra righello";
"Show Side Toolbar" = "Mostra barra strumenti laterale";
"Show Sidebar" = "Mostra barra laterale";
"Show Spelling and Grammar" = "Mostra spelling e grammatica";
"Show this on startup" = "Mostra all'avvio";
"Show tips and launch the app" = "Mostra suggerimenti e avvia l'app";
"Show tips at launch" = "Show tips at launch";
"Show tips at startup" = "Mostra consigli all'avvio";
"Show Welcome Tutorial" = "Mostra tutorial di benvenuto";
"Show white canvas" = "Mostra tela bianca";
"Show Workspaces Folder..." = "Mostra cartella degli spazi di lavoro...";
"Show Workspaces Folder…" = "Mostra cartella degli spazi di lavoro...";
"Show" = "Mostra";
"SHOW" = "MOSTRA";
"Show/Hide All Toolbars" = "Mostra/nascondi tutte le barre strumenti";
"Show/Hide Histogram" = "Mostra/nascondi istogramma";
"Show/Hide Image Info" = "Mostra/nascondi informazioni immagine";
"Show/Hide Layer" = "Mostra/nascondi layer";
"Show/Hide Layers" = "Mostra/nascondi layer";
"Show/Hide Mask" = "Mostra/nascondi maschera";
"Show/Hide Presets" = "Mostra/nascondi preset";
"Show/Hide Side Toolbar" = "Mostra/nascondi barra laterale";
"Showcase your photos" = "Metti in mostra le tue foto";
"Showing:" = "In mostra:";
"ShowMask" = "ShowMask";
"Side panel (Tab)" = "Pannello laterale (Tab)";
"Side Panel (Tab)" = "Pannello laterale (Tab)";
"Side Panel" = "Pannello laterale";
"Sidebar" = "Barra laterale";
"Sign In" = "Accedi";
"Sign up" = "Iscriviti";
"Sign-up" = "Registrati";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons." = "Carica l'immagine. <AppName> controllerà i dati EXIF e suggerirà il preset migliore. Non serve cilccare su tasti.";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons" = "Carica l'immagine. <AppName> controllerà i dati EXIF e suggerirà il preset migliore. Non dovrai cliccare su alcun tasto";
"Simply load the image. Noiseless will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons." = "Carica l'immagine. Noiseless controllerà i dati EXIF e suggerirà il preset migliore. Non servono tasti.";
"Simulates a traditional glass bi-color filter, using two colors and a soft transition to tone the image. A good choice for enhancing seascapes and landscape photos." = "Simula un filtro bicolore in vetro tradizionale, che utilizza due colori e una transizione delicata per migliorare i toni dell'immagine. Una buona scelta per migliorare i paesaggi marini e terrestri.";
"Simulates color filters that traditionally are attached to a camera lens. Often used to accentuate complementary colors, and add creative toning to your photos." = "Simula i filtri di colori che si usavano attaccare all'obiettivo di una fotocamera. Spesso utilizzato per accentuare i colori complementari e per aggiungere toni creativi alle tue foto.";
"Simulates color filters that traditionally are attached to a camera lens. Often used to accentuate complementary colors." = "Simula i filtri di colori che si usavano attaccare all'obiettivo di una fotocamera. Spesso utilizzato per accentuare i colori complementari.";
"Single images" = "Immagini singole";
"Single Images" = "Immagini singole";
"Single View Mode" = "Modalità vista singola";
"Size: " = "Dimensione";
"Size:" = "Dimensioni:";
"Size" = "Dimensioni";
"Skip" = "Ignora";
"Sky Details" = "Dettagli cielo";
"Skylum 2017. All rights reserved." = "Skylum 2017. Tutti i diritti riservati.";
"Skylum Account" = "Account Skylum";
"Skylum App Center" = "App Center di Skylum";
"Skylum Blog" = "Blog di Skylum";
"Skylum Help" = "Aiuto di Skylum";
"Skylum News" = "Novità di Skylum";
"Skylum Plugin successfully installed" = "Plugin di Skylum installato con successo";
"Skylum Plugin" = "Plugin di Skylum";
"Skylum Software User License Agreement" = "Accordo di licenza con l'utente di Skylum Software";
"Small Details" = "Piccoli dettagli";
"Small" = "Piccoli";
"Smart Colorize" = "Colore intelligente";
"Smart enhancement with the help of Artificial Intelligence. This filter automatically analyzes your image, and makes the necessary adjustments to bring naturally beautiful results." = "Il miglioramento intelligente con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Questo filtro analizza automaticamente l'immagine e apporta le modifiche necessarie per offrire risultati più naturali.";
"SMART ERASE" = "CANCELLAZ. SMART";
"Smart filter that softens part of the image of your choice. Ads a soft bokeh effects and softens skin. Works especially great with portraits and creative photos." = "Filtro intelligente che attenua le parti dell'immagine di tua scelta. Aggiunge un delicato effetto bokeh e leviga la pelle. Adatto in particolare con ritratti e foto creative.";
"Smart Lighting" = "Illuminazione intelligente";
"Smart Noise\nReduction" = "Riduzione del rumore\nintelligente";
"Smart Tone" = "Toni intelligenti";
"Smart" = "Dinamico";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro." = "Le fotocamere degli smartphone possono produrre molto rumore. Gli algoritmi unici di <AppName> daranno un aspetto professionale agli scatti con smartphone.";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro" = "Le fotocamere degli smartphone producono solitamente molto rumore. Gli algoritmi unici di <AppName> daranno una veste professionale ai tuoi scatti da smartphone";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in Noiseless will make your smartphone shots look Pro." = "Le fotocamere dello smartphone possono produrre molto rumore. Gli algoritmi unici di Noiseless daranno un aspetto professionale agli scatti del tuo smartphone.";
"SmartSat" = "SmartSat";
"SmartSaturation" = "SmartSaturation";
"Smooth Areas" = "Aree Uniformi";
"Smooth Highlights" = "Schiarimenti delicati";
"Smooth Shadows" = "Ombre delicate";
"Smooth" = "Levigato";
"SmoothArea" = "SmoothArea";
"Smoothing" = "Smoothing";
"SmoothMask" = "SmoothMask";
"Smoothness" = "Levigatezza";
"SMUGMUG & 500PX SHARING" = "CONDIVISIONE SU SMUGMUG E 500PX";
"SmugMug" = "SmugMug";
"Soft & Balanced" = "Delicato e bilanciato";
"Soft Focus #1" = "Focus soft #1";
"Soft Focus #2" = "Focus soft #2";
"SOFT FOCUS" = "FOCUS DELICATO";
"Soft Focus" = "Focus soft";
"Soft Glow" = "Bagliore Delicato";
"SOFT GLOW" = "BAGLIORE DELICATO";
"Soft Light" = "Luce soffusa ";
"Soft Tune" = "Modifica morbida";
"Soft" = "Soft";
"SoftB" = "SoftB";
"Soften Skin" = "Ammorbidisci pelle";
"Softness: " = "Delicatezza";
"Softness:" = "Morbidezza:";
"Softness" = "Morbidezza";
"SoftW" = "SoftW";
"Software Rendering" = "Rendering software";
"Software Update:" = "Aggiornamento software:";
"Some file open operations were not performed." = "Non sono state eseguite alcune operazioni su file.";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "Esistono già file con lo stesso nome.\nVuoi sovrascriverli?";
"Sorry, but selected area is too large to be removed. Please select smaller objects." = "Ci dispiace, ma l'area selezionata è troppo grande per essere rimossa. Seleziona oggetti più piccoli.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "Ci dispiace, ma email e password ci sembrano sbagliate.";
"Sort Images" = "Ordina immagini";
"Source Image" = "Immagine di partenza";
"Source Point Undefined" = "Punto di origine non definito";
"Source" = "Fonte";
"Space available:" = "Spazio disponibile:";
"Space required:" = "Spazio richiesto:";
"Special Price" = "Prezzo speciale";
"Spectrum" = "Spettro";
"Speed up your workflow with workspaces" = "Velocizza il flusso di lavoro con gli spazi di lavoro";
"Spicy" = "Speziato";
"Split Color Warmth" = "Calore Split Color";
"SPLIT COLOR WARMTH" = "CALORE SPLIT COLOR";
"Split Toning" = "Suddivisione gradazioni";
"SPLIT TONING" = "SUDDIVISIONE GRADAZIONI";
"Split Warmth" = "Calore Split";
"SplitSaturation" = "SplitSaturation";
"Sport" = "Sport";
"Spot Lighting" = "Luminosità spot";
"Square" = "Quadrato";
"sRGB" = "sRGB";
"Stamped Layer" = "Layer timbrato";
"Standard High Key" = "High Key standard";
"Standard" = "Standard";
"Starred" = "Valutato con stelle";
"Start <AppName>" = "Avvia <AppName>";
"Start Import" = "Inizia importazione";
"Start in demo mode." = "Avvia in modalità demo.";
"Start in demo mode" = "Inizia in modalità demo";
"Start Over" = "Inizia da capo";
"Start Painting" = "Inizia a dipingere";
"Start using <AppName>" = "Inizia ad utilizzare <AppName>";
"Start using Demo version by entering your name and email" = "Inizia con la versione di prova inserendo nome ed email";
"Start With" = "Inizia con";
"Still Life" = "Natura morta";
"Stop" = "Interrompi";
"Street" = "Strada";
"Strenght" = "Forza";
"Strength:" = "Forza";
"Strength" = "Forza";
"Strong Color Noise" = "Rumore del colore forte";
"Strong Details" = "Dettagli intensi";
"Strong Indoor Details" = "Dettagli interni intensi";
"Strong Luma Noise" = "Rumore luma forte";
"Strong" = "Forte";
"Stronger" = "Più forte";
"Strongest ++" = "Fortissimo ++";
"Strongest" = "Fortissimo";
"Structure & Details" = "Struttura e Dettagli";
"Structure Boost" = "Miglioramento struttura";
"Structure" = "Struttura";
"STRUCTURE" = "STRUTTURA";
"Structured Scape" = "Paesaggio dettagliato";
"Strucutre" = "Struttura";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "Strabilianti stampe per l'archiviazione su carta satinata Satimat, montate a mano all'interno di un cartoncino artistico con bordi smussati ed esente da acidi. Le cornici lisce con finitura in resina sono fatte in legno di pino.";
"Style" = "Stile";
"Subscribe Now" = "Iscriviti ora";
"Subscribe to <AppName> to proceed" = "Iscriviti ad <AppName> per procedere";
"Subscribe" = "Abbonati";
"Subscript" = "Pedice";
"Substitutions" = "Sostituzioni";
"Subtract" = "Sottrai";
"Success" = "Successo";
"Suffix" = "Suffisso";
"Suggest a Feature" = "Suggerisci una funzionalità";
"Sum" = "Somma";
"Sun Brightness" = "Luminosità del sole";
"Sun Light Rays" = "Raggi solari delicati";
"Sun Radius" = "Raggio del sole";
"Sun Rays" = "Raggi solari";
"SUN RAYS" = "RAGGI SOLARI";
"Sun Warmth" = "Calore raggi solari";
"Sun" = "Sole";
"Sunlight warmth" = "Calore della luce solare";
"Sunlight" = "Luce solare";
"Sunrays" = "Raggi solari";
"SUNRAYS" = "RAGGI SOLARI";
"Super Highlights" = "Punti luce super";
"Super Shadows" = "Ombre super";
"Super Smooth" = "Super levigato";
"Super-charged advanced\nimage manipulation" = "Manipolazione immagini\nestremamente potente e avanzata";
"Super" = "Super";
"Superscript" = "Apice";
"Support for more brackets and layers" = "Supporto di più bracket e layer";
"Support Team" = "Team di supporto";
"Support..." = "Assistenza...";
"Support…" = "Assistenza...";
"Support" = "Supporto";
"Swatch" = "Swatch";
"Sync Adjustments" = "Sincronizza aggiustamenti";
"System profiles" = "Profili di sistema";
"System Profiles" = "Profili di sistema";
"SYSTEM PROFILES" = "PROFILI DI SISTEMA";
"System Requirements:" = "Requisiti di sistema:";
"T" = "T";
"Table View Cell" = "Visualizza cella di tabella";
"Tack Sharp" = "Migliora nitidezza";
"Tags:" = "Tag:";
"Tags" = "Tag";
"Tell a Friend" = "Dillo a un amico";
"Tell Luminar where your photos are" = "Dì a Luminar dove si trovano le tue foto";
"Tell us where your photos are" = "Dicci dove si trovano le tue foto";
"Temperature" = "Temperatura";
"Terminating Denoise process..." = "Conclusione procedura di rimozione rumore in corso...";
"Text Cell" = "Cella di testo";
"Text" = "Testo";
"Texture Map" = "Mappa texture";
"Texture Mapping" = "Mappatura texture";
"Texture Overlay" = "Sovrapposizione texture";
"TEXTURE OVERLAY" = "SOVRAPPOSIZIONE TEXTURE";
"Texture" = "Texture";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun. \nClick \"Continue\" to begin the installation process." = "Grazie per aver scelto <AppName> di Macphun. \nClicca su \"Continua\" per avviare il processo di installazione.";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun. \nClick \"Continue\" to begin the installation process." = "Grazie per avere scelto <AppName> di Macphun. \nClicca su \"Continua\" per iniziare la procedura di installazione.";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun. \nClick \"Continue\"to begin the installation process." = "Grazie per avere scelto <AppName> di Macphun. \nClicca su \"Continua\"per iniziare la procedura di installazione.";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun." = "Grazie per aver scelto <AppName> di Macphun.";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun.Â \nClick \"Continue\" to begin the installation process." = "Grazie per avere scelto <AppName> di Macphun.Â \nClicca su \"Continua\" per iniziare la procedura di installazione";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Grazie per avere scaricato <AppName>. Clicca su \"Continua\" per lanciare la versione di prova. Puoi provare tutti gli strumenti e le funzionalità di editing, ma quelle di salvataggio, condivisione ed esportazione sono disattivate. Se hai domande e suggerimenti, invia un'email al team di Macphun all'indirizzo noiseless@macphun.com.\n\nSe hai un numero di serie, clicca su Attiva.\nSe vuoi acquistare <AppName>, clicca su Acquista ora";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Grazie per aver scaricato <AppName>. Fai clic su Continua per avviare la versione di prova. Puoi provare tutti gli strumenti e le funzionalità di modifica, ma le funzioni di salvataggio, condivisione, esportazione e elaborazione in batch sono disabilitate. Se hai domande e suggerimenti, scrivi al team Macphun all'indirizzo noiseless@macphun.com.\n\nSe disponi di un numero di serie, fai clic su Attiva.\nSe vuoi acquistare <AppName>, fai clic su Acquista ora.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "Grazie per avere scaricato <AppName>. Clicca su \"Continua\" per lanciare la versione di prova. Puoi provare tutti gli strumenti e le funzionalità di editing, ma quelle di salvataggio, condivisione ed esportazione sono disattivate. Se hai domande e suggerimenti, invia un'email al team di Macphun all'indirizzo noiseless@macphun.com. ";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com." = "Grazie per avere scaricato <AppName>. Clicca su \"Continua\" per eseguire la versione di prova pre-rilascio. Puoi provare tutti i tool e le funzionalità di editing, ma le funzioni di salvataggio, condivisione ed esportazione sono disabilitate. Se hai domande e suggerimenti, invia un'email al team di Macphun all'indirizzo noiseless@macphun.com.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. \n\nYou can also pre-order <AppName> for a special price. \nClick Pre-Order button to learn more. " = "Grazie per aver scaricato <AppName>. Fai clic su Continua per avviare la versione demo in pre-release. Puoi provare tutti gli strumenti e le funzionalità di modifica, ma le funzioni di salvataggio, condivisione, esportazione e elaborazione in batch sono disabilitate. Se hai domande e suggerimenti, scrivi al team Macphun all'indirizzo noiseless@macphun.com.\n\nPuoi anche pre-ordinare <AppName> a un prezzo speciale.\nFai clic sul pulsante Pre-ordina per saperne di più. ";
"Thank you for downloading Noiseless. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "Grazie per avere scaricato Noiseless. Clicca su \"Continua\" per eseguire la versione di prova pre-rilascio. Puoi provare tutti i tool e le funzionalità di editing, ma le funzionalità di salvataggio, condivisione ed esportazione sono disattivate. Se hai domande e suggerimenti, invia un'email al team di Macphun all'indirizzo noiseless@macphun.com.";
"Thank you for using <AppName>!" = "Grazie per aver usato <AppName>!";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. Saving, Export and Sharing are \ndisabled in Demo mode." = "Grazie per usare <AppName>. Puoi provare tutti gli strumenti di edinting, le funzionalità e i preset. Salvataggio, esportazione e condivisione sono \ndisattivati in modalità di prova.";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. Saving, Export and Sharing are disabled in Demo mode." = "Grazie per usare <AppName>. Puoi provare tutti gli strumenti di edinting, le funzionalità e i preset. Salvataggio, esportazione e condivisione sono disattivati in modalità di prova.";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. Saving, Export, Sharing and Batch Processing are disabled in Demo mode." = "Grazie per usare <AppName>. Puoi provare tutti gli strumenti di edinting, le funzionalità e i preset. Salvataggio, esportazione, condivisione ed elaborazione in batch sono disattivati in modalità di prova.";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. You will not be able to save, export or share your photos in Demo mode." = "Grazie per usare <AppName>. Puoi provare tutti gli strumenti di edinting, le funzionalità e i preset. Non potrai salvare, esportare e condividere le tue foto in modalità di prova";
"Thank You for" = "Grazie per";
"Thank you!" = "Grazie!";
"Thank You!" = "Grazie!";
"Thanks for downloading <AppName>" = "Grazie per il download di <AppName>";
"Thanks for trying <AppName>" = "Grazie per provare di <AppName>";
"Thanks for using                    !" = "Grazie per aver scelto";
"Thanks for using " = "Grazie per usare";
"Thanks for using <AppName>!" = "Grazie per aver scelto <AppName>!";
"Thanks for using Aurora HDR!" = "Grazie per aver scelto Aurora HDR!";
"Thanks for using Noiseless!" = "Grazie per aver scelto Noiseless!";
"The %@ look pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right %@ look pack, try again or contact support@skylum.com." = "Il pacchetto look %@ non è stato aggiunto alla tua collezione.\n\nControlla se hai il pacchetto look %@ corretto, riprova o contattaci all'indirizzo support@skylum.com.";
"The catalog at location (%@) could not be found. Would you like to locate an existing catalog or use the default one?" = "Non è stato possibile trovare il catalogo alla posizione (%@). Vuoi individuare un catalogo esistente o usarne uno di default?";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add thes presets again." = "La categoria e tutti i preset verranno rimossi.\nPuoi sempre aggiungere nuovamente questi preset.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .%@ over the <AppName> icon." = "La categoria e tutti i preset verranno rimossi.\nÈ sempre possibile riaggiungere questi preset spostando %@ sull'icona <AppName>.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .%@ over the <BundleDisplayName> icon." = "La categoria e tutti i preset verranno rimossi.\nÈ sempre possibile riaggiungere questi preset spostando %@ sull'icona <BundleDisplayName>.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .mpaupack over the <AppName> icon." = "La categoria e tutti i preset verranno rimossi.\nÈ sempre possibile riaggiungere questi preset spostando.mpaupack sull'icona <AppName>.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .mpaurpack over the <BundleDisplayName> icon." = "La categoria e tutti i preset verranno rimossi.\nÈ sempre possibile riaggiungere questi preset spostando.mpaupack sull'icona <BundleDisplayName>.";
"The collection and all of the %@ looks will be removed.\nYou can always add these %@ looks again by moving .%@ over the <BundleDisplayName> icon." = "La collezione e tutti i look %@ verranno rimossi.\nPuoi sempre aggiungere nuovamente questi look %@ spostando .%@ sull'icona <BundleDisplayName>.";
"The database will be updated. Want to backup your current database?" = "Il database verrà aggiornato. Vuoi effettuare il backup del tuo database attuale?";
"The Edit panel contains everything you need to make your photos shine. Quick & powerful AI based filters can do magic with your photos and achieve professional quality results, fast and easy." = "Il pannello Modifica contiene tutto quello che ti occorre per far risplendere le tue foto. Filtri rapidi e potenti basati su IA possono realizzare magie con le tue foto e farti ottenere risultati professionali di qualità, in modo semplice e veloce.";
"The email was not send. Please try again." = "Email non inviata. Riprova";
"The file {0} could not be opened.\nIt may be damaged or use a file format that application doesn't recognize." = "Non è stato possibile aprire il file {0}.\nPuò essere danneggiato o essere di un formato che l'applicazione non riconosce. ";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Impossibile aprire il file \"%@\".";
"The file %@ could not be opened" = "Non è stato possibile aprire il file %@";
"The file format .%@ could not be opened" = "Impossibile aprire il file in formato .%@";
"The file format .NEF(.CR2) could not be opened" = "Non è stato possibile aprire il file con formato .NEF (.CR2)";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Esiste già un file con lo stesso nome. Vuoi sovrascrivere?";
"The file with the same name already exists.'\nDo you want to overwrite it ?" = "Esiste già un file con lo stesso nome.'\nVuoi sovrascriverlo?";
"The following files cannot be opened by Luminar. They may be damaged or be smaller than 50x50 pixels." = "I file seguenti non possono essere aperti da Luminar. Possono essere danneggiati o di dimensione inferiore a 50x50 pixel.";
"The following files could not be opened (they may be unrecognized file type or damaged)." = "I file seguenti non possono essere aperti (file danneggiati o di tipo non riconosciuto).";
"The language will be changed after you restart the application" = "La lingua verrà cambiata una volta che avrai riavviato l'applicazione";
"The letter was not sent." = "Lettera non inviata.";
"The Mac App Store version of <AppName> can only open up to 7 brackets at one time." = "Con la versione di <AppName> sul Mac App Store si possono aprire fino a 7 bracket alla volta.";
"The Mail.app is not set up as a default email client." = "La Mail.app non è configurata come client email di default.";
"The minimum image size is 50x50 pixels." = "La dimensione minima è 50x50 pixel.";
"The most advanced image-healing software for Mac to help you remove unwanted objects, fix skin imperfections, restore old photos and more." = "Il più avanzato software di miglioramento delle immagini per Mac, per aiutarti a rimuovere oggetti indesiderati, correggere le imperfezioni della pelle, ripristinare vecchie foto e tanto altro";
"The name \"%@\" can't be used" = "Il nome \"%@\" non può essere utilizzato.";
"The new version of %@ plug-in is available. Plug-in will be updated automatically." = "Disponibile la nuova versione del plugin %@. Sarà aggiornato automaticamente.";
"The number of active devices allowed with this code is: %ld. If you want to use <AppName> on more devices, contact Macphun Support Team (support@macphun.com) for assistance." = "Il numero di dispositivi attivi con questo codice è: %ld. Se vuoi utilizzare <AppName> su più dispositivi, contatta il team di supporto di Macphun (support@macphun.com) per ricevere assistenza.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di <AppName> può essere installata solo su 5 dispositivi";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di <AppName> CK può essere installata su 5 dispositivi.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppNamePRO> can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di <AppNamePRO> può essere installata su 5 dispositivi.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Aurora HDR Pro can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di Aurora HDR Pro può essere installata su 5 dispositivi.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Noiseless Pro can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di Noiseless Pro può essere installata su 5 dispositivi.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of Snapheal can be installed only on 5 devices" = "È stato raggiunto il numero massimo di installazioni consentite per questo software. Questa copia di Snapheal può essere installata su 5 dispositivi.";
"The opening source not available." = "Fonte di apertura non disponibile.";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "La foto non è stata salvata e quindi è andata perduta. Vuoi salvarla o condividerla?";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in %@ only." = "La foto che stai tentando di aprire è un file RAW, supportato solo da %@.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "La foto che stai tentando di aprire è un file RAW, supportato solo da <AppNamePRO>.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in Aurora HDR 2018 only." = "La foto che stai provando ad aprire è un file RAW, supportato solamente da Aurora HDR 2018.";
"The preset pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right preset pack, try again or contact support@macphun.com." = "Il pacchetto di preset non è stato aggiunto alla raccolta\n\nControllare di avere il pacchetto di preset corretto e riprovare o contattare support@macphun.com.";
"The preset pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right preset pack, try again or contact support@skylum.com." = "Il pacchetto di preset non è stato aggiunto alla tua collezione\n\nControlla di avere il pacchetto di preset corretto, riprova o contattaci a support@skylum.com.";
"The request failed because it redirected too many times" = "Richiesta non riuscita perché reindirizzata troppe volte";
"The request timed out" = "Richiesta scaduta";
"The request was cancelled" = "Richiesta annullata";
"The selected feature is available only in <AppName> from the Mac App Store. Click OK to continue using the demo." = "La funzione selezionata è disponibile solo in <AppName> via Mac App Store. Fai clic su OK per continuare ad utilizzare la versione di prova.";
"The specified album name already exists. Please enter another name." = "Nome album specificato già esistente. Immettere un altro nome.";
"The system may ask you to enter \"\n                                     \"account password." = "Il sistema può chiederti di inserire la \"\n                                     \"password dell'account.";
"The system may ask you to enter account password." = "Il sistema potrebbe chiederti di inserire la password dell'account.";
"The system may ask you to enter your account password." = "Il sistema può chiederti di inserire la password dell'account.";
"The World's most advanced and inspiring black and white photo editor for Mac." = "L'editor di foto in bianco e nero per Mac\npiù avanzato e stimolante al mondo.";
"The World's Most Advanced Black & White Image Editor for Mac." = "L'editor di immagini in bianco e nero\nper Mac più avanzato al mondo.";
"This %@ is not supported" = "Questo %@ non è supportato";
"This action will overwrite \"%@ \" %@ look settings. Continue?" = "Questa azione sovrascriverà le impostazioni del look \"%@ \" %@. Continuare?";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "In questo modo verranno sovrascritti i preset di \"%@\". Continuare?";
"This Activation Code is only for users who previously bought <AppName> version" = "Il codice di attivazione è soltanto per gli utenti che hanno acquistato in precedenza la versione di <AppName>.";
"This Activation Code is only for users who previously bought Aurora HDR version" = "Il codice di attivazione è soltanto per gli utenti che hanno acquistato in precedenza la versione di Aurora HDR.";
"This Activation Code is only for users who previously bought Noiseless version" = "Il codice di attivazione è soltanto per gli utenti che hanno acquistato in precedenza la versione gratuita di Noiseless.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Questo codice di attivazione è valido solo per utenti che hanno già acquistato <AppName> versione";
"This can't be restored." = "L'operazione non può essere annullata.";
"This DNG is not supported" = "Questo DNG non è supportato";
"This feature" = "Questa funzione";
"This file format is not supported" = "Questo formato di file non è supportato";
"This filter helps eliminate fog and haze from photos to create a more clear image. It is also helpful when editing photos that were shot through a window glass." = "Questo filtro elimina nebbia e foschia dalle foto, per creare un'immagine più definita. Utile anche nell'editing di foto scattate attraverso il vetro di una finestra.";
"This filter lets you roll the hue in a photo for subtle or dramatic changes. A little adjustment can eliminate unwanted color tints while a big adjustment is perfect for dramatic style." = "Questo filtro ti consente di modificare le tinte in una foto, per modifiche tenui o decise. Un leggero aggiustamento può eliminare colori indesiderati, mentre una modifica più consistente è perfetta per uno stile più intenso.";
"This filter removes unwanted noise from an image in real-time. Adjust the Luminosity slider to tackle basic noise and the Color slider to tackle chromatic noise." = "Questo filtro rimuove il rumore indesiderato da un'immagine in tempo reale. Regola lo slider della luminosità per gestire il rumore di base e lo slider del colore per risolvere il problema di rumore cromatico.";
"This great picture was made with <AppName>" = "Una bella immagine realizzata con <AppName>";
"This image is too small." = "Questa immagine è troppo piccola.";
"This Month" = "Questo mese";
"This name is already taken" = "Nome già in uso";
"This settings will be applied after restart of the application" = "Queste impostazioni verranno applicate una volta che avrai riavviato l'applicazione";
"This version has been created for demonstration purposes" = "Questa versione è stata creata per scopi dimostrativi";
"This Week" = "Questa settimana";
"This will remove all applications and associated data." = "L'operazione rimuoverà tutte le applicazioni e i dati collegati.";
"This will remove all applications and associated data.\nThis can't be restored." = "Questo rimuoverà tutte le applicazioni e i dati associati.\nL'operazione sarà irreversibile.";
"Threshold 1" = "Soglia 1";
"Threshold 2" = "Soglia 2";
"Threshold" = "Soglia";
"Tighten" = "Stringi";
"Tilt-Shift" = "Tilt-shift";
"Time period" = "Periodo di tempo";
"Timestamp" = "Data e ora";
"Tint" = "Tinta";
"Tips:" = "Consigli";
"Title:" = "Titolo:";
"Title" = "Titolo";
"To access Luminar Looks Collections Gallery click here" = "Per accedere alla Galleria di Luminar Collections, clicca qui";
"To be able to process more than 7 brackets, upgrade to <AppNamePRO>." = "Per poter elaborare più di 7 bracket, effettua l'upgrade a <AppNamePRO>.";
"To be able to process more than 7 brackets, upgrade to Aurora HDR Pro." = "Per poter elaborare più di 7 bracket, effettua l'upgrade a Aurora HDR Pro.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "Per acquistare il software, seleziona Acquista. Oppure procedi con la modalità di prova.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode." = "Per acquistare il software, seleziona Acquista. Oppure procedi con la modalità di prova.";
"To continue using <AppName> enter your email and the activation code below. If you don't have an activation code, click Buy to purchase the full version of <AppName> and enjoy all tools and features. Plus get free performance updates and 24/7 customer support." = "Per continuare a usare <AppName>, inserisci la tua email e il codice di attivazione qui sotto. Se non hai un codice di attivazione, clicca su Acquista per acquistare la versione completa di <AppName> e goditi tutti i tool e le funzionalità. Inoltre, ottieni update sulle performance e assistenza clienti 24/7.";
"To create new custom preset press + button in the presets panel." = "Per creare nuovi preset personalizzati, premi il tasto + nel pannello di preset.";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "Per creare un nuovo preset personalizzato, premi +Crea nel pannello dei preset.";
"To enable the Luminar Collection panel,\nclick «Show Collection button» in the toolbar." = "Per attivare il pannello di Collezioni di Luminar,\nclicca sul tasto «Mostra collezione» nella barra degli strumenti.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Per completare l'installazione e avviare %@ come plug-in, riavvia %@.";
"To finish the installation of plug-ins you need to close down the Photoshop first." = "Per completare l'installazione dei plugin è necessario chiudere Photoshop.";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare %@ come plugin, il sistema deve localizzare il software supportato.";
"To install <AppName> as a plug-in or external editor, macOS needs to locate supported software." = "Per installare <AppName> come plugin o editor esterno, macOS deve localizzare il software supportato.";
"To install <AppName> as a plugin or external editor, macOS needs to locate supported software." = "Per installare <AppName> come plugin o editor esterno, macOS deve localizzare il software supportato.";
"To install <AppName> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare <AppName> come plugin, il sistema deve localizzare il software supportato.";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare <AppName> CK come plugin, il sistema deve individuare il software supportato.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare <AppNamePRO> come plugin, il sistema deve individuare il software supportato.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in, the system needs to locate supported software." = "Per installare <AppNamePRO> come plugin, il sistema deve individuare il software supportato.";
"To install Aurora HDR Pro as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare Aurora HDR Pro come plugin, il sistema deve individuare il software supportato.";
"To install Noiseless Pro as plug-in the system needs to locate supported software." = "Per installare Noiseless Pro come plug-in, è necessario individuare il software supportato.";
"To launch batch processing, select a photo effect first from the bottom toolbar. But don't click Apply." = "Per lanciare l'elaborazione in batch, seleziona prima un effetto fotografico dalla barra strmenti in basso. Non cliccare su Applica.";
"To learn how, tap Help above." = "Per farlo, tocca Guida.";
"To merge 4 and more exposure brackets, get %@." = "Per unire più di 4 bracket, ottieni %@.";
"To merge 4 and more exposure brackets, get <AppName>" = "Per unire più di 4 bracket, ottieni <AppName>";
"To merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018." = "Per unire 4 e più bracket di esposizione, ottieni Aurora HDR 2018.";
"To merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018" = "Per unire 4 e più bracket di esposizione, ottieni Aurora HDR 2018";
"To merge 4 and more exposure brackets, get" = "Per unire 4 o più bracket di esposizione, ottieni";
"To open RAW files, please upgrade to %@." = "Per aprire file RAW, effettua l'upgrade a %@";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Per aprire i file RAW esegui l'aggiornamento a <AppNamePRO>.";
"To open RAW files, please upgrade to Aurora HDR 2018." = "Per aprire file RAW, effettua l'upgrade ad Aurora HDR 2018.";
"To start using <AppName> enter your activation details below" = "Per iniziare a utilizzare <AppName> inserire i dati di attivazione sottostante";
"Today" = "Oggi";
"Toggle Presets" = "Attiva/Disattiva preimpostazioni";
"Toggle Single View Mode..." = "Attiva/Disattiva modalità Visuale singola...";
"Toggle Single View Mode…" = "Attiva/disattiva modalità visuale singola";
"Tokyo" = "Tokyo";
"Tonal Compression" = "Compressione dei toni";
"Tonal Enhance" = "Miglioramento dei toni";
"Tonal Map" = "Mappa delle tonalità";
"Tonal Saturation" = "Saturazione gradazione";
"Tonality" = "Tonality";
"Tone Curve" = "Curva gradazione";
"Tone Mapping 2" = "Mappatura dei toni 2";
"Tone Mapping Result" = "Risultato mappatura dei toni";
"Tone Mapping..." = "Mappatura dei toni...";
"Tone Mapping" = "Mappatura dei toni";
"Tone:" = "Tono:";
"Tone" = "Tono";
"TONE" = "TONO";
"Tones the image with a separate colors for highlights and shadows, providing excellent opportunities to create an emotional feel or replicate your favorite vintage film process." = "Colora l'immagine con colori separati per punti luce e ombre, offrendo opportunità eccellenti per creare un tocco emotivo o replicare la procedura di film vintage.";
"Toning Preset" = "Preset toning";
"Toning" = "Toning";
"Tool and Mask:" = "Strumento e maschera:";
"Tool:" = "Strumento";
"Tools & features explained\nin human language" = "Strumenti e funzionalità spiegati\nin linguaggio umano";
"Tools" = "Strumenti";
"Top & Bottom Adjustment" = "Regolazione superiore e inferiore";
"Top & Bottom Lighting" = "Luminosità superiore e inferiore";
"TOP & BOTTOM LIGHTING" = "LUMINOSITÀ SUPERIORE E INFERIORE";
"Top & Bottom Tuning" = "Messa a punto superiore e inferiore";
"TOP & BOTTOM TUNNING" = "REGOLAZIONE SUPERIORE E INFERIORE";
"Top Color" = "Colore superiore";
"Top Navigation Menu" = "Menu di navigazione superiore";
"TOP NAVIGATION MENU" = "MENU DI NAVIGAZIONE SUPERIORE";
"Top" = "Superiore";
"Transfer to %@" = "Trasferisci su %@";
"Transform mode entered" = "Entrato in modalità trasformazione";
"Transform Tool (CMD + T)" = "Strumento di trasformazione (CMD + T)";
"Transform Tool: Apply" = "Strumento di trasformazione: applica";
"Transform: Apply" = "Trasforma: applica";
"Transform..." = "Trasforma...";
"Transform" = "Trasforma";
"TRANSFORM" = "TRASFORMA";
"Transformations" = "Trasformazioni";
"Transition" = "Transizione";
"Transportation" = "Trasporti";
"Transposed" = "Trasposto";
"Trash" = "Cestino";
"Travel" = "Viaggi";
"Trial Period Expired" = "Periodo di prova trascorso";
"Trial period is over. Purchase full version." = "Periodo di prova terminato. Acquista la versione completa.";
"Trial Version" = "Versione di prova";
"Trial" = "Prova";
"Try Again" = "Riprova";
"TryApp" = "Prova";
"Tungsten" = "Tungsteno";
"Turn ON if there are moving subjects, like people, cars, etc., on your brackets." = "ATTIVA se ci sono oggetti in movimenti, come persone, auto, ecc. nei tuoi bracket.";
"Turn ON if there are moving subjects, like people, cars, etc., on your brackets" = "ATTIVA se ci sono oggetti in movimenti, come persone, auto, ecc. nei tuoi bracket";
"Turn ON to remove low-light color noise while merging the brackets. \nNote: this will increase the processing time." = "ATTIVA per rimuovere il rumore del colore a bassa luminosità durante l'unione dei bracket. \nAttenzione: questo allungherà i tempi di elaborazione.";
"Turn ON to remove purple or green fringe along the edges on your photos." = "ATTIVA per rimuovere le frange viola o verdi lungo i bordi della foto.";
"Turn ON to remove purple or green fringe along the edges on your photos" = "ATTIVA per rimuovere le frange viola o verdi lungo i bordi della foto";
"Tweets are 140 characters text messages" = "I tweet sono messaggi di testo di 140 caratteri";
"Twister" = "Twister";
"Twitter" = "Twitter";
"Type 1" = "Tipologia 1";
"Type 2" = "Tipologia 2";
"Type" = "Tipologia";
"Unable to create preset." = "Impossibile creare preset.";
"Unable to create preset" = "Impossibile creare preset";
"Unable to create request (bad url?)" = "Impossibile creare la richiesta (URL non corretto?)";
"Unable to open document" = "Impossibile aprire documento";
"Uncategorized" = "Senza categoria";
"Underline" = "Sottolinea";
"Underwater" = "Sott'acqua";
"Undo (Cmd + Z)" = "Annulla (CMD + Z)";
"Undo (CMD + Z)" = "Annulla (CMD + Z)";
"Undo (Ctrl+Z)" = "Annulla (Ctrl+Z)";
"Undo" = "Annulla";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Skylum account for available options." = "Sfortunatamente, non posso offrire più attivazioni al momento. Consulta il tuo account Skylum per conoscere le opzioni disponibili.";
"Unfortunately, this feature is not available in demo mode." = "Purtroppo questa funzionalità non è disponibile in modalità di prova.";
"Unfortunately" = "Purtroppo";
"Uninstall" = "Disinstallare";
"Uninstalling Aperture plugin." = "Disinstallazione plugin Aperture.";
"Uninstalling Creative Kit 2016." = "Disinstallazione di Creative Kit 2016 in corso.";
"Uninstalling Elements plugin" = "Disinstallazione plugin Elements";
"Uninstalling Lightroom plugin." = "Disinstallazione plugin Lightroom.";
"Uninstalling Photoshop plugin." = "Disinstallazione plugin Photoshop.";
"Uninstalling..." = "Disinstallazione in corso...";
"Unistall" = "Disinstalla";
"Universal Enhancement" = "Miglioramento universale";
"Unknown error." = "Errore sconosciuto.";
"Unknown error" = "Errore sconosciuto";
"Unlabeled" = "Non etichettata";
"Unlock full version of Skylum now and let me work for you without any limits." = "Sblocca la versione completa di Skylum e lasciami lavorae per te senza limiti.";
"Unlock Full Version" = "Sblocca versione completa";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Sblocca gli acquisti in-app per elaborare più immagini:";
"Unlock the full version" = "Sblocca la versione completa";
"Unmarked" = "Non contrassegnato";
"Unrated" = "Non valutata";
"Unseen" = "Non vista";
"untitled" = "senza titol";
"Untitled" = "Senza titolo";
"Update with Current Settings" = "Aggiorna con impostazioni correnti";
"Update with current settings" = "Effettua l'upgrade con le impostazioni attuali";
"update your status:" = "aggiorna il tuo status";
"Update" = "Aggiorna";
"Upgrade for a special price" = "Effettua l'upgrade ad un prezzo speciale";
"Upgrade Later" = "Effettua l'upgrade più tardi";
"Upgrade Now" = "Effettua ora l'upgrade";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "Effettua l'upgrade a <AppNamePRO>";
"Upgrade to Noiseless Pro" = "Aggiorna a Noiseless Pro";
"Upgrade with a discount" = "Aggiorna con uno sconto";
"Upload" = "Carica";
"Uploading image...100%" = "Caricamento immagine... 100%";
"Uploading to Twitter failed" = "Caricamento su Twitter non riuscito";
"Uploading..." = "Caricamento in corso...";
"Upper Case" = "Lettere maiuscole";
"Urban Exploration" = "Esplorazione urbana";
"Use .focus document" = "Utilizza il documento .focus";
"Use '.focus' document if intend further editing" = "Utilizza il documento '.focus' per apportare ulteriori modifiche";
"Use All" = "Usa tutti";
"Use Default Catalog" = "Usa catalogo di default";
"Use Default" = "Usa predefinito";
"Use None" = "Non usare nulla";
"Use Original Image" = "Usa immagine originale";
"Use Original Source" = "Usa origine iniziale";
"Use Selection for Find" = "Usa selezione per ricerca";
"Use the deghosting feature, when you have moving objects on your photo. Deghosting may reduce the \nquality of your photo, as well as increase processing time." = "Usa la funzionalità di deghosting quando hai oggetti in movimento nella tua foto. Il deghosting può ridurre la \nqualità della foto e aumentare i tempi di elaborazione.";
"Use the deghosting feature, when you have moving objects on your photo.\nDeghosting may reduce the quality of your photo, as well as increase processing time." = "Usa la funzionalità di deghosting quando hai oggetti in movimento nella tua foto. Il deghosting può ridurre \nla qualità della foto e aumentare i tempi di elaborazione.";
"Use this menu to open and save photos, launch history panel, zoom in and zoom out, as well as launch additional toolbars." = "Usa questo menu per aprire e salvare le foto, lanciare il pannello della cronologia, ingrandire e ridurre, nonché lanciare altre barre strumenti.";
"User guide" = "Guida utente";
"User Guide" = "Guida utente";
"User Presets group should not be deleted" = "Il gruppo di preset dell'utente non deve essere cancellato";
"User presets" = "Preset utente";
"User Presets" = "Preset utente";
"USER PRESETS" = "PRESET UTENTE";
"User profiles" = "Profili utente";
"User Profiles" = "Profili utente";
"USER PROFILES" = "PROFILI UTENTE";
"User Settings" = "Impostazioni utente";
"User" = "Utente";
"Using <AppName>" = "Utilizzo di <AppName> ";
"Utility" = "Utilità";
"UTILITY" = "UTILITÀ";
"Validating Aperture plugin install status" = "Validazione stato di installazione del plugin di Aperture";
"Validating Elements plugin install status" = "Convalida in corso stato installazione plugin elementi";
"Validating Photshop plugin install status." = "Validazione stato di installazione del plugin di Photoshop.";
"value" = "valore";
"Value" = "Valore";
"version %@ (%@)" = "versione %@ (%@)";
"Version %@ (%@)" = "Versione %@ (%@)";
"version %@ build %@" = "versione %@ costruire %@";
"Version %@" = "Versione %@";
"Version 1.0.0" = "Versione 1.0.0";
"Version 1.0" = "Versione 1.0";
"Version 1.01 (205)" = "Versione 1.01 (205)";
"Version 1.1.0" = "Versione 1.1.0";
"version" = "versione";
"Version" = "Versione";
"Vertical Shift" = "Movimento verticale";
"Vertical" = "Verticale";
"Vibrance" = "Vividezza";
"Vibrance1" = "Vividezza1";
"VibranceR" = "VividezzaR";
"Video Gallery" = "Video Gallery";
"Video Help" = "Aiuto video";
"Video Tutorials" = "Video tutorial";
"view" = "visualizza";
"View" = "Visualizza";
"Vignette Amount" = "Valore vignettatura";
"Vignette Feather" = "Feathering vignettatura";
"Vignette Midpoint" = "Punto medio vignettatura";
"Vignette Roundness" = "Rotondità vignettatura";
"Vignette Size" = "Dimensioni vignettatura";
"Vignette: Center adjusted" = "Vignetta: centro modificato";
"Vignette" = "Vignettatura";
"VIGNETTE" = "VIGNETTATURA";
"Vintage" = "Vintage";
"Violet" = "Violetto";
"Violet/Pink" = "Viola/rosa";
"Visit Macphun.com" = "Visita Macphun.com";
"Visit Skylum.com" = "Visita Skylum.com";
"Vivid Light" = "Luce vivida";
"Vivid" = "Intenso";
"Vividness" = "Intensità";
"W:" = "L";
"W.Saturation" = "W.Saturation";
"Want to share a feedback. Email Macphun." = "Vuoi condividere un feedback. Invia un'email a Macphun.";
"Want to share a feedback." = "Condividi il tuo feedback.";
"Want to share feedback about Creative Kit 2016? Email Macphun." = "Vuoi condividere un feedback? Manda un'email a Macphun.";
"Want to try?" = "Vuoi provare?";
"Warining" = "Attenzione";
"Warm Colors" = "Colori caldi";
"Warm Day" = "Giornata calda";
"Warm" = "Caldo";
"Warmth" = "Calore";
"Warning! This will cancel the installation." = "Attenzione! Questa operazione annullerà l'installazione.";
"Warning! This will cancel the installation" = "Attenzione! Questo annullerà l'installazione";
"Warning! This will cancel the uninstallation" = "Attenzione! Questo annullerà la disinstallazione";
"Warning" = "Attenzione";
"Watch Video Tutorials…" = "Guarda i video tutorial…";
"Watch videos" = "Guarda video";
"We have sent you \"Monochrome\" Preset pack to your email address." = "Abbiamo inviato il pacchetto di preset \"Monochrome\" al tuo indirizzo email.";
"We plan to keep your catalog into same folder, click here if you want to choose it manually." = "Puntiamo a mantenere il tuo catalogo nella stessa cartella, clicca qui se vuoi sceglierla manualmente.";
"We recommend Photolemur - innovative automated photo enhancement powered by AI" = "Ti consigliamo Photolemur - miglioramento automatico di foto alimentato da IA";
"We think there is an error in the name field." = "Pensiamo ci sia un errore nel campo del nome.";
"We think your email format is incorrect. Please double check it." = "Pensiamo che il formato email non sia corretto. Ricontrollalo.";
"We value your privacy and will not share your data" = "Prendiamo in seria considerazione la tua privacy e non condivideremo i tuoi dati";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "Aggiungeremo altri formati %@ in futuro; nel frattempo, puoi esportare in JPG o TIFF e importarli su <AppName>.";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppNamePRO>." = "Aggiungeremo altri formati %@ in futuro; nel frattempo, puoi esportare in JPG o TIFF e importarli su <AppNamePRO>";
"We will add more DNG formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppNamePRO>." = "Aggiungeremo altri formati DNG in futuro; nel frattempo, puoi esportare in JPG o TIFF e importarli su <AppName>";
"We will send the presets via email, so make sure it is correct." = "Ti invieremo i preset via email; assicurati che l'indirizzo sia corretto.";
"We won't spam and share your info with others. " = "Non invieremo spam né condivideremo i tuoi dati con altri.";
"We won't spam and share your info with others." = "Non inviamo spam né condividiamo i tuoi dati con altri.";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "Lavoriamo sodo per rendere <AppName> il migliore software nel suo genere, e abbiamo bisogno del tuo supporto. Dicci il tuo parere.";
"We’ve found custom presets in Aurora HDR 2017, would you like to import them?" = "Abbiamo trovato preset personalizzati su Aurora HDR 2017, vuoi importarli?";
"Web JPEG" = "Web JPEG";
"Wedding" = "Matrimonio";
"WELCOME BACK" = "RITORNA";
"Welcome to " = "Benvenuti in ";
"Welcome to %@" = "Benvenuti in %@";
"Welcome to <AppName> CK" = "Benvenuto in <AppName> CK";
"Welcome to <AppName>" = "Benvenuti in <AppName>";
"Welcome to <AppNamePRO>" = "Benvenuti in <AppNamePRO>";
"Welcome to Aurora HDR Pro" = "Benvenuto in Aurora HDR Pro";
"Welcome to Noiseless Pro" = "Benvenuto in Noiseless Pro";
"Welcome to" = "Benvenuti in";
"Welcome to\n<AppName>" = "Benvenuto su\n<AppName> ";
"Welcome!" = "Benvenuto!";
"Welcome." = "Benvenuto.";
"Welcome" = "Benvenuto";
"WelcomePurchasheScreenText1" = "La prova di  <AppNamePRO> offre le funzionalità complete per un periodo di 15 giorni. Puoi usare <AppNamePRO> come app singola o come plug in per:";
"WelcomePurchasheScreenText2" = "Per saperne di più, controlla l'Aiuto nel menu in alto.";
"WelcomePurchasheScreenText3" = "Per comprare <AppNamePRO> e disabilitare le limitazioni di tempo (oltre a ricevere aggiornamenti gratuiti), clicca su \"Acquista\".\nSe hai già acquistato l'app e hai il codice di serie, clicca su \"Attiva\".";
"What would you like to use <AppName> for?" = "Per cosa vuoi usare <AppName>?";
"What would you like to use Luminar for?" = "Per cosa vuoi usare Luminar?";
"What's new?" = "Quali sono le novità?";
"Whether you want to export your photos; share them on Facebook, Instagram and other social media platforms; or create hi-resolution prints, the customizable Share menu lets you showcase your photos to friends, family, and clients" = "Che tu voglia esportare le tue foto, condividerle su Facebook, Instagram o altre piattaforme di social network, oppure creare stampe ad alta risoluzione, il menu di condivisione personalizzabile ti consente di mostrare le tue foto ad amici, famigliari e clienti";
"White Balance" = "Bilanciamento del bianco";
"White" = "Bianco";
"Whites / Blacks will set black and white points of the image histogram - very darkest and very brightest parts of your image. You can boost or fine-tune image contrast with this filter. Also, this filter can be used for some creative looks." = "Bianchi/Neri imposterà punti bianchi e neri sull'istogramma dell'immagine (le parti più chiare e scure dell'immagine). Puoi migliorare o affinare il contrasto dell'immagine con questo filtro, che può anche essere utilizzato per look creativi";
"WHITES / BLACKS" = "BIANCHI / NERI";
"Whites / Blacks" = "Bianchi/Neri";
"Whites" = "Bianchi";
"Whites/Blacks" = "Bianchi/Neri";
"Who can see:" = "Chi può vederlo:";
"Why limit yourself and your creativity? Get the full version of <AppName> and make beautiful photos without any time limits.\nNo subscription payments. You pay once and you own it." = "Perché porre limiti alla tua creatività? Ottieni la versione completa di <AppName> e realizza foto straordinarie senza alcun limite di tempo.\nNessun pagamento di abbonamenti. Occorre un unico pagamento.";
"Wide" = "Panoramico";
"Width difference" = "Differenza di larghezza";
"Width" = "Larghezza";
"Window" = "Finestra";
"Windows compatible" = "Compatibile con Windows";
"With the full version you get:" = "La versione completa offre:";
"with unique tools" = "con strumenti unici";
"WORK WITH FILES" = "LAVORA CON I FILE";
"Workspace {0}: Selected" = "Spazio di lavoro {0}: selezionato";
"Workspace %@: Activated" = "Spazio di lavoro %@: attivato";
"Workspace %@: Selected" = "Spazio di lavoro %@: selezionato";
"Workspace name:" = "Nome spazio di lavoro:";
"Workspace Name:" = "Nome spazio di lavoro";
"Workspace:" = "Spazio di lavoro";
"Workspace" = "Spazio di lavoro";
"WORKSPACES" = "SPAZI DI LAVORO";
"Wormhole" = "Wormhole";
"Would you like me to process part of the files?" = "Vuoi che elabori parti del file?";
"Would you like to save changes?" = "Desideri salvare le modifiche?";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "Puoi controllare se siamo ancora online e riprovare? Sto avendo difficoltà a raggiungere i server per l'attivazione.";
"Wrong login or password" = "Nome utente o password errati";
"X Offset" = "Offset X";
"Y Offset" = "Offset Y";
"Year/Month" = "Anno/mese";
"Year/Month/Day" = "Anno/mese/giorno";
"Yellow - Blue" = "Giallo - blu";
"Yellow Glow" = "Bagliore giallo";
"Yellow-Blue" = "Giallo-blu";
"Yellow" = "Giallo";
"Yes" = "Sì";
"Yesterday" = "Ieri";
"You are about to uninstall Creative Kit 2016." = "Stai per disinstallare Creative Kit 2016.";
"You are logged in " = "Accesso effettuato ";
"You are logged in as %@" = "L'utente ha eseguito l'accesso come %@";
"You are logged in" = "Accesso eseguito";
"You are not able to save, export or share \nyour photos in Demo mode." = "Non potrai salvare, esportare o condividere \nle tue foto in modalità di prova.";
"You are not able to save, export or share\nyour photos in Demo mode." = "Non potrai salvare, esportare o condividere\nle tue foto in modalità di prova.";
"You are now in demo mode. \nTo unlock the full version of <AppName>, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Ti trovi ora in modalità di prova. \nPer sbloccare la versione completa di <AppName>, clicca su \"Acquista Creative Kit\".\nSe hai un serial number, clicca su \"Attiva\".";
"You are using trial version. %d days left in trial mode." = "Stai usando una versione di prova. %d giorni rimasti in modalità di prova.";
"You can access these %@ looks from the %@ looks panel." = "Puoi accedere a questi look %@ dal pannello look %@.";
"You can access these presets from the presets window." = "È possibile accedere a questi preset dalla finestra dei preset.";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit. If you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "Puoi attivare <AppName> fino a un massimo di 5 dispositivi (Mac o PC). E pare che tu abbia raggiunto il limite. Se vuoi attivare <AppName> su più dispositivi, acquista una nuova licenza.";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "Puoi attivare <AppName> fino a un massimo di 5 dispositivi (Mac o PC). E pare che tu abbia raggiunto il limite.\nSe vuoi attivare <AppName> su più dispositivi, acquista una nuova licenza";
"You can adjust precision of erasing. Please note - highest precision erasing takes more time" = "Puoi regolare la precisione della cancellazione. Nota bene: una precisione alta richiede più tempo.";
"You can also pre-order <AppName> for a special price. " = "Puoi anche preordinare <AppName> ad un prezzo speciale";
"You can also pre-order Noiseless for a special price. " = "Puoi anche preordinare Noiseless ad un prezzo speciale.";
"You can drag images and folders here..." = "Puoi trascinare immagini e cartelle qui...";
"You can use <AppName> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare <AppName> come software indipendente o come plugin nelle seguenti applicazioni di fotografia:";
"You can use <AppName> CK as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare <AppName> CK come software indipendente o come plugin nelle seguenti applicazioni di fotografia:";
"You can use <AppNamePRO> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare <AppNamePRO> come software indipendente o come plugin nelle seguenti applicazioni di fotografia:";
"You can use Aurora HDR as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare Aurora HDR come software indipendente o come plugin nelle seguenti applicazioni di fotografia:";
"You can use Noiseless as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puoi usare Noiseless come software indipendente o come plug-in nelle seguenti applicazioni fotografiche:";
"You can't undo this action." = "Non puoi annullare questa azione.";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "Puoi trovare il codice di attivazione in un'email di conferma.";
"You could find your Activation Code in an email confirmation" = "Puoi trovare il tuo codice di attivazione in un'email di conferma";
"You have %@ days left of your Skylum Trial." = "Sono rimasti %@ giorni per la prova di Skylum.";
"You have more than 1 <AppName> windows running. Do you want to review all the changes before you quit?" = "Hai più di una finestra di <AppName> in esecuzione. Vuoi controllare le modifiche prima di uscire?";
"You have no custom user Luminar Looks" = "Non hai Look di Luminar personalizzati";
"You have no custom user presets" = "Non hai preset utente personalizzati";
"You have no custom user" = "Non hai utenti personalizzati";
"You have no favorite effects" = "Non ci sono effetti preferiti";
"You have no favorite presets" = "Non hai preset preferiti.";
"You have no favorite" = "Non hai preferiti";
"You have tried to enter this code for 5 times already. Please launch the app again and try entering the code." = "Hai provato ad inserire questo codice già per 5 volte. Esegui nuovamente l'app e prova ad inserire il codice.";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Hai cercato di inserire il codice 5 volte.\nRiavvia l'app e riprova a inserirlo.";
"You have unapplied changes. Do you want to apply them?" = "Hai modifiche che non sono state applicate. Vuoi applicarle?";
"You have unsaved changes. Do you want to save changes?" = "Hai modifiche che non sono state salvate. Vuoi salvarle?";
"You mush accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "È necessario accettare questo contratto per procedere con l'installazione e utilizzare <AppName>.";
"You must accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "È necessario accettare questo Accordo per continuare l'installazione e utilizzare <AppName>.";
"You must install this software first." = "Devi prima installare il software.";
"You must install this software first" = "Devi prima installare questo software";
"You must option-click on the image to define a source point" = "Premi e tieni premuto il tasto \"Opzione\" e imposta il punto di partenza posizionando il cursore nella posizione desiderata, facendo clic e tenendo premuto su quel punto. \nRilascia il tasto \"Opzione\" e disegna la posizione sull'immagine dove vuoi inserire il duplicato. L'area clonata continuerà a essere inserita fino a quando rilasci il mouse.";
"You need an active subscription plan to continue using <AppName>. Use the promo code \"Comeback\" at the checkout to get a 15% discount on any subscription plan." = "Ti occorre un piano di abbonamento per continuare ad usare <AppName>. Usa il codice promozionale \"Comeback\" al pagamento per avere uno sconto del 15% su qualsiasi piano di abbonamento.";
"You need to activate your <AppName> to use this software as the Photos extension.\nTo get the activation code, please buy <AppName>." = "Devi attivare il tuo <AppName> per usare il software come estensione di Photos.\nPer ottenere il codice di attivazione, acquista <AppName>.";
"You need to be connected to the internet to get the presets." = "Devi essere connesso a internet per ottenere i preset.";
"You need to run <AppName> as Administrator to install {0} plugin." = "Devi eseguire <AppName> come amministratore per installare il plugin {0}.";
"You need to run <AppName> as Administrator to install {0}. Application will restart and system may ask you Administrator password to perform this action." = "Devi eseguire <AppName> come amministratore per installare {0}. L'applicazione verrà riavviata e il sistema ti potrà chiedere la password di amministratore per eseguire questa azione.";
"You need to run <AppName> as Administrator to uninstall {0} plugin." = "Devi eseguire <AppName> come amministratore per disinstallare il plugin {0}.";
"You should choose output folder path" = "Scegliere il percorso della cartella di output";
"You should move <AppName> to the Applications folder." = "Dovresti spostare <AppName> nella cartella delle applicazioni.";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "Devi reinstallare il plugin per %@ manualmente";
"You should retinstall plug-in for %@ manualy" = "Devi reinstallare il plugin per %@ manualmente";
"You still not logged in" = "Accesso non ancora effettuato";
"You will use <AppName> in demo mode." = "<AppName> verrà eseguito in modalità demo.";
"You will use <AppName> in demo mode" = "Utilizzerai <AppName> in modalità di prova";
"You'll also get access to additional tools and features." = "Avrai anche accesso a tool e funzionalità aggiuntivi.";
"You'll lose all the progress. Do you really want to continue?" = "Perderai tutti i progressi. Vuoi davvero continuare?";
"You'll lose all the progress. Do you wish to continue?" = "Tutti i progressi compiuti andranno persi. Continuare?";
"You're about to uninstall <AppName>" = "Stai per disinstallare <AppName>";
"You're going to delete Creative Kit 2016 and all related data from your computer. Are you sure?" = "Stai per eliminare Creative Kit 2016 e tutti i relativi dati dal tuo computer. Sei sicuro?";
"You're in DEMO Mode" = "Sei in modalità di PROVA";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "Stai cercando di aprire un file RAW.\nI file nRAW possono essere aperti solo in <AppNamePRO>.\n\nLa versione standard di <AppName> supporta i formati JPEG, PNG, TIFF e altri formati di immagine più comuni, ma non il formato RAW.\n<AppNamePRO> include le seguenti funzioni:\n - Motore di riduzione rumore avanzato per file RAW\n- Supporto plug-in per Adobe Photoshop, Lightroom e Apple Aperture\n- Vista navigazione\n- Controlli di regolazione avanzati e altre funzioni\n - Preimpostazioni aggiuntive";
"You've been using FX Photo Studio for sometime now. Share your feedback. We appreciate a frank review on the Mac App Store and will keep making the app even better. " = "Ormai usi FX Photo Studio da diverso tempo. Condividi il tuo feedback. Ci farebbe piacere ricevere una recensione onesta sul Mac App Store e continueremo a migliorare l'app sempre più.";
"You've reached the device limit.\nYou can activate software on up to 5 different devices(Macs or PCs).And it looks like you've reached the limit. If you want to activate software on more devices, please consider buying a new license." = "Hai raggiunto il limite di dispositivi.\nPuoi attivare il software su un massimo di 5 dispositivi differenti (Mac o PC). E pare che tu abbia raggiunto il limite. Se vuoi attivare il software su più dispositivi, acquista una nuova licenza.";
"You've reached the device limit" = "Hai raggiunto il limite di dispositivi";
"You've reached the limit" = "Hai raggiunto il limite";
"You've successfully activated <AppName>" = "Hai attivato con successo <AppName>";
"You've successfully installed <AppName>" = "Installazione di <AppName> completata";
"You've uninstalled Creative Kit 2016." = "Disinstallazione di Creative Kit 2016 completata.";
"You’re using <BundleDisplayName> in Demo mode" = "Stai usando <BundleDisplayName> nella modalità di prova";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "Stai usando la versione gratuita. Sblocca la versione completa";
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Le modifiche andranno perse se non vengono salvate";
"Your data is not valid." = "Dati non validi.";
"Your E-mail" = "La tua email";
"Your email domain is not valid." = "Dominio email non valido.";
"Your email domain was not recognized." = "Dominio email non riconosciuto.";
"Your Email Here" = "Indirizzo e-mail";
"Your email was not recognized." = "Email non riconosciuta.";
"Your Email" = "Il tuo e-mail";
"Your image should be at least %lux%lupx to be enhanced with <AppName>. Please load another photo." = "La tua immagine deve essere almeno di %lux%lupx per essere migliorata con <AppName>. Carica un'altra foto.";
"Your personal everyday photo editor" = "Il tuo editor fotografico personale di ogni giorno";
"Your serial number and email don't match.\nPlease check and fix the mistake.You have 5 attempts left.\nIf you need assistance, please contact support" = "Numero di serie e email non coincidono.\nRicontrolla e sistema l'errore. Hai 5 tentativi rimasti.\nSe ti occorre assistenza, contatta il supporto";
"Your trial period ends soon." = "Il tuo periodo di prova terminerà a breve.";
"Your trial period ends soon.\nPurchase the full version to continue making great photos that everyone enjoys." = "Il tuo periodo di prova terminerà a breve.\nAcquista la versione completa per realizzare foto straordinarie, che tutti apprezzeranno.";
"Your Trial period is over! Please, purchase full version." = "Il periodo di prova è terminato. Acquista la versione completa.";
"Your Tweet:" = "Il tuo tweet:";
"Zoom - (CMD + \"-\")" = "Zoom - (CMD + \"-\")";
"Zoom + (CMD + \"+\")" = "Zoom + (CMD + \"+\")";
"Zoom 100 %" = "Zoom 100 %";
"Zoom 100%" = "Zoom 100%";
"Zoom 200 %" = "Zoom 200 %";
"Zoom 200%" = "Zoom 200%";
"Zoom 50 %" = "Zoom 50 %";
"Zoom 50%" = "Zoom 50%";
"Zoom In (CMD + '-')" = "Ingrandisci (CMD + '-')";
"Zoom In (CMD + '+')" = "Ingrandisci (CMD + '+')";
"Zoom In (CMD + \"+\")" = "Ingrandisci (CMD + \"+\")";
"Zoom In (Ctrl+'+')" = "Ingrandisci (Ctrl+'+')";
"Zoom In (Ctrl+'+'))" = "Ingrandisci (Ctrl+'+')";
"Zoom In" = "Zoom +";
"Zoom Out (CMD + '-')" = "Riduci (CMD + '-')";
"Zoom Out (CMD + \"-\")" = "Riduci (CMD + \"-\")";
"Zoom Out (Ctrl+'-')" = "Riduci (Ctrl+'-')";
"Zoom Out" = "Zoom -";
"Zoom to 100%" = "Ingrandisci del 100%";
"Zoom:" = "Zoom:";
"Zoom" = "Zoom";
"Сollapse All" = "Riduci tutto";
"� 2016-2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "� 2016-2017 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"� 2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "� 2017 Macphun Software. Tutti i diritti riservati.";
"� 2017 Skylum Software. All Rights Reserved." = "� 2017 Skylum Software. Tutti i diritti riservati";
"<AppName> has been uninstalled" = "<AppName> è stato disinstallato";
"<AppName> has been installed!" = "<AppName> è stato installato!";
"Starting to install <AppName>" = "Inizia a installare <AppName>";
"Luminar ᴬᴵ won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar ᴬᴵ non verrà installato sul tuo computer. Sei sicuro di voler uscire?";
"Luminar Neo won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar Neo non verrà installato sul tuo computer. Sei sicuro di voler uscire?";
"Oops!" = "Ops!";
"Oops! We've run into an issue while installing the app." = "Ops! Abbiamo riscontrato un problema durante l'installazione dell'app.";
"Please change the installation path or ask your system administrator to give your permission to the specified folder." = "Ti preghiamo di modificare il percorso di installazione o di chiedere all'amministratore di sistema di darti l'autorizzazione per la cartella indicata.";
"Please try again later. If this keeps happening, contact the Skylum support team." = "Ti preghiamo di riprovare più tardi. Se il problema persiste, contatta l'assistenza di Skylum.";
"Something isn't working at the moment." = "Qualcosa al momento non funziona.";
"Sorry to see you go. Seems like <AppName> isn't the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps you'll find another photo editor that better meets your needs." = "Ci dispiace vederti andare. Sembra che <AppName> non sia l'applicazione che stavi cercando. Dai un'occhiata a Skylum.com, forse troverai un altro editor di foto che può soddisfare maggiormente le tue esigenze.";
"Warning! You're about to cancel the installation." = "Attenzione! Stai per annullare l'installazione.";
"Warning! You do not have sufficient permission to the specified folder" = "Attenzione! Non hai autorizzazioni sufficienti per la cartella specificata.";
"Your computer appears to be offline." = "Il tuo computer sembra essere offline.";
"Your photos are precious. That's why <AppName> puts them at the center of attention. You'll get powerful tools to make incredible images effortlessly. After you launch <AppName>, follow the quick guide to get editing right away." = "Le tue foto sono preziose. Ecco perché <AppName> le mette al centro dell'attenzione. Avrai a disposizione strumenti potenti per realizzare senza sforzo immagini incredibili. Una volta aperto <AppName>, segui la guida rapida per iniziare subito a modificare.";
"Sit back, relax and get ready to make incredible\nphotos with Luminar." = "Siediti, rilassati e preparati a realizzare\nincredibili foto con Luminar.";
"Sit back, relax and get ready to make incredible\nphotos with Luminar Flex." = "Siediti, rilassati e preparati a realizzare\nincredibili foto con Luminar Flex.";
"Organize. Edit. Express. Enjoy." = "Organizza. Modifica. Esprimi. Divertiti.";
"Licensing Agreement" = "Accordo di licenza";
"Installation:" = "Installazione:";
"Destination:" = "Destinazione:";
"Location" = "Posizione";
"Try Again" = "Riprova";
"Please try again later." = "Ti preghiamo di riprovare più tardi.";
"Please close <AppName>" = "Si prega di chiudere l'<AppName>";
"Warning!" = "Attenzione!";
"Launch <AppName>" = "Esegui <AppName>";
"Launch" = "Esegui";
"Finish" = "Termina";
"Install" = "Installer";
"Accept" = "Accetta";
"Decline" = "Rifiuta";
"Space available:" = "Spazio disponibile:";
"Space required:" = "Spazio richiesto:";
"Installing:" = "Installazione:";
"Cancel" = "Annulla";
"Quit" = "Esci";
"Uninstalling:" = "Disinstallazione:";
"Repair" = "Ripara";
"Uninstall" = "Disinstallare";
"Update" = "Aggiorna";
"We're having trouble connecting." = "Stiamo avendo problemi di connessione.";
"Please check your internet connection and try again." = "Ti preghiamo di controllare la tua connessione ad internet e riprovare.";
"Sorry to see you go. Seems like <AppName> isn't the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps you'll find another photo editor that better meets your needs." = "Ci dispiace vederti andare. Sembra che <AppName> non sia l'applicazione che stavi cercando. Dai un'occhiata a Skylum.com, forse troverai un altro editor di foto che soddisfa maggiormente le tue esigenze.";
"Licensing Agreement" = "Accordo di licenza";
"Warning! You're about to cancel the installation." = "Attenzione! Stai per annullare l'installazione.";
"<AppName> won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "<AppName> non verrà installato sul tuo computer. Sei sicuro di voler uscire?";
"Installation:" = "Installazione:";
"Destination:" = "Destinazione:";
"Location" = "Posizione";
"Starting to install <AppName>" = "Inizia a installare <AppName>";
"Try Again" = "Riprova";
"We're having trouble connecting." = "Stiamo avendo problemi di connessione.";
"Please check your internet connection and try again." = "Ti preghiamo di controllare la tua connessione ad internet e riprovare.";
"Something isn't working at the moment." = "Qualcosa non va al momento.";
"Please try again later. If this keeps happening, contact the Skylum support team." = " Ti preghiamo di riprovare più tardi. Se il problema persiste, contatta l’assistenza clienti di Skylum.";
"Oops! We've run into an issue while installing the app." = "Ops! Abbiamo riscontrato un problema durante l'installazione dell'app.";
"Oops!" = "Ops!";
"Please try again later." = "Ti preghiamo di riprovare più tardi.";
"Launch <AppName>" = "Esegui <AppName>";
"Launch" = "Esegui";
"Finish" = "Termina";
"Install" = "Installer";
"Accept" = "Accetta";
"Decline" = "Rifiuta";
"Space available:" = "Spazio disponibile:";
"Space required:" = "Spazio richiesto:";
"Installing:" = "Installazione:";
"<AppName> has been installed!" = "<AppName> è stato installato!";
"Your computer appears to be offline." = "Pare che il tuo computer sia offline.";
"Cancel" = "Annulla";
"<AppName> has been uninstalled" = "<AppName> è stato disinstallato";
"Quit" = "Esci";
"Uninstalling:" = "Disinstallazione:";
"Repair" = "Ripara";
"Uninstall" = "Disinstalla";
"Update" = "Aggiorna";
"Warning! You do not have sufficient permission to the specified folder." = "Attenzione! Non hai un'autorizzazione sufficiente per la cartella specificata.";
"Please change the installation path or ask your system administrator to give your permission to the specified folder." = "Ti preghiamo di modificare il percorso di installazione o di chiedere all'amministratore di sistema di darti l’autorizzazione per la cartella indicata.";
"Opt in to receive photography editing tips, insights, inspiration stories, product\nupdates, discounts and more via email from Skylum team." = "Iscriviti per ricevere suggerimenti di editing fotografico, approfondimenti, storie\ndi ispirazione, aggiornamenti sui prodotti, sconti e altro via email dal team di\nSkylum";
"Please enter email for trial activation" = "Inserisci l'email per l'attivazione della prova";
"Please close application" = "Si prega di chiudere l'applicazione";
"Failed connect to server. Try again later." = "Impossibile connettersi al server. Riprovare più tardi";
"Change" = "Modificare";
"Your photos are precious. That's why Luminar Flex puts them at the center of attention. You'll get powerful tools to make incredible images effortlessly." = "Le tue foto sono preziose. Ecco perché Luminar Flex le mette al centro dell'attenzione. Avrai a disposizione strumenti potenti per realizzare senza sforzo immagini incredibili.";
"Your photos are precious. That's why Luminar puts them at the center of attention. You'll get powerful tools to make incredible images effortlessly." = "Le tue foto sono preziose. Ecco perché Luminar le mette al centro dell'attenzione. Avrai a disposizione strumenti potenti per realizzare senza sforzo immagini incredibili.";"Edit. Express. Enjoy." = "Modifica. Esprimi. Divertiti.";
"Browse" = "Sfoglia";
"Install this software first..." = "nstalla questo programma...";
"Help" = "Guida";
"Ready to install" = "Pronto per l'installazione";
