"                    @\"Unable to create preset\"" = "                    @\"Preset konnte nicht erstellt werden.\"";
"    All    " = "    Alle    ";
"  %lu images  " = "%lu Bilder";
" - %d days left in trial mode" = "- %d Tage verbl. im Testmod.";
" Blue" = "Blau";
" Display white border" = "Weißen Rahmen anzeigen";
" Green" = "Grün";
" Red" = "Rot";
"%@ %@ adjusted" = "%@-%@ angepasst";
"%@ Help" = "%@-Hilfe";
"%@ duplicated" = "%@ wurde dupliziert";
"%@ gradient mask applied" = "%@-Verlaufsfilter angewendet";
"%@ moved to position" = "%@ wurde bewegt zur Position";
"%@ radial mask applied" = "%@-Radialmaske angewendet";
"%@: %@ Changed" = "%@: %@ geändert";
"%@: Activated" = "%@: Aktiviert";
"%@: Added Filter" = "%@: Filter hinzugefügt";
"%@: Added" = "%@: Hinzugefügt";
"%@: Blend" = "%@: Überblenden";
"%@: Brush Stroke" = "%@: Pinselstrich";
"%@: Delete texture" = "%@: Textur löschen";
"%@: Deleted" = "%@: Gelöscht";
"%@: Disabled" = "%@: Deaktiviert";
"%@: Duplicated" = "%@: Dupliziert";
"%@: Enabled" = "%@: Aktiviert";
"%@: Filters Resetted" = "%@: Filter zurückgesetzt";
"%@: Flipped Horizontal" = "%@: Horizontal gespiegelt";
"%@: Flipped Vertical" = "%@: Vertikal gespiegelt";
"%@: Gradient Mask Applied" = "%@: Verlaufsfilter angewendet";
"%@: Mask Cleared" = "%@: Maske gelöscht";
"%@: Mask Deleted" = "%@: Maske gelöscht";
"%@: Mask Disabled" = "%@: Maske deaktiviert";
"%@: Mask Enabled" = "%@: Maske aktiviert";
"%@: Mask Filled" = "%@: Maske ausgefüllt";
"%@: Mask Inverted" = "%@: Maske invertiert";
"%@: Mask Pasted" = "%@: Maske eingefügt";
"%@: Moved To Position" = "%@: Bewegt zu Position";
"%@: Opacity" = "%@: Deckkraft";
"%@: Parameter Changed" = "%@: Parameter geändert";
"%@: Position Changed" = "%@: Position geändert";
"%@: Radial Mask Applied" = "%@: Radialmaske angewendet";
"%@: Rename" = "%@: Umbenennen";
"%@: Resetted" = "%@: Zurückgesetzt";
"%@: Texture Scale Mode Changed" = "%@: Texturskalierungsmodus geändert";
"%@: Transform Changed" = "%@: Transformiert";
"%d days left in trial mode" = "%d Tage verbl. im Testmod.";
"%d of %d images processed" = "%d von %d Bildern bearbeitet";
"() of () images processed" = "() von () Bildern bearbeitet";
" of %lu" = " von %lu";
"%ld photos added" = "%ld Fotos hinzugefügt";
"'%@' has been successfully added." = "%@ wurde erfolgreich hinzugefügt.";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build %@)" = "(Build %@)";
"(Build )" = "(Version)";
"+ IMPORT MORE" = "+ WEITERE IMPORTIEREN";
"+ Load Images" = "+ Fotos laden";
"+ New Preset Overlay" = "+ Neue Preset-Überlagerung";
"+ Overlay Preset" = "+ Preset-Überlagerung";
", this feature" = ", dieses Feature";
"- Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames." = "- Dieses Kästchen markieren, wenn es besondere Elemente in deinen Fotos gibt, die sich zwischen Einzelbildern bewegen.";
"- Check this box if you were shooting into the sun to prevent the small purple and green edges that sometimes appear at 100%." = "- Dieses Kästchen markieren, wenn du gegen die Sonne fotografiert hast, um violette oder grüne Ränder zu vermeiden.";
"1 : 1 (Square)" = "1:1 (Quadrat)";
"1 of 3 images processed " = "1 von 3 Bildern bearbeitet";
"101 effects" = "101 Effekte";
"1:1 (Square)" = "1:1 (Quadratisch)";
"4 additional noise reduction presets" = "4 zusätzliche Presets zur Rauschreduzierung";
": Polygonal Mask" = ": Polygonale Maske";
"<AppName> - Blur & <AppName>" = "<AppName> - Weichzeichnen & <AppName>";
"<AppName> - General" = "<AppName> - Allgemein";
"<AppName> 2017. All rights reserved." = "<AppName> 2017. Alle Rechte vorbehalten.";
"<AppName> Basic can not merge more than 3 brackets." = "<AppName> Die Basic-Version kann nicht mehr als drei Belichtungsreihen verrechnen.";
"<AppName> CK quick tips" = "Schnelle Tipps für <AppName> CK";
"<AppName> Demo can only handle up to %u images.\nTo process more than %u photos, please buy a license or activate <AppName> if you already have an activation number.\nStart to process the first %u images from your selection?" = "<AppName> kann nur bis zu %u Bilder bearbeiten. Bitte kaufe eine Lizenz oder aktiviere <AppName> mit deinem Aktivierungscode, um mehr als %u Fotos zu bearbeiten. Möchtest du die ersten %u Bilder deiner Auswahl bearbeiten?";
"<AppName> Help" = "Hilfe zu <AppName>";
"<AppName> Plugin successfully installed!" = "<AppName> Plug-in erfolgreich installiert!";
"<AppName> Presets" = "<AppName> Presets";
"<AppName> Quick Tips" = "Quick-Tipps für <AppName>";
"<AppName> Settings" = "<AppName> Einstellungen";
"<AppName> Tips" = "<AppName>-Tipps";
"<AppName> authorization is required to use this extension." = "Um diese Erweiterung zu nutzen, ist die Autorisierung von <AppName> erforderlich.";
"<AppName> batch processing can only handle up to %u images for now.\nStart to batch process the first %u images from your selection?" = "Die Stapelverarbeitung von <AppName> kann bisher nur bis zu %u Bilder verarbeiten.\nMöchtest du die Stapelverarbeitung für die ersten %u Bilder deiner Auswahl starten?";
"<AppName> brings you over 170\nfilters & effects to create stunning photos!" = "<AppName> umfasst über 170\nFilter und Effekte für fantastische Fotos!";
"<AppName> can be installed on up to 5 Macs.\nIt looks like you've exceeded this limit." = "<AppName> kann auf bis zu 5 Macs installiert werden.\nDu hast dieses Limit bereits ausgeschöpft.";
"<AppName> can not merge more than 3 brackets." = "In <AppName> können max. 3 Belichtungsreihen verrechnet werden.";
"<AppName> includes PRO versions of Noiseless,\nTonality, Snapheal, Intensify, Focus and FX Photo Studio.\nThe word PRO in the app name has been changed to CK,\nwhich means Creative Kit." = "<AppName> enthält PRO-Versionen von Noiseless, Tonality, Snapheal, Intensify, Focus und FX Photo Studio. Das Wort PRO im App-Namen wurde in CK geändert, was für Creative Kit steht.";
"<AppName> installer will use the following location to install the software:" = "Der <AppName> Installer wird folgenden Speicherort zur Installation der Software wählen:";
"<AppName> is in Trial Mode" = "<AppName> im Testmodus";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@Skylum.com." = "<AppName> kann nur folgende Dateiformate verarbeiten: JPG, PNG, RAW und ähnlich. Falls du Fragen hast, wende dich bitte an unseren Support: support@skylum.com";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions" = "<AppName> wird das Beste aus deinen Bildern herausholen, unabhängig von der verwendeten Kamera oder den Aufnahmebedingungen.";
"<AppName> will reveal layers, blend\nmodes, histogram, masking &\nother tools. You’ll access all the\nadvanced powers of <AppName>." = "<AppName> verschafft dir Zugang zu\nEbenen, Füllmethoden, dem Histogramm,\nMasken & weiteren Werkzeugen.\nDu kannst auf alle erweiterten\nLeistungen von <AppName> zugreifen.";
"<AppName> will reveal one-click\npresets, plus give you the freedom\nto fine-tune images with powerful\nadjustment tools and dozens of\ncreative filters." = "Mit <AppName> kannst du mit nur einem Klick auf Presets zugreifen. Außerdem kannst du deine Bilder mithilfe von leistungsfähigen Werkzeugen und einem Dutzend kreativer Filter weiter verschönern und bearbeiten.";
"<AppName> will start with a clean\ninterface displaying scores of\npresets ready to explore and use.\nYou’ll get extraordinary results\nwith one single click." = "<AppName> überzeugt mit einer\nklaren Benutzeroberfläche. Dort\nfindest du viele Presets,\ndie nur darauf warten, von dir \nentdeckt und benutzt zu werden.";
"<AppName>" = "<AppName>";
"<AppName>.to" = "<AppName>.to";
"<AppNamePRO> Help" = "Hilfe zu <AppNamePRO> ";
"<AppNamePRO> quick tips" = "Quick-Tipps für <AppNamePRO>";
"<BundleDisplayName> is in Trial Mode" = "<BundleDisplayName> im Testmod.";
"<MP>Alignment<MP> - Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable.\n<MP>Ghost Reduction<MP> - Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames." = "<MP>Ausrichtung<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn du die Kamera beim Fotografieren in der Hand gehalten hast oder das Stativ gewackelt hat.\n<MP>Ghosting reduzieren<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn es besondere Elemente in deinen Fotos gibt, die sich zwischen Einzelbildern bewegen.";
"<MP>Alignment<MP> - Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable.\n<MP>Ghost Reduction<MP> - Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames.\n<MP>Chromatic Aberration Reduction<MP> - Check this box if you were shooting into the sun to prevent the small purple and green edges that sometimes appear at 100%." = "<MP>Ausrichtung<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn du die Kamera beim Fotografieren in der Hand gehalten hast oder das Stativ gewackelt hat.\n<MP>Ghosting reduzieren<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn es besondere Elemente in deinen Fotos gibt, die sich zwischen Einzelbildern bewegen.\n<MP>Chromatische Aberration reduzieren<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn du gegen die Sonne fotografiert hast, um violette oder grüne Ränder zu vermeiden.";
"<MP>Alignment<MP> - Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable.\n<MP>Ghosts Reduction<MP> - Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames." = "<MP>Ausrichtung<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn du die Kamera beim Fotografieren in der Hand gehalten hast oder das Stativ gewackelt hat.\n<MP>Ghosting reduzieren<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn es besondere Elemente in deinen Fotos gibt, die sich zwischen Einzelbildern bewegen.";
"<MP>Alignment<MP> - Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable.\n<MP>Ghosts Reduction<MP> - Check this box if there are important subjects in your photo that are moving between the frames.\n<MP>Chromatic Aberration Reduction<MP> - Check this box if you were shooting into the sun to prevent the small purple and green edges that sometimes appear at 100%." = "<MP>Ausrichtung<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn du die Kamera beim Fotografieren in der Hand gehalten hast oder das Stativ gewackelt hat.\n<MP>Ghosting reduzieren<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn es besondere Elemente in deinen Fotos gibt, die sich zwischen Einzelbildern bewegen.\n<MP>Chromatische Aberration reduzieren<MP> - Dieses Kästchen markieren, wenn du gegen die Sonne fotografiert hast, um violette oder grüne Ränder zu vermeiden.";
"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "Ein klassischer Leinwandabzug; von Hand gespannte, säurefreie hochwertige Leinwand. Zubehör zum Aufhängen enthalten.";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique 'Bleach Bypass'. Often used in stylized fashion shoots, urban images, or grungy athletic portraits." = "Ein kreativer Filter, mit dem du die Sättigung verringern und Kontraste erhöhen kannst, um deinen Bildern ein körniges Kinofilm-Aussehen zu verleihen (vergleichbar mit dem Bleichauslassungseffekt in Dunkelkammern). Der Effekt wird gerne in stilisierten Katalogbildern, Urbex-Bildern oder aufregenden Sportlerporträts verwendet.";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique 'Bleach Bypass.' Often used in stylized fashion shoots, urbex images, or grungy athletic portraits." = "Ein kreativer Filter, mit dem du die Sättigung verringern und Kontraste erhöhen kannst, um deinen Bildern ein körniges Kinofilm-Aussehen zu verleihen (vergleichbar mit dem Bleichauslassungseffekt in Dunkelkammern). Der Effekt wird gerne in stilisierten Katalogbildern, Urbex-Bildern oder aufregenden Sportlerporträts verwendet.";
"A new version of Skylum is available" = "Eine neue Version von Skylum ist verfügbar.";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "Eine neue Version des %@-Plug-ins ist jetzt verfügbar. Deine Plug-ins werden automatisch aktualisiert.";
"A problem occurred while exporting your photo." = "Beim Exportieren deines Bildes ist ein Problem aufgetreten.";
"ABOUT" = "ÜBER UNS";
"ACCENT - AI FILTER" = "ACCENT - AI-FILTER";
"ACCENT AI FILTER™" = "ACCENT AI FILTER™";
"ADJUSTABLE GRADIENT" = "ANPASSBARER VERLAUF";
"ADVANCED CONTRAST" = "ERWEITERTER KONTRAST";
"AFTER" = "DANACH";
"AI Filter" = "Filter auf Basis künstlicher Intelligenz";
"AI powered filter" = "Filter auf Basis künstlicher Intelligenz";
"AI Sky Enhancer automatically enhances the sky in your image. It automatically detects the sky region and applies all of the necessary adjustments to make the sky beautiful with just one slider." = "Der KI-Himmelaufheller verbessert automatisch den Himmel auf Ihrem Bild. Der Himmelbereich wird automatisch ermittelt und entsprechend angepasst. So erhalten Sie mit nur einem Schieber einen wunderschönen Himmel.";
"AMainMenu" = "AMainMenu";
"About <AppName>" = "Über <AppName>";
"About Skylum" = "Über Skylum";
"About" = "Über";
"Absolute Clarity" = "Absolute Klarheit";
"Abstract" = "Abstrakt";
"Accent - AI Filter" = "Accent - AI-Filter";
"Accent AI Filter™" = "Accent AI Filter™";
"Accept" = "Akzeptieren";
"Achieve more. Wait less." = "Erreiche mehr. Verschwende keine Zeit.";
"Acknowledgements" = "Dankesworte";
"Acknowledgments" = "Dankesworte";
"Action" = "Aktion";
"Activate Later" = "Später aktivieren";
"Activate code" = "Aktivierungscode";
"Activate" = "Aktivieren";
"Activate..." = "Aktivieren...";
"Activate…" = "Aktivieren...";
"Activation Code" = "Aktivierungscode";
"Activation Code:" = "Aktivierungscode:";
"Activation Form" = "Aktivierungsformular";
"Activation Key %@" = "Aktivierungscode %@";
"Activation is required" = "Aktivierung ist erforderlich.";
"ActivationBlockSaveBuyNowInfoString" = "Kaufe die Vollversion, um diese und weitere großartige Funktionen von <AppName> zu entsperren!";
"ActivationBlockSaveInfoString" = "• Möglichkeit, eigene Bilder zu sichern und zu exportieren.\n• Sofortiges Teilen in den beliebtesten sozialen Netzwerken.\n• Kostenlose Updates mit Leistungsverbesserungen.\n• Kundendienst rund um die Uhr in mehreren Sprachen.\n• Zugriff auf alle anderen großartigen Funktionen von <AppName> ohne Einschränkungen.\n\n\nKlicke unten auf \"Kaufen\", um <AppName> zu erhalten.\nVielen Dank, dass du Software von Skylum nutzt.";
"ActivationConnectionFailed" = "Verbindungsfehler. Bitte versuche es später noch einmal.";
"ActivationDemoModeMessage" = "Mit dieser Demoversion, die nicht durch eine bestimmte Ablaufzeit beschränkt ist,\nkannst du auf alle Kernwerkzeuge und -­funktionen von <AppName> zugreifen.\nDie Funktionen zum Sichern, Teilen und Exportieren sind jedoch deaktiviert.\n\nKlicke zum Nutzen der Demoversion auf Weiter.\nKlicke zum Kaufen der Vollversion auf Jetzt kaufen.\nWenn du die Software bereits gekauft hast und einen Aktivierungscode besitzt,\nklicke auf Aktivieren, um die Vollversion zu entsperren.";
"ActivationDemoModeMessageForPlugin" = "Bitte beachten: Die Exportfunktion ist im Demo-Modus deaktiviert.\nDu kannst alle Retuschierungs­ und Bearbeitungswerkzeuge von <AppNamePRO> nutzen und die Ergebnisse in der Vorschau in der App ansehen. Zum Exportieren, Teilen oder Sichern deiner Arbeitsergebnisse ist es erforderlich, die Vollversion zu aktivieren (kaufen).\n\nWende dich bei Fragen an uns unter: www.macphun.com/contact";
"ActivationEmailTooLongMessage" = "E-Mail-Adresse ist zu lang";
"ActivationFromMenuMessageTextPRO" = "Klicke auf \"Aktivieren\". Gebe dann deine E-Mail-Adresse und Seriennummer ein.\nWir brauchen die E-Mail-Adresse, um verlorene Seriennummern wiederherzustellen und dich über neue Versionen zu informieren.";
"ActivationIncompleteEmailMessage" = "Feld für die E-Mail-Adresse darf nicht leer sein";
"ActivationIncompleteUserNameMessage" = "Feld für den Benutzernamen darf nicht leer sein";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "Falscher Aktivierungscode. Du hast noch %d Versuche.";
"ActivationIncorrectEmail" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Benutzer";
"ActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Format des Aktivierungscodes ist falsch";
"ActivationIncorrectUserName" = "Falscher Benutzername für aktuellen Aktivierungscode";
"ActivationNumberOfMacsExceeded" = "Die Software wurde auf der zulässigen Anzahl von Geräten installiert. Diese Kopie von <AppName> kann nur auf fünf Geräten installiert werden.";
"ActivationUserNameTooLongMessage" = "Benutzername ist zu lang";
"ActivationWindowControllerLine1" = "<AppName> läuft insgesamt .... Tage lang ohne Funktionseinschränkungen (.... Tage verbleibend).";
"ActivationWindowControllerLine2" = "Klicke auf \"Kaufen\", wenn du die App im Mac App Store kaufen möchtest. Dies ist jederzeit möglich, sowohl während als auch nach Ablauf der Testzeit.";
"Acts similar to a polarizing filter for your camera lens, making blues deeper and cutting through atmospheric haze. Perfect for skies and water shots." = "Funktioniert ähnlich wie ein Polarisierungsfilter für ein Kameraobjektiv, wodurch Blautöne tiefer wirken und atmosphärischer Dunst vermindert wird. Eignet sich sehr gut für Himmels- und Wasseraufnahmen.";
"Actual Size (CMD + 1)" = "Originalgröße (CMD + 1)";
"Actual Size" = "Originalgröße";
"Actual size (CMD + 1)" = "Originalgröße (CMD + 1)";
"Adaptive" = "Adaptiv";
"AdaptiveCo" = "AdaptiveCo";
"Add <AppName> as a plug-in to the following applications:" = "<AppName> als Plug-in für folgende Anwendungen hinzufügen:";
"Add Custom Presets Pack…" = "Eigene Presets hinzufügen";
"Add Filter" = "Filter hinzufügen";
"Add Filters" = "Filter hinzufügen";
"Add Folder" = "Neuer Ordner";
"Add Images…" = "Bilder hinzufügen ...";
"Add More Images..." = "Weitere Bilder hinzufügen...";
"Add New Adjustment Layer" = "Neue Nachbearbeitungsebene einfügen";
"Add New Adjustment Layer..." = "Neue Nachbearbeitungsebene einfügen...";
"Add New Filter" = "Neuen Filter hinzufügen";
"Add New Filter..." = "Neuen Filter hinzufügen...";
"Add New HDR Bracket Layer" = "Neue HDR-Belichtungsebene hinzufügen";
"Add New Image Layer" = "Neue Bildebene einfügen";
"Add New Image Layer..." = "Neue Bildebene einfügen...";
"Add New Original Image Layer" = "Neue Originalbild-Ebene hinzufügen";
"Add New Original Image Layer..." = "Neue Originalbild-Ebene hinzufügen...";
"Add folder" = "Neuer Ordner";
"Add image caption:" = "Bildtext hinzufügen:";
"Add image keywords:" = "Bildschlüsselwörter hinzufügen:";
"Add image title:" = "Bildtitel hinzufügen:";
"Add new Adjustment Layer" = "Neue Nachbearbeitungsebene einfügen";
"Add new Adjustment Layer..." = "Neue Nachbearbeitungsebene einfügen...";
"Add new Custom Texture Layer" = "Neue Ebene mit eigener Textur einfügen";
"Add new Filter" = "Neuen Filter hinzufügen";
"Add new filters to enhance your photos. Launch different workspaces to access the necessary filters faster." = "Füge neue Filter hinzu, um dein Bild zu bearbeiten. Richte verschiedene Arbeitsbereiche ein, um schneller auf bestimmte Filter zugreifen zu können.";
"Add new layers, change blend modes and access more features." = "Füge neue Ebenen hinzu, ändere die Füllmethode für Ebenen und greife auf viele weitere Werkzeuge zu.";
"Add rich color and warmth to any scene with this responsive filter. Plus you can use negative values to tone down an image as well." = "Mit diesem intensiven Filter kannst du jeder Szene satte Farben und Wärme verleihen. Außerdem kannst du negative Werte verwenden, um ein Bild abzuschwächen.";
"Add texture %@" = "Textur %@ hinzufügen";
"Add" = "Hinzufügen";
"Adding New Image Layer..." = "Neue Bildebene hinzufügen...";
"Adding Texture..." = "Textur hinzufügen...";
"Additional Presets" = "Zusätzliche Presets";
"Additional Settings" = "Zusätzliche Einstellungen";
"Additional controls for detail enhancement" = "Zusätzliche Steuerungen für Detail-Verbesserungen";
"Adds volumetric lighting to create beautiful beams of light in your image. This tool automatically masks the light so it passes through trees, around mountains, and even wraps around objects." = "Fügt volumetrische Beleuchtung hinzu, um schöne Lichtstrahlen in Ihrem Bild zu erzeugen. Dieses Werkzeug maskiert das Licht automatisch, so dass es sich ganz natürlich um Bäume, Berge und sogar Objekte legt.";
"Adjust (CMD + A)" = "Anp. (CMD + A)";
"Adjust gamma, contrast, exposure and more for this particular area" = "Stelle Gamma, Kontrast, Belichtung sowie viele andere Werte für diesen Bereich ein.";
"Adjust" = "Anpassen";
"Adjustable Gradient" = "Anpassbarer Verlauf";
"Adjusting contrast" = "Passe Kontrast an";
"Adjustment Layer" = "Nachbearbeitungsebene";
"Adjustment layer added" = "Anpassungsebene hinzugefügt";
"Adjustment layer can not be transformed. Only image layer can be transformed." = "DIe Einstellungsebene kann nicht transformiert werden. Nur die Bildebene kann transformiert werden.";
"Adjustment" = "Nachbearbeitung";
"Adjusts overall Exposure of the image." = "Passt die bildübergreifende Belichtung eines Bildes an.";
"Adjusts overall brightness and contrast. Helps to provide tonal balance and a unique signature style to your photos. Tone is one of the most important filters to give your photos the necessary look." = "Passt die Helligkeit und den Kontrast an. Damit kannst du die Balance zwischen den Tonwerten beeinflussen und deinem Foto einen eigenen Stil verleihen. Die Tonwert-Balance ist eines der wichtigsten Werkzeuge, um deinen Bildern ein spannendes und einzigartiges Aussehen zu verleihen.";
"Adjusts overall brightness and contrast. Helps to provide tonal balance and a unique signature style to your photos." = "Passt die Helligkeit und den Kontrast an. Damit kannst du die Balance zwischen den Tonwerten beeinflussen und deinen Foto einen eigenen Stil verleihen.";
"Adjusts the brightness and contrast of the periphery of an image. This can often help to draw interest to the subject or center of the image." = "Passt die Helligkeit und den Kontrast an die Peripherie eines Bildes an. Damit kannst du den Fokus eines Bildes auf bestimmte Objekte oder die Bildmitte lenken.";
"Adjusts the definition of edges detail in an image, most commonly used to optimize images for printing or specific display situations." = "Passt die Ränderdefinition in einem Bild an. Die Funktion wird häufig zur Verbesserung von Bildern für den Druck und bestimmte Darstellungssituationen verwendet.";
"Adjusts the overall brightness of the image. Increase to make the image lighter, or decrease to make the image darker." = "Damit passt du die Gesamthelligkeit des Bildes an: Erhöhe sie, um das Bild heller zu machen, verringere sie, um das Bild dunkler zu gestalten.";
"Adjusts the overall lightness or darkness of an image (brightness) and the difference in brightness between areas and objects (contrast)." = "Passt die Gesamthelligkeit oder Dunkelheit und den Helligkeitsunterschied zwischen verschiedenen Bereichen und Objekten innerhalb des Bildes an.";
"Adjusts the tones of an image precisely by manipulating highlights, shadows, contrast and colors. Curves is among the most versatile tools for subtly enhancing your photos." = "Damit passt du die Tonwerte eines Bildes punktgenau an, indem du Glanzlichter, Schatten, Kontraste und Farben einstellst. Das Kurven-Werkzeug ist eines der am vielseitigsten einsetzbaren Tools, um Bilder zu verbessern.";
"Adobe Lightroom" = "Adobe Lightroom";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 und neuer";
"Adobe Photoshop Elements" = "Adobe Photoshop Elements";
"Adobe Photoshop Lightroom 3 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 3 und höher";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 und neuer";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Adobe Photoshop Plugin";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Adobe Photoshop Plugin:";
"Adobe Photoshop" = "Adobe Photoshop";
"Advanced Contrast" = "Erweiterter Kontrast";
"Advanced Controls\nfor the Best Results" = "Erweiterte Steuerungen\nfür die besten Ergebnisse";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "Innovative Rauschreduzierung für RAW-Dateien";
"Advanced tone-mapping controls" = "Erweiterte Steuerung des Tonemappings";
"Advanced" = "Erweitert";
"Advanced..." = "Erweitert ...";
"Aerial Photography" = "Luftbildfotografie";
"After" = "Danach";
"AirDrop" = "AirDrop";
"Album:" = "Album:";
"Alignment " = "Ausrichtung";
"Alignment" = "Ausrichtung";
"Alignment..." = "Ausrichtung ...";
"All Presets" = "Alle Presets";
"All Luminar Looks" = "Alle Luminar Looks";
"All at once!" = "Alle auf einmal!";
"All images should have the same file extension." = "Alle Bilder sollten dasselbe Dateiformat haben.";
"All rights reserved." = "Alle Rechte vorbeh.";
"All" = "Alle";
"Allow us to make <AppName> more useful" = "Helfe uns, <AppName> zu verbessern.";
"Allows enhancements to an image that includes glow and focus which produces photos that are sharp and blurry at the same time. Helps you add a unique look to your photos." = "Verbessere dein Foto mit Leucht- und Fokus-Effekten, um Bilder zu erzeugen, die zugleich scharf und verschwommen sind. So verleihst du deinen Werken ein individuelles Aussehen.";
"Allows enhancements to an image that includes glow and focus which produces photos that are sharp and blurry at the same time." = "Ermöglicht dir mit Leucht- und Fokus-Effekten die Erstellung von Bildern, die zugleich scharf und verschwommen sind.";
"Allows fine tune adjustments and mixing of the Red, Green and Blue color channels (RGB) to create highly customized images. Often used with black & white conversions." = "Ermöglicht die punktgenaue Anpassung und Mischung der Farbkanäle Rot, Grün und Blau (RGB) für kreative Bildgestaltungen. Die Funktion wird oft mit der S&W-Umwandlung zusammen verwendet.";
"Allows selective adjustment of lighting for the top and bottom parts of the image. Controls permit shifting the transition area, rotation angle and blending gradient. Great for landscape images with a prominent horizon." = "Ermöglicht die selektive Anpassung der Beleuchtung der oberen und unteren Bereiche des Bildes. Mit zusätzlichen Einstellungsmöglichkeiten kannst du den Übergangsbereich, den Rotationswinkel und Mischverlauf anpassen. So kannst du großartige Horizontaufnahmen noch lebendiger machen.";
"Allows you to add a strong softening or blurring effect to part of your photo, simulating the high humidity weather phenomenon commonly known as 'Fog'." = "Du kannst hiermit starke Weichzeichner- und Verwischen-Effekte in deinem Bild erzeugen, um Wetterbedingungen mit starke Luftfeuchtigkeit (gemeinhin bekannt als Nebel) zu simulieren.";
"Allows you to enhance images with effects only applied to a gradient mask." = "Hiermit können Sie Bilder mit Effekten bearbeiten, die sich nur auf die Verlaufsmaske auswirken.";
"Allows you to selectively adjust exposure, contrast, vibrance and warmth for 2 different parts of the image. You can adjust the mask orientation for selective adjustments." = "Passe Belichtung, Kontrast, Dynamik und Farbtemperatur für zwei Bereiche des Bilds punktgenau an. Du kannst die Orientierung des Filters für einzelne Einstellungen individuell anpassen.";
"Alpha" = "Alpha";
"Always display region of image which been affected" = "Immer betroffenen Bildausschnitt anzeigen";
"AmazingFact" = "Verblüffend:";
"Amount " = "Betrag";
"Amount %:" = "Menge %:";
"Amount" = "Stärke";
"Amount:" = "Stärke:";
"An error occurred while installing app. Please try again later." = "Verbindungsfehler. Bitte versuche es später erneut.";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Ein Objekt mit dem Namen \"%@\" existiert bereits an diesem Ort. Möchtest du es hiermit ersetzen?";
"Analytics" = "Analytik";
"Analyzing Image..." = "Analysiere Bilder ...";
"And more great features" = "Und viele weitere großartige Funktionen";
"Angle" = "Winkel";
"Angle:" = "Winkel:";
"Animals" = "Tiere";
"Anyone" = "Jeder";
"Aperture Plugin" = "Aperture Plugin";
"Aperture Plugin:" = "Aperture Plugin:";
"Aperture" = "Aperture";
"App Center" = "App Center";
"Apple Aperture" = "Apple Aperture";
"Apply Denoise" = "Entrauschen anwenden";
"Apply Drawing" = "Zeichn. anw.";
"Apply Retouch Changes?" = "Retusche-Änderungen anwenden?";
"Apply Transform Changes?" = "Transformation anwenden?";
"Apply clone and Stamp" = "Klonen und Stempeln anwenden";
"Apply easy-to-use presets" = "Einfach zu verwendende Presets";
"Apply filters & effects" = "Filter & Effekte anw.";
"Apply gradient Mask to %@" = "Verlaufsfilter auf %@ anwenden";
"Apply radial Mask to %@" = "Radialmasker auf %@ anwenden";
"Apply this filter first to a your camera native files to control how your raw file is processed. The Adjust tab offers complete control over tone and color to give you the best starting point. Use the Lens and Transform tabs to compensate for any lens or perspective issues for accuracy." = "Wende diesen Filter zuerst auf den nativen Dateien aus deinen Kamera an, um zu steuern, wie deine Rohdatei verarbeitet wird. Die Registerkarte \"Anpassen\" bietet vollständige Kontrolle über Ton und Farbe, um dir den besten Ausgangspunkt zu bieten. Verwende die Registerkarten \"Objektiv\" und \"Transformieren\", um Objektiv- oder Perspektivprobleme bezüglich der Genauigkeit zu beheben.";
"Apply to all" = "Auf alle anwenden";
"Apply" = "Anwenden";
"Applying %@ effect" = "Anwendung von %@";
"Applying %@ preset" = "Anwendung von %@";
"Applying Crop..." = "Freistellen wird angewendet ...";
"Applying changes" = "Änderungen anw.";
"Aqua" = "Aqua";
"Architectural Details" = "Architektonische Details";
"Architecture" = "Architektur";
"Are you sure to delete workspace" = "Möchtest du den Arbeitsbereich wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete" = "Möchtest du das wirklich löschen:";
"Are you sure you want to delete the workspace %@?" = "Möchtest du den Arbeitsbereich %@ wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete the workspace" = "Möchtest du den Arbeitsbereich wirklich löschen";
"Are you sure you want to quit Skylum?" = "Möchtest du Skylum wirklich beenden?";
"Are you sure you want to quit?" = "Möchtest du die Anwendung wirklich beenden?";
"Are you sure you want to remove" = "Möchtest du das wirklich löschen?";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "Möchtest du dich wirklich von deinem Konto abmelden? Du musst dich dann erneut anmelden, um wieder Bilder bearbeiten zu können.";
"Area" = "Bereich";
"Artistic" = "Künstlerisch";
"As Shot" = "Wie Aufn.";
"Aspect Ratio" = "Seitenverhältnis";
"Aspect Ratio:" = "Seitenverh.:";
"Aspect" = "Seitenverhältnis";
"Aspect:" = "Seitenverhältnis:";
"Auckland" = "Auckland";
"Authentication needed" = "Authentifizierung erforderlich";
"Authentification failed" = "Autorisierung fehlgeschlagen.";
"Auto #1" = "Auto #1";
"Auto #2" = "Auto #2";
"Auto Hide Bottom Menu" = "Menü unten auto-verb.";
"Auto Lens Corrections" = "Automatische Objektivkorrektur";
"Auto enhancement" = "Automatische Verbesserung";
"Auto" = "Automatisch";
"Automatically removes undesirable color casts in your images by detecting and adjusting the hue, you can also make manual adjustments to fine tune the result." = "Entfernt automatisch unerwünschte Farbstiche in deinen Bildern, indem Farbtöne erkannt und korrigiert werden. Du kannst die Farbkorrektur mit zahlreichen Feineinstellungen auch manuell vornehmen.";
"Automatically removes undesirable color casts in your images by detecting and adjusting the hue. You can also make manual adjustments to fine tune the result." = "Entferne automatisch unerwünschte Farbstiche in deinen Bildern, indem Farbtöne erkannt und korrigiert werden. Du kannst die Farbkorrektur mit zahlreichen Feineinstellungen auch manuell vornehmen.";
"Autumn Morning" = "Herbstmorgen";
"B" = "B";
"B&W CONVERSION" = "S&W-UMWANDLUNG";
"B&W Conversion" = "S&W-Umwandlung";
"BACKGROUND" = "HINTERGRUND";
"BEFORE" = "VORHER";
"BI-COLOR TONING" = "ZWEI-FARBEN-FILTER";
"BRIGHTNESS / CONTRAST" = "HELLIGKEIT / KONTRAST";
"BRILLIANCE / WARMTH" = "GLANZ / WÄRME";
"BRUSH SETTINGS" = "PINSELEINSTELLUNGEN";
"BRUSH" = "PINSEL";
"Back to Aurora HDR" = "Zurück zu Aurora HDR";
"Back to Luminar" = "Zurück zu Luminar";
"Back to <AppName>" = "Zurück zu <AppName>";
"Back" = "Zurück";
"Background" = "Hintergrund";
"Backup Frames..." = "Einzelbilder sichern ...";
"Balance Highlights" = "Glanzlichter abgleichen";
"Balance Midtones" = "Mitteltöne abgleichen";
"Balance Shadows" = "Schatten abgleichen";
"Balance" = "Balance";
"Balanced Tones" = "Ausgeglichene Tonwerte";
"Balanced" = "Ausgeglichen";
"Base" = "Stamm";
"Basic Tune" = "Grundeinstellungen";
"Basic" = "Einfach";
"Batch Export All Images" = "Massenexport aller Bilder";
"Batch Export Images..." = "Massenexport Bilder...";
"Batch Options Preset" = "Stapelverarbeitungs-Preset";
"Batch Options" = "Stapelverarbeitungs-Optionen";
"Batch Processing (CMD + B)" = "Stapelverarbeitung (CMD + B)";
"Batch Processing (CMD+B)" = "Stapelverarbeitung (CMD-B)";
"Batch Processing Canceled" = "Stapelverarbeitung abgebrochen";
"Batch Processing Complete" = "Stapelverarbeitung abgeschlossen";
"Batch Processing is not available in DEMO Mode" = "Stapelverarbeitung im Demo-Modus nicht verfügbar";
"Batch Processing" = "Stapelverarbeitung";
"Batch Processing..." = "Stapelverarbeitung...";
"Batch Settings Presets" = "Stapelverarbeitungs-Presets";
"Batch Settings" = "Stapelverarbeitungs-Einstellungen";
"Batch completed successfully" = "Stapelverarbeitung erfolgreich";
"Batch processing has been canceled" = "Die Stapelverarbeitung wurde abgebrochen";
"Batch processing" = "Stapelverarbeitung";
"Batch processing..." = "Stapelverarbeitung...";
"Batching Preset" = "Stapelverarbeitungs-Preset";
"Before" = "Vorher";
"Best" = "Beste";
"Beta" = "Beta";
"Bi-Color Toning" = "Zwei-Farben-Filter";
"Bi-Color" = "Zweifarbig";
"Black & White" = "Schwarz-Weiß";
"Black and White" = "Schwarz-Weiß";
"Black" = "Schwarz";
"Blacks" = "Schwarztöne";
"Bleach Bypass" = "Bleichauslassung";
"Blend Mode" = "Füllmethode";
"Blend" = "Mischen";
"Blend:" = "Mischen:";
"Blending Mode" = "Füllmethode";
"Blooming Reduction" = "Überstrahlung reduzieren";
"Blue" = "Blau";
"Blue/Yellow" = "Blau/Gelb";
"Blur" = "Weichz.";
"Bold Details" = "Hervorstechende Details";
"Boost Colors" = "Farben verstärken";
"Boost Micro Sharpness" = "Detailschärfe verstärken";
"Boost drama and detail for stunning results!" = "Verstärke Drama & Details für umwerfende Ergebnisse!";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "Beflügele deine Kreativität\nmit fantastischen neuen Filtern und Effekten.";
"Boost your creativity with amazing filters & effects." = "Kreativitäts-Boost dank großartiger Filter & Effekte.";
"Boost" = "Verstärken";
"Bottom Color" = "Untere Farbe";
"Bottom" = "Unten";
"Box" = "Box";
"Brightness / Contrast" = "Helligkeit / Kontrast";
"Brightness" = "Helligkeit";
"Brilliance / Warmth" = "Glanz / Wärme";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";
"Bring professional lens effects in one click." = "Professionelle Objektiv­effekte per Mausklick.";
"Brings a warm-toned sunlight effect to your photos, emulating shooting conditions taken when the sun is low on the horizon shortly after sunrise or before sunset. This indirect light helps make even dull photos warmer, softer and more dimensional." = "Verleiht deinen Fotos einen warmen Sonnenlichtfarbton. Dieser Effekt simuliert die Fotoaufnahme bei niedrigem Sonnenstand bei Sonnenuntergang oder -aufgang. Durch die simulierte indirekte Beleuchtung erscheinen selbst leblose Bilder in wärmeren Farben, weicher und mit mehr Tiefe.";
"Brown" = "Braun";
"Browse" = "Browsen";
"Browse..." = "Browsen...";
"Brush Color:" = "Pinselfarbe:";
"Brush Mode (B)" = "Pinselmodus (B)";
"Brush stroke with new Stamp point" = "Pinselstrich mit neuem Stempelpunkt";
"Brush stroke" = "Pinselstrich";
"Brush" = "Pinsel";
"Brush:" = "Pinsel:";
"Bug Report" = "Fehlerbericht";
"BurnEdges" = "Ränder anbrennen";
"Button" = "Schaltfläche";
"Buy <AppName> now!" = "<AppName> jetzt kaufen!";
"Buy <AppName>" = "<AppName> kaufen";
"Buy <AppNamePRO>" = "<AppNamePRO> kaufen";
"Buy <BundleDisplayName>" = "<BundleDisplayName> kaufen";
"Buy Creative Kit" = "Creative Kit kaufen";
"Buy Full Version" = "Vollversion kaufen";
"Buy In-App" = "In-App kaufen";
"Buy License" = "Lizenz kaufen";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"Buy full version" = "Vollversion kaufen";
"Buy" = "Kaufen";
"BuyApp" = "Kaufen";
"By logging in, you agree to 500px" = "Wenn du dich bei 500px anmeldest, akzeptierst du die Bedingungen";
"C.Saturation" = "Farbsättigung";
"CANCEL" = "ABBRECHEN";
"CANCELING..." = "WIRD ABGEBROCHEN ...";
"CFA Processing" = "CFA-Verarbeitung";
"CHANNEL MIXER" = "KANALMIXER";
"CIMicroPaintErrorInformativeTextInpaint" = "Der Auswahlbereich ist zu groß und kann nicht entfernt werden. Bitte wähle kleinere Objekte aus.";
"CIMicroPaintErrorMessageInpaint" = "Entfernen nicht möglich!";
"CIMicroPaintHelpEraseMessage" = "Die besten Ergebnisse erzielst du, wenn du verschiedene Entfernungsmodi ausprobierst.\nKlicke hier, um die Berechnung erneut vorzunehmen.";
"CLAHE Amount" = "CLAHE Stärke";
"CLAHE Clip" = "CLAHE Clip";
"CLAHE Eps" = "CLAHE EPS";
"CLAHE Filter" = "CLAHE Filter";
"CLAHE Rad" = "CLAHE Radius";
"CLAHE Regions" = "CLAHE Bereiche";
"CLARITY" = "KLARHEIT";
"CLONE & STAMP" = "KLONEN & STEMPELN";
"COLOR BALANCE" = "FARBBALANCE";
"Color Burn" = "Farbig nachbelichten";
"COLOR CONTRAST" = "FARBKONTRAST";
"COLOR TEMPERATURE" = "FARBTEMPERATUR";
"CONTINUE TRIAL" = "TESTMOD. FORTS.";
"CREATIVE" = "KREATIV";
"CROP IMAGE" = "BILD ZUSCHNEIDEN";
"CROSS PROCESSING" = "CROSSENTWICKLUNG";
"CURRENT WORKSPACE" = "AKTUELLER ARBEITSBEREICH";
"CURVES" = "KURVEN";
"Call 1-855-562-PHUN for Help" = "Rufe in den USA 1-855-562-PHUN an, um Hilfe zu erhalten.";
"Calm Day" = "Ruhiger Tag";
"Cameras" = "Kameras";
"Can't find %@ plugin." = "Kann kein %@ Plugin finden.";
"Can't rename preset" = "Preset kann nicht umbenannt werden";
"Cancel Loading" = "Laden abbrechen";
"Cancel Processing" = "Bearbeitung abbrechen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Canvas Prints" = "Leinwandabzüge";
"Caption:" = "Beschriftung";
"CartoonCameraByFullVersion" = "Vollversion kaufen";
"CartoonCameraContinueTrial" = "Testversion weiterhin verwenden";
"CartoonCameraFileCouldNotBeOpened" = "Die Datei \"%@\" kann nicht geöffnet werden.";
"CartoonCameraImageCanNotBeSaved" = "Bild kann nicht gesichert werden.";
"CartoonCameraNDaysLeftInTrialMode" = "%ld Tage Testzeit verbleiben";
"CartoonCameraRequireInternetForTrial" = "Zur Nutzung der Testversion ist eine Internetverbindung erforderlich.";
"CartoonCameraSharing" = "Teilen";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "CartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"CartoonCameraYouUsingTrialMode" = "Du verwendest die Testversion. %lu Tage Testzeit verbleibend.";
"Categories" = "Kategorien";
"Category Title" = "Kategorietitel";
"Category" = "Kategorie";
"Celebrities" = "Berühmtheiten";
"Change %@" = "%@ ändern";
"Change Orientation" = "Ausrichtung ändern";
"Change location" = "Speicherortwechsel";
"Change" = "Speicherortwechsel";
"Change the install location" = "Installationsverzeichnis ändern";
"Change the install location." = "Installationsverzeichnis ändern.";
"Changed" = "Geändert";
"Changes the overall mixture of colors in an image for general color correction as well as providing creative control within different tonal regions of an image." = "Verändere die allgemeine Farbzusammensetzung eines Bildes, um bildübergreifende Farbkorrekturen vorzunehmen. Du kannst die Funktion auch nutzen, um kreative Effekte mit bestimmten Farbtonbereichen im Bild zu erzeugen.";
"Changes you have made will not be saved." = "Vorgenommene Veränderungen werden nicht gespeichert.";
"Channel Mixer" = "Kanalmixer";
"Check automatically" = "Automatisch prüfen";
"Check for Updates..." = "Nach Updates suchen ...";
"Check for Updates…" = "Auf Aktualisierungen überprüfen...";
"Check for updates..." = "Updates suchen ...";
"Check out these free & premium <AppName> presets" = "Sieh dir diese kostenlosen Premium-Presets für <AppName> an";
"Check out these free & premium Luminar 2018 presets" = "Sieh dir die kostenlosen Premium-Presets an";
"Check out these free &\npremium <AppName> presets" = "Sieh dir diese kostenlosen-\n Premium-Presets für <AppName> an";
"Check the user guide or watch video tutorials." = "Sieh dir unser Benutzerhandbuch oder unsere Video-Tutorials an.";
"Check this box if you were shooting handheld or if perhaps the tripod was unstable." = "Dieses Kästchen markieren, wenn du die Kamera beim Fotografieren in der Hand gehalten hast oder das Stativ gewackelt hat.";
"Check this out: my picture created with <AppName> #focus2" = "Dieses Bild habe ich mit <AppName> erstellt! #focus2";
"Check this out: my picture created with <AppName>" = "Dieses Bild habe ich mit <AppName> erstellt!";
"Check this pic! #focus2" = "Neues Bild! #focus2";
"Check tips & launch app" = "Tipps lesen und App starten";
"Check your email and Activate code." = "Überprüfe deine E-Mails für den Aktivierungscode.";
"Checking and updating plugins" = "Plug-Ins überprüfen und aktualisieren";
"Checking for updates" = "Suche nach Aktualisierungen";
"Chicago" = "Chicago";
"Choose Folder" = "Ordner wählen";
"Choose LUT" = "LUT auswählen";
"Choose custom mask color" = "Andere Maskenfarbe wählen";
"Choose folder" = "Ordner auswählen";
"Choose images for processing" = "Bilder zur Bearbeitung auswählen";
"Choose" = "Auswählen";
"Chromatic Aberration Fix" = "Chromatische Aberration entfernen";
"Remove Chromatic Aberration" = "Chromatische Aberration entfernen";
"Chromatic Aberration Reduction" = "Chromatische Aberration reduzieren";
"Chromatic Aberration Reduction..." = "Chromatische Aberration reduzieren ...";
"Chromatic Aberration Removal" = "Chromatische Aberration entfernen";
"Chromatic Aberration" = "Chromatische Aberration";
"City and Architecture" = "Stadt und Architektur";
"Cityscape" = "Stadtlandschaft";
"Clarity & Structure" = "Klarheit  Struktur";
"Clarity" = "Klarheit";
"Clarity/Detail" = "Klarheit/Details";
"Clear Mask" = "Maske löschen";
"Clear Menu" = "Menü löschen";
"Clear Selection" = "Auswahl löschen";
"Clear Workspace" = "Arbeitsbereich löschen";
"Clear" = "Löschen";
"Click & Drag to draw circle" = "Mit gedrückter Maustaste einen Kreis zeichnen";
"Click & Drag to draw gradient" = "Mit gedrückter Maustaste einen Verlauf zeichnen";
"Click Continue to use <AppName> in the trial mode." = "Klicke auf Fortfahren, um <AppName> weiterhin im Testmodus auszuführen.";
"Click Pre-Order button to learn more" = "Klicke für weitere Informationen auf \"Vorbestellen\".";
"Click \"Cancel\" to stop the operation." = "Klicke auf \"Abbrechen\", um den Vorgang zu stoppen.";
"Click \"Continue\" to begin the installation process." = "Klicke auf \"Fortfahren\", um den Installationsprozess zu beginnen.";
"Click and Drag to draw gradient" = "Mit gedrückter Maustaste einen Verlauf zeichnen";
"Click and drag to place your photo inside the canvas" = "Klicke und ziehe dein Foto, um es auf der Leinwand zu platzieren.";
"Click and hold 'Option' to move or resize separately" = "Halte 'Option' gedrückt, um das Bild separat zu verschieben oder die Größe zu ändern.";
"Click and hold 'Option' to resize separately" = "Halte 'Option' gedrückt, um separat die Größe zu ändern.";
"Click on preset to quickly change the look of your photo, adjust the amount of presets and browse presets from different categories." = "Klicke auf Presets, um das Aussehen deiner Bilder schnell zu verändern. Du kannst die Anzahl der Presets anpassen und nach weiteren Einstellungen für verschiedene Kategorien suchen.";
"Click on the photo to set point of focus" = "Klicke auf das Foto, um den Fokus festzulegen.";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better" = "Klicke auf die rote Taste \"M\", um das App Center zu starten. Exportiere deine Bilder leicht in andere Macphun-Apps, um sie noch besser zu machen.";
"Click to Buy" = "Klicken, um zu kaufen";
"Click to Try" = "Klicken, um die Testversion zu starten";
"Click to preview the marked area with the mask" = "Klicke, um eine Vorschau des markierten Bereichs mit Maske anzuzeigen.";
"Click to set the source" = "Hier klicken, um die Quelle festzulegen";
"Clone & Stamp" = "Klonen & Stempeln";
"Clone & Stamp..." = "Klonen & Stempeln...";
"Clone And Stamp" = "Klonen und Stempeln";
"Clone And Stamp: Apply" = "Klonen und Stempeln: Anwenden";
"Clone and Stamp applied" = "Klonen und Stempeln angewendet";
"Clone and Stamp mode entered" = "Klonen & Stempeln-Modus aktiv";
"Clone point updated" = "Kopierpunkt aktualisiert";
"Clone" = "Klonen";
"Clone&Stamp Tool (CMD + J)" = "Klonen-und-Stempeln-Werkzeug (CMD + J)";
"Close Photoshop to continue." = "Photoshop beenden, um fortzufahren.";
"Close Window" = "Fenster schließen";
"Close" = "Schließen";
"CloseApp" = "Anwendung schließen";
"Cloudy" = "Bewölkt";
"Coarse" = "Grobe Details";
"Cold Pixels" = "Kalte Pixel";
"Collapse All Filters" = "Alle Filter ausblenden";
"Collapse All" = "Alle verbergen";
"Color Balance" = "Farbbalance";
"Color Contrast" = "Farbkontrast";
"Color Denoise" = "Farbrauschunterdrückung";
"Color Filter" = "Farbfilter";
"Profile" = "Profil";
"Profile:" = "Profil:";
"Color Profile" = "Farbprofil";
"Color Profile:" = "Farbprofil:";
"Color Temperature" = "Farbtemperatur";
"Color Tint" = "Färbung";
"Color Tone Saturation" = "Farbtonsättigung";
"Color Toning" = "Einfärben";
"Color correction" = "Farbkorrektur";
"Color space:" = "Farbraum:";
"Color" = "Farbe";
"Color:" = "Farbe:";
"Commercial" = "Gewerblich";
"Compare (;)" = "Vergleichen (ö)";
"Compare With" = "Vergleichen mit";
"Compare results" = "Ergebnisse vergleichen";
"Compare" = "Vergleichen";
"Compatible host applications" = "Kompatible Host-Anwendungen";
"Compression" = "Kompression";
"Compression:" = "Kompression:";
"Concert" = "Konzert";
"Confirm" = "Bestätigen";
"Connect" = "Verbinden";
"Connected" = "Verbunden";
"Connecting" = "Verbinden";
"Connection Error. Please try later" = "Verbindungsfehler. Bitte versuche es später erneut.";
"Connection Error. Please try later." = "Verbindungsfehler. Bitte versuche es später erneut.";
"Connection problem" = "Verbindungsproblem";
"Connection Problem" = "Verbindungsproblem";
"Connections" = "Verbindungen";
"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "Du solltest die Aktivierung der Vollversion in Betracht ziehen. Damit lasse ich dich niemals im Stich.";
"Constant" = "Konstant";
"Constrain Crop" = "Zuschnitt beschränken";
"Contact Customer Support…" = "Kundendienst kontaktieren ...";
"Contact Macphun Team" = "Macphun Team kontaktieren";
"Contact Macphun" = "Macphun kontaktieren";
"Contact Skylum" = "Skylum kontaktieren";
"Contact Support" = "Kundendienst kontaktieren";
"Continue >>" = "Fortfahren >>";
"Continue Trial" = "Testmod. forts.";
"Continue in Demo Mode" = "Weiter im Demo-Modus";
"Continue" = "Weiter";
"Contrast" = "Kontrast";
"Convert file formats" = "Konvertieren von Dateiformaten";
"Converts color photos to black & white, and brings a number of controls to manipulate the monochrome look." = "Wandel die Farbbilder in Schwarzweiß-Bilder um und passe das monochrome Resultat mit mehreren Einstellungen weiter an.";
"Cool Colors" = "Kalte Farben";
"Cool" = "Kühl";
"Cool/Warm" = "Kalt/Warm";
"Copy Mask" = "Maske kopieren";
"Copy Settings" = "Einstellungen kopieren";
"Copy of" = "Kopie von";
"Copy" = "Kopieren";
"Copyright © 2009-2015 Macphun Software." = "Copyright © 2009-2015 Macphun Software.";
"Copyright © 2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2014 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"Copyright © 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"Corners" = "Ecken";
"Correction" = "Korrektur";
"Could Not Connect" = "Verbindung konnte nicht hergestellt werden";
"Could not create directory." = "Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "Die Aktivierung konnte im Plug-In-Modus nicht durchgeführt werden.";
"Could not retreive checkout URL." = "Die Checkout-URL konnte nicht abgerufen werden.";
"Could not retrieve available products from the server." = "Die erhältlichen Produkte konnten nicht vom Server abgerufen werden.";
"Could not save preset." = "Das Preset konnte nicht gesichert werden.";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Dein Abonnement konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfe bitte die Internetverbindung.";
"Couldn’t convert to float" = "Konnte nicht in Fließkommazahl konvertiert werden";
"Counter" = "Zähler";
"Cover" = "Abdecken";
"Create HDR" = "HDR erstellen";
"Create Layer" = "Ebene erstellen";
"Create Luminosity Mask" = "Luminanzmaske erstellen";
"Create New Adjustment Layer" = "Neue Nachbearbeitungsebene erstellen";
"Create New Album" = "Neues Album erstellen";
"Create New Image Layer" = "Neue Bildebene erstellen";
"Create New Preset" = "Neues Preset anlegen";
"Create New Preset:" = "Neues Preset anlegen";
"Create New Stamped Layer" = "Neue Verbundebene erstellen";
"Create Preset" = "Preset erstellen";
"Create Preset..." = "Preset erstellen...";
"Create stunning black & white photos. All at once!" = "Erstelle tolle Schwarzweiß-Fotos. Alle auf einmal!";
"Create" = "Erstellen";
"CreateNewAlbumMenuItemTitle" = "Neues Album erstellen";
"Creates a dreamy, fantasy look for photos by decreasing contrast and adding a creative glow, prioritized to the lighter areas of the image." = "Erzeugt verträumte Fantasie-Bilder, indem Kontraste verringert und kreative Leucht-Effekte speziell in hellen Bildbereichen hinzugefügt werden.";
"Creates a dreamy, fantasy look for photos by increasing contrast and adding a creative glow, prioritized to the lighter areas of the image." = "Erzeuge verträumte Fantasiebilder, indem du Kontraste verringern und kreative Leucht-Effekte speziell in hellen Bildbereichen hinzufügst.";
"Creates a lighting effect in photos, especially around bright areas in your image such as streetlights or sky." = "Erzeuge in Fotos einen Beleuchtungseffekt, besonders um helle Bereiche wie Straßenlichtern herum.";
"Creates a lighting effect in photos, especially around bright areas in your image such as streetlights." = "Erzeugt in Fotos einen Beleuchtungseffekt, besonders um helle Bereiche wie Straßenlichter herum.";
"Creating Luminosity Mask..." = "Luminanzmaske wird erstellt...";
"Creative Kit Help…" = "Hilfe zum Creative Kit...";
"Creative" = "Kreativ";
"Crisp" = "Frisch";
"Crop (C)" = "Zuschneiden (C)";
"Crop (CMD + K)" = "Zuschneiden (CMD + K)";
"Crop Angle" = "Freistellwinkel";
"Crop Image" = "Bild zuschneiden";
"Crop Ratio" = "Freistellformat";
"Crop Tool (C)" = "Zuschneiden-Werkzeug (C)";
"Crop" = "Zuschneiden";
"Crop..." = "Zuschneiden...";
"Crop: Apply" = "Zuschneiden: Anwenden";
"CropController_ApplyCrop" = "Freistellen ausführen?";
"CropController_No" = "Nein";
"CropController_Yes" = "Ja";
"Cropping..." = "Freistellen ...";
"Cross Processing" = "Crossentwicklung";
"Crown Thickness" = "Kronendicke";
"Current Layer" = "Aktuelle Ebene";
"Current Location" = "Aktueller Standort";
"Current Tool" = "Aktuelles Werkzeug";
"Current location" = "Derzeitiger Ort";
"Curtain" = "Geteilt";
"Curve Modified" = "Kurve bearbeitet";
"Curves" = "Kurven";
"Custom <AppName>" = "Anderer Fokus";
"Custom Text" = "Eigene Felder";
"Custom Texture" = "Eigene Textur";
"Custom Texture..." = "Eigene Textur ...";
"Custom Workspace" = "Benutzerdefinierter Arbeitsbereich";
"Custom" = "Eigene";
"Cut" = "Ausschneiden";
"Cutting-Edge Technology\nfor Smartphone Photos" = "Modernste Technologie\nfür Smartphone-Fotos";
"Cyan - Red" = "Cyan - Rot";
"Cyan" = "Cyan";
"Cyan-Red" = "Cyan-Rot";
"DDMMYYYY" = "TTMMJJJJ";
"DD_MM_YYYY" = "TT_MM_JJJJ";
"DEHAZE" = "DUNST ENTFERNEN";
"DEMO VERSION." = "DEMOVERSION.";
"DENOISE" = "BILDRAUSCHEN ENTFERNEN";
"DETAILS ENHANCER" = "DETAILVERBESSERUNG";
"DEVELOP" = "ENTWICKELN";
"DODGE & BURN" = "ABWEDELN & NACHBELICHTEN";
"DONE" = "FERTIG";
"DRAG HERE TO DELETE" = "ZUM LÖSCHEN HIERHIN ZIEHEN";
"DRAG PHOTOS HERE" = "BILDER HIERHIN ZIEHEN";
"DRAMATIC" = "DRAMATISCH";
"Dallas" = "Dallas";
"Dark Details" = "Dunkle Details";
"Dark Fog" = "Dunkler Nebel";
"Dark Gray" = "Dunkelgrau";
"Dark Image Fix" = "Dunkles Bild verbessern";
"Dark" = "Dunkel";
"Darken" = "Abdunkeln";
"Date" = "Datum";
"Daylight" = "Tageslicht";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "Tage verbleiben im Testmodus. Aktiviere oder kaufe die Software.";
"Days Left in Trial Mode." = "Tage verbleiben im Testmodus.";
"Days Left in Trial Mode:" = "Tage bis zum Ende des Testmodus:";
"Days Remaining" = "verbleibende Tage";
"Days left in trial mode: %i" = "Tage verbleibend im Testmodus: %i";
"Days left in trial mode: 1" = "Verbleibende Tage der Testversion: 1";
"Decline" = "Ablehnen";
"Decrease Brush Size" = "Pinsel verkleinern";
"Decrease Brush Softness" = "Pinselweichheit verringern";
"Decrease Crop" = "Ausschnitt verkleinern";
"Decrease Hardness" = "Härte verringern";
"Decrease Horizon" = "Begradigungswinkel verkleinern";
"Decrease Inner Circle Size" = "Inneren Kreis verkleinern";
"Decrease Inner Rectangle Size" = "Inneres Viereck verkleinern";
"Decrease Outer Circle Size" = "Äußeren Kreis verkleinern";
"Decrease Outer Rectangle Size" = "Äußeres Viereck verkleinern";
"Decrease Size" = "Verkleinern";
"Default File Type:" = "Standarddateityp";
"Default Settings" = "Standardeinstellungen";
"Default" = "Standard";
"Default Profile" = "Standardprofil";
"Default profile" = "Standardprofil";
"Defining shadows" = "Verbessere Schatten";
"Defringe" = "Rand entfernen";
"Deghosting..." = "Ghosting reduzieren ...";
"Dehalo" = "Halo entf.";
"Dehaze" = "Dunst entfernen";
"Delete %@ images ..." = "Lösche %@ Bilder.";
"Delete All Filters" = "Alle Filter löschen";
"Delete All" = "Alle löschen";
"Delete Filter" = "Filter löschen";
"Delete Layer" = "Ebene löschen";
"Delete Mask" = "Maske löschen";
"Delete all" = "Alle löschen";
"Delete group" = "Gruppe löschen";
"Delete" = "Löschen";
"Deleting files..." = "Dateien löschen...";
"Demo version" = "Demo-Version";
"Demo" = "Demo";
"Denoise Color" = "Rauschunterdrückungsfarbe";
"Denoise Filter" = "Rauschunterdrückungsfilter";
"Denoise Layer" = "Ebene entrauschen";
"Denoise Luminance" = "Luminanzbasierte Rauschunterdrückung";
"Denoise Smoothing" = "Rauschunterdrückung mit Weichzeichnen";
"Denoise Tool (CMD + D)" = "Entrauschen-Werkzeug (CMD + D)";
"Denoise mode entered" = "Rauschminderungsmodus aktiviert";
"Denoise" = "Bildrauschen entfernen";
"Denoise..." = "Bildrauschen entfernen...";
"Denoise: Apply" = "Entrauschen: Anwenden";
"Denoising..." = "Entrauschen…";
"Density" = "Dichte";
"Depth" = "Tiefe";
"Depth:" = "Tiefe:";
"Description" = "Beschreibung";
"Description:" = "Beschreibung:";
"Deselect All" = "Auswahl aufheben";
"Destination" = "Speicherort";
"Destination:" = "Speicherort:";
"Detail Enhancement" = "Detailverstärkung";
"Detail Extractor" = "Details extrahieren";
"Detail" = "Detail";
"Detailed Image" = "Detailliertes Bild";
"Detailed Vignette" = "Detaillierte Vignette";
"Detailed" = "Detailliert";
"Detailing" = "Details";
"Details Enhancer" = "Detailverbesserung";
"Details Smooth" = "Weiche Details";
"Details" = "Details";
"Develop" = "Entwickeln";
"Device limit reached" = "Maximale Anzahl an Geräten erreicht";
"Devignette" = "Entvignettierung";
"Diameter" = "Durchm.";
"Different Modes for\nEvery Photo You Take" = "Unterschiedliche Modi für jedes\nvon dir aufgenommene Foto";
"Difference" = "Unterschied";
"Dimensions" = "Abmessungen";
"Directed smooth" = "Gerichtete Bewegungsunschärfe";
"Disable Auto Collapse Panels..." = "Automatisches Aufklappen der Felder deaktivieren...";
"Disable Sounds" = "Ton deaktivieren";
"Disable" = "Deaktivieren";
"Disabled" = "Deaktiviert";
"Disconnected" = "Verbindung abgebrochen";
"Discover %@" = "Entdecke %@";
"Discover the beauty in details" = "Entdecke die Schönheit in den Details";
"Discovered" = "Erkannt";
"Distortion" = "Verzerrung";
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Möchtest du die Änderungen an %@ speichern?";
"Do you want to save the changes you made in the document" = "Möchtest du die Änderungen an diesem Dokument speichern";
"Document Size:" = "Dokumentengröße:";
"Dodge & Burn" = "Abwedeln & Nachbelichten";
"Dodge & Burn: Brush Darken" = "Abwedeln & Nachbelichten: mit dem Pinsel abdunkeln";
"Dodge & Burn: Brush Erase" = "Abwedeln & Nachbelichten: mit dem Pinsel entfernen";
"Dodge & Burn: Brush Lighten" = "Abwedeln & Nachbelichten: mit dem Pinsel aufhellen";
"Doing Magic..." = "Superkräfte anwenden …";
"Doing magic" = "Und noch etwas Magie";
"Doing magic..." = "Führe ein paar Zaubertricks aus ... ";
"Don't Enlarge" = "Nicht vergrößern";
"Don't Save" = "Nicht speichern";
"Don't show again" = "Nicht mehr anzeigen";
"Done" = "Fertig";
"Double Size (CMD + 2)" = "Doppelte Größe (CMD + 2)";
"Double click to" = "Doppelklick zum";
"Download New LUT Files..." = "Neue LUT-Dateien herunterladen...";
"Download on the App Store" = "Im Mac App Store herunterladen";
"Downloading files..." = "Dateien herunterladen...";
"Downloading update..." = "Lade Aktualisierungen herunter ...";
"Downtown" = "Innenstadt";
"Drag Images here..." = "Fotos hierhin ziehen...";
"Drag Images or Folders here..." = "Ziehe deine Bilder oder Ordner hierher...";
"Drag images here" = "Fotos hierhin ziehen";
"Drag images or Folders here…" = "Bilder oder Ordner hierherziehen";
"Drag'n'drop your Image here" = "Bild hierher ziehen und loslassen";
"Dramatic 1" = "Dramatisch 1";
"Dramatic 2" = "Dramatisch 2";
"Dramatic 3" = "Dramatisch 3";
"Dramatic BW 1" = "Dramatisches SW 1";
"Dramatic BW 2" = "Dramatisches SW 2";
"Dramatic" = "Dramatisch";
"Dramography" = "Dramografie";
"Draw Mode (D)" = "Zeichenmodus (D)";
"Draw" = "Zeichnen";
"DrawingToolbarControllerHelpText1" = "Dieser Modus ist am besten zur Entfernung von Hautunreinheiten und kleinen Objekten geeignet.";
"DrawingToolbarControllerHelpText2" = "Funktioniert am besten, wenn du große Objekte entfernen möchtest.";
"DrawingToolbarControllerHelpText3" = "Für Bilder, Himmelsspiegelungen, Wolken, mehrere kleine Objekte usw. verwenden.";
"Dreamy" = "Verträumt";
"Duplicate Layer" = "Ebene duplizieren";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"Dynamic Contrast" = "Dynamischer Kontrast";
"Dynamic High Key" = "High Key (Dynamisch)";
"Dynamic" = "Dynamisch";
"E" = "E";
"E-mail Address field cannot be empty" = "Feld für die E-Mail-Adresse darf nicht leer sein";
"E-mail Address is too long" = "E-Mail-Adresse ist zu lang";
"E-mail address already registered." = "Die E-Mail-Adresse ist bereits registriert.";
"E-mail" = "E-Mail-Adresse";
"ERASER" = "RADIERGUMMI";
"ESSENTIAL" = "WESENTLICHES";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "EXPORTIERE %lu FOTOS";
"EXPORT COMPLETE" = "EXPORT ABGESCHLOSSEN";
"EXPORT" = "EXPORTIEREN";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "EXPORTIEREN DES MEISTERWERKES";
"EXPORTING TO DISK" = "EXPORTIEREN AUF SPEICHERMEDIUM";
"EXPORTING TO EMAIL" = "EXPORTIEREN NACH E-MAIL";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "EXPORTIEREN NACH FACEBOOK";
"EXPORTING TO FLICKR" = "EXPORTIEREN NACH FLICKR";
"EXPORTING TO TWITTER" = "EXPORTIEREN NACH TWITTER";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "KUNSTWERK EXPORTIEREN";
"EXPOSURE" = "BELICHTUNG";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider" = "Jedes Preset bietet unterschiedliche Rauschunterdrückungsstufen. Passe die Stärke jedes Presets mit dem Regler \"Stärke\" an.";
"Easily enhance your image by adjusting gamma, contract, hues, saturation and more." = "Verbessere dein Bild, indem du schnell und einfach Gamma, Kontrast, Farbton und viele andere Werte einstellst.";
"Easily make mind-blowing black and white photos." = "Kreiere ganz mühelos einmalige Schwarzweiß-­Fotos.";
"Easily remove noise on your photos." = "Entferne schnell und einfach Bildrauschen aus deinen Fotos.";
"Edit Mask" = "Maske bearbeiten";
"Edit Mask:" = "Maske bearbeiten";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Editing Tools" = "Bearbeitungswerkzeuge";
"Effect (CMD + E)" = "Effekt (CMD + E)";
"Effect" = "Effekt";
"Effects" = "Effekte";
"%lu Photos Selected" = "%lu Fotos ausgewählt";
"Elects the color range to which to apply contrast. The color selected will cause objects of that color to become lighter, while opposite colors on color wheel will become darker. Helps to make flat images pop based on the colors in the image." = "Lege Farbbereiche fest, auf die Kontraständerungen angewendet werden. Die ausgewählte Farbe wird aufgehellt, während die Farbe auf der gegenüberliegenden Seite des Farbrads abgedunkelt wird. So kannst du auch kontrastarmen Bildern mehr Pepp verleihen.";
"Elegant Softness" = "Elegante Weichheit";
"Elegant" = "Elegant";
"Email Address field cannot be empty" = "Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein";
"Email Address is too long" = "Die E-Mail-Adresse ist zu lang";
"Email Macphun" = "E-Mail an Macphun";
"Email address field can not be empty." = "Das E-Mail Feld darf nicht leer sein.";
"Email" = "E-Mail";
"Emulates a soft focus lens effect or diffusion material placed across your lens, perfect for adding a creative glow to portrait and wedding photos." = "Simuliert den Soft-Focus-Effekt oder diffuse Materialien, die auf dem Objektiv liegen. Perfekt zum Einbringen kreativer Leucht-Effekte für Porträts und Hochzeitsfotos.";
"Emulates the look of a high key lighting set-up where the main light source slightly overexposes the subject. This produces bright high contrast images. Often used in Fashion & Beauty photography." = "Simuliert das Aussehen einer High-Key-Beleuchtung, durch die die Hauptlichtquelle das Bildobjekt leicht überbelichtet. Mit diesem Verfahren erzeugst du helle, starke Kontraste in deinen Bildern. Die Methode wird häufig bei Fashion- & Beauty-Aufnahmen angewendet.";
"Emulates the look of a high key lighting set-up where the main light source slightly overexposes the subject. This produces bright high contrast images." = "Simuliert das Aussehen einer High-Key-Beleuchtung, durch die die Hauptlichtquelle das Bild überbelichtet. Mit diesem Verfahren erzeugst du helle, starke Kontraste in deinen Bildern.";
"Emulates the structure of analog film stock by introducing a random, stylized grain into your image. Keep in mind that grain and photo noise are different things. Use grain to give your color and black & white photos a cool analog feel." = "Simuliert die körnige Struktur eines Analogfilms, indem zufällige Texturen in dein Bild eingefügt werden. Bedenke aber, dass Bildkörnung und Bildrauschen zwei unterschiedliche Dinge sind. Nutze die Körnung, um Farb- und Schwarzweiß-Aufnahmen ein cooles Analog-Aussehen zu verleihen.";
"Emulates the structure of analog film stock by introducing a random, stylized texture into your image." = "Simuliert die Struktur eines Analogfilms, indem zufällige Texturen in dein Bild eingefügt werden.";
"Enable Auto Collapse Panels..." = "Automatisches Aufklappen der Felder aktivieren...";
"Enable Retina Picture" = "Retina-Bild aktivieren";
"Enable Sounds" = "Ton aktivieren";
"Enable" = "Aktivieren";
"Enable/Disable Mask" = "Maske aktivieren/deaktivieren";
"Enabled" = "Aktiviert";
"Enables custom images and textures to be blended as a layer into the current image. Textures can easily give your photos new unique looks, especially when you’re trying to achieve a vintage or grungy look." = "Hiermit kannst du zusätzliche Bilder und Texturen als Ebene in das aktuelle Bild einblenden. Mit Texturen kannst du deinen Bildern ein einzigartiges Aussehen verleihen. Besonders empfehlenswert ist die Funktion für Bilder, die alt und verschmutzt wirken sollen.";
"Enables custom images to be blended as a layer into the current image. Best used with repeating textures and merged into the photo using the Opacity slider or Blend modes." = "Hiermit kannst du zusätzliche Bilder als Ebene in das aktuelle Bild einblenden. Die Funktion lässt sich am besten bei sich wiederholenden Texturen anwenden. Bilder werden mit den Reglern für Deckkraft und den Füllmethoden mit dem Ursprungsbild vermischt.";
"Enables the global adjustment of the intensity of Red, Green and Blue colors (RGB) for general color correction as well as providing creative control within different tonal regions of an image." = "Ermöglicht die Anpassung der Farbintensität für Rot, Grün und Blau (RGB) auf dem gesamten Bild. Damit kannst du großflächige Farbkorrekturen vornehmen und bestimmte Farbtonbereiche kreativ anpassen.";
"Enhance Landscape" = "Landschaft verbessern";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "Verbessere RAW-Dateien mit mehr tollen Tools!";
"Enhance photos with amazing filters & effects" = "Fotos mit genialen Effekten und Filtern verbessern";
"Enhance photos with amazing filters & effects. All at once!" = "Verbessere Fotos mit wunderschönen Filtern & Effekten.";
"Enhanced batch processing" = "Verbesserte Stapelverarbeitung";
"Enhances clarity and micro-contrast in surface areas between edges detected in an image, improving perceived detail and making photos stand out." = "Verbessert die Klarheit und Mikrokontraste auf Oberflächen zwischen Farbrändern im Bild. So wird die Anzahl der wahrgenommenen Details erhöht werden und Fotos wirken lebendiger.";
"Enhances green tones automatically, making them more vivid and natural. A good choice for nature and lush landscape images." = "Verbessere grüne Farbtöne automatisch, um sie natürlicher und lebendiger wirken zu lassen. Ein sehr gutes Werkzeug für Natur- und Landschaftsaufnahmen.";
"Enhances the colors of foliage and greenery automatically, making them more vivid and natural. A good choice for nature and lush landscape images." = "Verbessere grüne Farbtöne, etwa von Laub und Wiesen, automatisch, um sie natürlicher und lebendiger wirken zu lassen. Ein sehr gutes Werkzeug für Natur- und Landschaftsaufnahmen.";
"Enhances the local contrast by sharpening fine edges within your image." = "Verbessert lokale Kontraste, indem feine Ränder in deinem Bild geschärft werden.";
"Enhancing White Balance..." = "Verbessere den Weißabgleich ...";
"Enhancing colors" = "Verbessere Farben";
"Enter Activation Key" = "Aktivierungscode eingeben";
"Enter Custom Aspect Ratio" = "Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis";
"Enter Custom..." = "Benutzerdefiniertes...";
"Enter Full Screen" = "Vollbildmodus ein";
"Enter Your Email Here" = "E-Mail-Adresse hier eingeben";
"Enter Your Email" = "E-Mail-Adresse eingeben";
"Enter Your Name" = "Namen eingeben";
"Enter group name:" = "Gruppenname eingeben:";
"Enter new preset name:" = "Name des neuen Presets:";
"Enter new workspace name:" = "Einen Namen für den neuen Arbeitsbereich angeben:";
"Enter preset name:" = "Name des neuen Presets:";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Gebe den Hostnamen oder die IP-Adresse ein, die in Adobe® Photoshop® CS5 oder neuer unter \"Bearbeiten\" > \"Remoteverbindungen\" steht.";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Gebe das Kennwort ein, das in Adobe® Photoshop® CS5 oder neuer unter \"Bearbeiten\" > \"Remoteverbindungen\" steht.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Launch Demo\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode.\nClick \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Gebe deine E-Mail-Adresse und Aktivierungscode ein, um die Vollversion freizuschalten. Um im Demo-Modus zu bleiben, \"Demo starten\" klicken. Bitte beachten: Bei der Verwendung im Demo-Modus ist Exportieren und Teilen deaktiviert.\nKlicke \"Creative Kit kaufen\" um die Vollversion zu erwerben.";
"Enter your email and the activation code to unlock the full version of <AppName> that doesn't have any time limits. Click Buy to get the activation code." = "Gebe bitte deine E-Mail-Adresse und den Aktivierungscode ein, um die uneingeschränkte Vollversion von <AppName> freizuschalten. Klicke auf Kaufen, um deinen persönlichen Aktivierungscode anzufordern.";
"Erase Mask (E)" = "Radieren-Maske (E)";
"Erase Tool (CMD + E)" = "Radieren-Werkzeug (CMD + E)";
"Erase Tool: Apply" = "Radieren-Werkzeug: Anwenden";
"Erase can't be done" = "Kann nicht gelöscht werden";
"Erase mode entered" = "Radieren-Modus aktiv";
"Erase!" = "Radieren!";
"Erase" = "Radieren";
"Erase..." = "Radieren...";
"Erase: Apply" = "Löschen: Anwenden";
"Erased image layer" = "Bildebene wurde gelöscht.";
"Eraser" = "Radierer";
"Erasing Modes" = "Radieren-Modi";
"Erasing..." = "Radiere...";
"Error occurred while exporting your photo." = "Fehler beim Export des Bildes.";
"Error!" = "Fehler!";
"Error" = "Fehler";
"Essential" = "Wesentliches";
"Essentials" = "Wesentliches";
"Even Balance" = "Ausgeglichen";
"Example:" = "Beispiel:";
"Exclusive Videos" = "Exklusive Videos";
"Expand All" = "Alle anzeigen";
"Expected URL to be a file URL" = "Datei-URL erwartet";
"Expected content type %@, got %@" = "Erwarteter Inhaltstyp %1$@, erhalten %2$@";
"Expected status code %@, got %d" = "Erwarteter Statuscode %1$@, erhalten %2$d";
"Experiment with different erasing modes to get best results" = "Experimentiere mit verschiedenen Entfernungsmodi";
"Export %@ images ..." = "Exportiere %@ Bilder.";
"Export Current Image" = "Aktuelles Bild exportieren";
"Export HDR File Format" = "Im HDR-Format exportieren";
"Export Image..." = "Bild exportieren...";
"Export Location" = "Export-Speicherort";
"Export as brackets or single images:" = "Als Belichtungsreihe oder einzelne Bilder exportieren:";
"Export to HDR File Format..." = "In HDR-Format exportieren";
"Export to Image..." = "Als Bild exportieren ...";
"Export to Image…" = "Als Bild exportieren...";
"Export to image" = "Als Bild exportieren";
"Export to image..." = "Als Bild exportieren ...";
"Export to..." = "Exportieren nach ...";
"Export" = "Exportieren";
"Export..." = "Exportieren …";
"Exporting image" = "Bild exportieren";
"Exporting image..." = "Foto exportieren...";
"Exporting..." = "Wird exportiert...";
"Exporting:" = "Export:";
"Expose Shadows" = "Schatten verbessern";
"Exposure" = "Belichtung";
"Exposure/Contrast" = "Belichtung/Kontrast";
"Extreme" = "Extrem";
"FILTERS CATALOG" = "FILTERKATALOG";
"FILTERS" = "FILTER";
"FOG" = "NEBEL";
"FOLIAGE ENHANCER" = "GRÜNVERBESSERUNG";
"FRAMES" = "EINZELBILDER";
"FREE TRANSFORM" = "FREI TRANSFORMIEREN";
"FX Photo Studio Preferences" = "FX Photo Studio-Einstellungen";
"FX Photo Studio Pro!" = "FX Photo Studio Pro!";
"FX Photo Studio brings you over 170\nfilters & effects to create stunning photos!" = "FX Photo Studio umfasst über 170\nFilter und Effekte für fantastische Fotos!";
"FX Photo Studio" = "FX Photo Studio";
"Facebook Cover" = "Facebook-Cover";
"Facebook Feed" = "Facebook-Feed";
"Facebook" = "Facebook";
"Fade" = "Verblassen";
"Family" = "Familie";
"Fantastic app to make your noisy photos look their best in 1 click." = "Tolle App,\ndie Bildrauschen mit \nnur einem Klick entfernt.";
"Fashion" = "Mode";
"Fast" = "Schnell";
"Favorite" = "Favorit";
"Favorites" = "Favoriten";
"Feather" = "Weiche Kante";
"Feature Amplification" = "Details verstärken";
"Feature not enabled for this demo" = "Funktion in dieser Demo nicht verfügbar";
"Feed" = "Feed";
"File Format:" = "Dateiformat";
"File Name" = "Dateiname";
"File Name:" = "Dateiname:";
"File Naming" = "Dateiname";
"File Open Results" = "Datei-Öffnen-Ergebnisse";
"File Settings" = "Dateieinstellungen";
"File exists at requested directory location." = "Die Datei ist am gewünschten Verzeichnisspeicherort vorhanden.";
"File" = "Datei";
"File:" = "Datei:";
"Fill Hole" = "Löcher füllen";
"Fill Mask" = "Maske füllen";
"Fill" = "Füllen";
"Film Emulation" = "Filmemulation";
"Film" = "Film";
"Filter Name" = "Filterbez.";
"Filter" = "Filter";
"Filters & Workspaces" = "Filter und Arbeitsbereiche";
"Filters Amount" = "Filter-Stärke";
"Filters" = "Filter";
"Final Touches" = "Feinschliff";
"Fine Art" = "Kunst";
"Fine Tune" = "Feinabstimmung";
"Fine" = "Feine Details";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results" = "Passe die Rauschunterdrückung mit leistungsstarken, aber einfachen Reglern im Bereich \"Anpassen\" präzise an. Du erhälst pixelgenaue Ergebnisse.";
"First Color" = "Erste Farbe";
"First image is %dx%d but image #%d is %dx%d." = "Die Auflösung des ersten Bilds beträgt %dx%d, aber die von Bild #%d beträgt %dx%d.";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "An Bildsch. anp. (CMD + 0)";
"Fit To Screen" = "An Bildschirm anpassen";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "An Bildsch. anp. (CMD + 0)";
"Fit to Screen" = "An Bildschirm anpassen";
"Fit to screen (CMD + 0)" = "An Bildsch. anp. (CMD + 0)";
"Fit" = "Einpassen";
"Flash" = "Blitz";
"Flickr" = "Flickr";
"Flip Horizontal" = "Horizontal spiegeln";
"Flip Horizontally" = "Horizontal drehen";
"Flip Vertical" = "Vertikal spiegeln";
"Flip Vertically" = "Vertikal drehen";
"Flip" = "Wenden";
"Floating Point TIFF (.tif)" = "Fließkomma-TIFF (.tif)";
"Fluorescent" = "Kunstlicht";
"Focus Area" = "Fokusbereich";
"Focuses soft edges in a photo to increase clarity or focus. Use this tool to significantly improve image quality. Keep in mind that too much sharpening can give your photo a grainy look. Please note: on most screens sharpening results can be seen at 100% or more Zoom." = "Die Funktion konzentriert sich auf weiche Ränder im Bild, um klarere und schärfere Bilder zu erzeugen. Mit dem Werkzeug kannst du die Bildqualität signifikant steigern. Bedenke aber, wenn du zu stark schärfst, wird dein Bild körniger. Auf den meisten Bildschirmen sieht man den Schärfen-Effekt am deutlichsten bei einer Zoom-Stufe von 100% oder höher.";
"Fog Type" = "Nebeltyp";
"Fog" = "Nebel";
"Folded Notecards" = "Gefaltete Grußkarten";
"Folder:" = "Ordner:";
"Foliage Enhancer" = "Grünverbesserung";
"Food" = "Essen";
"For Email" = "Für E-Mail";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "Zoome das Bild auf mind. 100 % für eine bessere Vorschau.";
"For activation launch main application." = "Starte zur Aktivierung das Hauptprogramm.";
"For best results, quit the app, move it to the Applications folder, and relaunch it from there." = "Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, beende die Software, verschiebe sie in den Programm-Ordner und starte die Software dann von dort erneut.";
"For more great tips & inspiration, sign-up for our newsletter!" = "Weitere interessante Tipps und Inspirationen erhälst du in unserem Newsletter!";
"For sharing images through the email you need to set up the Mail.app as a default." = "Um Bilder per E-Mail weiterzuleiten, muss die Mail.app als Standardanwendung eingestellt werden.";
"Forget" = "Ignorieren";
"Forgot password?" = "Passwort vergessen?";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "Format des Aktivierungscodes ist falsch";
"Format:" = "Format:";
"Frame" = "Einzelbild";
"Free Transform" = "Frei Transformieren";
"Free Transform..." = "Frei Transformieren...";
"Free" = "Frei";
"Full Screen Preview" = "Vollbildvorschau";
"Full Screen" = "Vollbild";
"Fullscreen" = "Vollbild";
"Fusion" = "Fusion";
"GET PRESETS" = "PRESETS ANFORDERN";
"GOLDEN HOUR" = "GOLDENE STUNDE";
"GRADIENT MASK" = "VERLAUFSMASKE";
"GRAIN" = "KÖRNUNG";
"Gallery Frames" = "Galerierahmen";
"Gaussian Blur" = "Gaußscher Weichzeichner";
"Geneva" = "Genf";
"Gesture guide" = "Gestenhilfe";
"Gestures Guide..." = "Gestenhilfe ...";
"Get %@" = "Upgrade auf %@";
"Get <AppNamePRO>" = "Hol dir <AppNamePRO>";
"Get Full Version" = "Sichere dir die Vollversion";
"Get More Presets..." = "Mehr Presets...";
"Get More Luminar Looks..." = "Mehr Luminar Looks...";
"Updating Image Gallery…" = "Bildergalerie aktualisieren…";
"Get More with\nthe App Center" = "Erweitere deine Möglichkeiten\nmit dem App Center";
"Get \"Monochrome\" preset pack" = "Preset-Paket \"Monochrome\" anfordern";
"Get free photography tips and save on future app purchases" = "Erhalte kostenlose Fotografietipps und spare bei zukünftigen App-Käufen";
"Get free tips to make better photos,\ndiscover great apps, save on future purchases." = "Erhalte kostenlos Tipps,\nwie du deine Fotos verbessern kannst,\nentdecke großartige Apps\nund spare bei zukünftigen Einkäufen.";
"Get free tips to make better\nphotos, discover great apps,\nsave on future purchases." = "Erhalte kostenlos Tipps,\nwie du deine Fotos verbessern kannst,\nentdecke großartige Apps\nund spare bei zukünftigen Einkäufen.";
"Get iCloud Link" = "iCloud-Link erhalten";
"Get more photography tips, and discover more great apps" = "Erhalte mehr Fotografietipps und entdecke weitere großartige Apps";
"Get news about discounts & freebies:" = "Hole dir Neuigkeiten über Rabatte & Gratisinhalte:";
"Get news and software deals from Macphun:" = "Erhalte Nachrichten und Software-Angebote von Macphun:";
"Get started with these\nvideo tutorials" = "Beginne mit diesen\nEinführungsvideos";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export and Sharing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Besorge dir die Vollversion von <AppName>, um die Funktionen zum Sichern, Exportieren und Bereitstellen zu entsperren.\nAußerdem entsperrst du das Macphun App Center, mit dem du Fotos zwischen\nunterschiedlichen Macphun-Apps übertragen kannst.\n\nKlicke zum Kauf von <AppName> auf \"Jetzt kaufen\".\nWenn du einen Aktivierungscode hast, klicke auf \"Aktivieren\" und entsperre die Vollversion.";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export,\nSharing, Batch processing and more features.\n\nTo unlock the full version, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Kaufe die Vollversion von <AppName>, um Speichern, Export, \nTeilen, Stapelverarbeitung und weitere Features zu entsperren.\n\nUm die Vollversion zu aktivieren, klicke bitte auf \"Creative Kit kaufen\".\nWenn du eine Seriennummer besitzt, klicke bitte auf \"Aktivieren\".";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Sichere dir die <AppNamePRO> Vollversion, um Speichern, Exportieren, Teilen und Stapelverarbeitung freizuschalten.\nAußerdem entsperrst du das Macphun App Center, mit dem du Fotos zwischen\nunterschiedlichen Macphun-Apps übertragen kannst.\n\nKlicke zum Kauf von <AppName> auf \"Jetzt kaufen\".\nWenn du einen Aktivierungscode hast, klicke auf \"Aktivieren\" und entsperre die Vollversion.";
"Get to know" = "Kennenlernen";
"Getting iCloud link" = "iCloud-Link erhalten";
"Ghost Reduction Options" = "Optionen zur Geisterbilder-Reduktion";
"Ghost Reduction" = "Geisterbilder reduzieren";
"Ghosts Reduction Options" = "Optionen zur Geisterbilder-Reduktion";
"Ghosts Reduction" = "Geisterbilder reduzieren";
"Give your photos an aged look with flat color and high contrast. This works well for both landscape and portraits to change the emotion of an image." = "Verleihe deinen Fotos einen veralteten Vintage-Look mit flachen Farben und hohem Kontrast. Dies funktioniert sowohl für Landschaften als auch Porträts, um die Stimmung eines Bildes zu verändern.";
"Global" = "Gesamt";
"Gloomy Day" = "Trüber Tag";
"Glow Amount" = "Leuchtmenge";
"Glow Grayscale" = "Graustufenl.";
"Glow Radius" = "Leuchtradius";
"Glow Vivid Color" = "Leuch. leb. Far.";
"Glow" = "Leuchten";
"Glowing Edges" = "Leucht. Ränd.";
"Go Back" = "Zurück";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "Gehe online, um deine Bilder zu teilen oder speichere die Datei jetzt und teile sie sobald du wieder online sind.";
"Go to Account" = "Zum Konto";
"Golden Hour" = "Goldene Stunde";
"Golden Ratio" = "Goldener Schnitt";
"Gradient Mask Mode (G)" = "Verlaufsfiltermodus (G)";
"Gradient Mask" = "Verlaufmaske";
"Gradient Mask: Apply" = "Verlaufsfilter: Anwenden";
"Gradient Mask:" = "Verlaufsmaske:";
"Gradient Tool (G)" = "Verlaufswerkzeug (G)";
"Grain" = "Körnung";
"Gray" = "Grau";
"Green Text" = "Rezension im Mac App Store";
"Green" = "Grün";
"Green/Brown" = "Grün/Braun";
"Groups" = "Gruppen";
"Guides:" = "Hilfslinien:";
"H.Saturation" = "Farbtonsättigung";
"HDR Basic" = "HDR Basic";
"HDR Bracket" = "HDR-Belichtungsreihe";
"HDR Brackets" = "HDR-Belichtungsreihen";
"HDR Denoise" = "HDR-Rauschunterdrückung";
"HDR Detail" = "HDR-Detail";
"HDR Details Boost" = "HDR-Detailhervorhebung";
"HDR Enhance" = "HDR-Verbessern";
"HDR Frame %d" = "HDR-Einzelbild %d";
"HDR Look" = "HDR-Effekt";
"HDR Luminance Fusion" = "HDR Luminanz-Fusion";
"HDR Merging..." = "HDR-Verschmelzung ...";
"HDR Microstructure" = "HDR-Mikrostruktur";
"HDR Settings" = "HDR-Einstellungen";
"HDR Settings:" = "HDR-Einstellungen:";
"HDR Soft" = "HDR weich";
"HDR Structure" = "HDR Struktur";
"HDR Tone Mapping" = "HDR Tonemapping";
"HDR Tone" = "HDR-Tonwerte";
"HDR Vivid" = "HDR lebhaft";
"HDR image will be made from this" = "HDR-Bild wird erstellt aus";
"HDR" = "HDR";
"HDRAmount" = "HDR Stärke";
"HDRRadius" = "HDR Radius";
"HDR_Range" = "HDR Umfang";
"HIGH KEY" = "HIGH KEY";
"HIGHLIGHTS / SHADOWS" = "LICHTER / TIEFEN";
"HISTORY" = "VERLAUF";
"HSL" = "HSL";
"HUE SHIFT" = "FARBTONVERSCHIEBUNG";
"Half Size (CMD + 5)" = "Halbe Größe (CMD + 5)";
"Hand Mode (H)" = "Hand-Modus (H)";
"Hard Light" = "Hartes Licht";
"Hardness" = "Härte";
"Height" = "Höhe";
"Help launch screen" = "Hilfe-Startbildschirm";
"Help" = "Hilfe";
"Helps you create dramatic photos and brings crystal-clear sharpness to your images. With the proper detail enhancement, you can make your photos look great and sharp with no halos or extra artifacts." = "Lasse deine Bilder dramatischer wirken und verleihe ihnen eine kristallklare Schärfe. Mit den richtigen Detailverbesserungen kannst du Fotos eine unglaubliche Vitalität verleihen und vermeiden Halos oder Artefakte.";
"Hey Awesome!" = "Hervorragend!";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, <AppName>, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://Skylum.com." = "Hallo,\n\nIch arbeite seit einiger Zeit mit <AppName>, einem Programm zur automatischen Bildverbesserung. Ich dachte mir, das wäre was für dich. Es ist absolut genial für Leute, die gerne Fotos machen. Ziehe Bilder einfach ins Programm und sie werden automatisch aufgewertet. Man kann sie sogar gleich mit anderen teilen.\n\nHier geht es zum Download: https://Skylum.com.";
"Hide <AppName>" = "<AppName> verbergen";
"Hide All Toolbars" = "Alle Werkzeugleisten verbergen";
"Hide Bottom Menu" = "Menü unten verbergen";
"Hide Color Temperature" = "Farbtemperatur verbergen";
"Hide Filters Catalog" = "Filterkatalog verbergen";
"Hide Histogram" = "Histogram verbergen";
"Hide Image Info" = "Bildinformationen verbergen";
"Hide Layer" = "Ebene verbergen";
"Hide Layers" = "Ebenen verbergen";
"Hide Left Toolbar" = "Linke Werkzeugleiste verbergen";
"Hide Mask" = "Maske verbergen";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Hide Skylum" = "Skylum verbergen";
"Hide Presets" = "Presets verbergen";
"Hide Side Toolbar" = "Seitenleiste verbergen";
"Hide automatically" = "Automatisch verbergen";
"High Key" = "High Key";
"High Quality" = "Hohe Qualität";
"High" = "Hoch";
"Highest EV" = "Höchster LW";
"Highest" = "Höchste";
"Highlight Details" = "Glanzlichtdetails";
"Highlights / Shadows" = "Lichter / Tiefen";
"Highlights Hue" = "Lichter Farbton";
"Highlights Middle" = "Lichter (Mittel)";
"Highlights Priority" = "Lichter-Priorität";
"Highlights Protection" = "Lichter schützen";
"Highlights Saturation" = "Lichter Sättigung";
"Highlights" = "Lichter";
"Highlights/Shadows" = "Lichter/Tiefen";
"Hist EQ amount" = "Histogrammausgleich Stärke";
"Hist EQ regions" = "Histogrammausgleich Bereiche";
"HistEQ" = "Histogrammausgleich";
"HistEq" = "Histogrammausgleich";
"Histogram" = "Histogramm";
"History" = "Verlauf";
"Hit 'Space' to compare with original" = "Drücke die Leertaste, um das Bild mit dem Original zu vergleichen.";
"Hold 'Option' to change brush mode" = "Halte 'Option' gedrückt, um den Pinselmodus zu wechseln.";
"Hole radius" = "Lochradius";
"Hope you liked the software." = "Wir hoffen, dass dir die Software gefallen hat.";
"Horizon" = "Bildhorizont";
"Horizontal Shift" = "Horizontal verschieben";
"Horizontal Shift:" = "Horizontal verschieben:";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Hostname or IP Address" = "Hostname oder IP-Adresse";
"Hot Pixels" = "Heiße Pixel";
"Hot" = "Heiß";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "Du wirst möglicherweise zur Eingabe des Administratorkennworts für deinen Mac aufgefordert.";
"Hue Amount" = "Farbton Stärke";
"Hue Shift" = "Farbtonverschiebung";
"Hue" = "Farbton";
"I DON'T WANT PRESETS" = "ICH BRAUCHE KEINE PRESETS";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "Ich kann diese unbekannten Dateiformate überspringen und nur die kompatiblen Dateien für dich verarbeiten.";
"I have @% more days to help you process photos in this Trial version." = "Ich kann dir noch @% Tage dabei helfen, mit der Testversion Bilder zu verarbeiten.";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "Ich mag <AppName> und möchte es im App Store bewerten.";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "Ich möchte Macphun mein Feedback geben.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "Ich habe ein cooles Programm zum automatischen Verbessern von Bildern gefunden. Schau es dir mal an.";
"IMAGE RADIANCE" = "BILDLEUCHTEN";
"IMPORT" = "IMPORTIEREN";
"ISSUE FIXERS" = "PROBLEMLÖSER";
"If so, give us a great review on Mac App Store" = "Falls ja, bewerte uns bitte positiv im App Store";
"If so, give us a great review on Mac App Store." = "Falls ja, bewerte uns bitte positiv im App Store.";
"If so, give us a review on Mac App Store." = "Falls das der Fall ist, schreibe bitte eine Rezension im Mac App Store.";
"If the sum total of your enhancements is too strong, adjust the amount at the bottom of the panel. You can also control the amount for presets and layers." = "Wenn der Gesamtwert der Verbesserungen zu stark ist, kannst du ihn unten im Fenster anpassen. Du kannst die Stärke auch einzeln für jedes Preset und jede Ebene anpassen.";
"If you have purchased <AppName> CK, click Activate and enter your serial number plus email." = "Wenn du <AppName> CK gekauft hast, klicke auf \"Aktivieren\" und gib deine Seriennummer und E-Mail-Adresse ein.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your email plus the serial code to unlock the full version. Click Buy to purchase <AppName>." = "Solltest du <AppName> gekauft haben, klicke bitte auf Aktivieren und gin deine E-Mail-Adresse und den Aktivierungscode ein um die Vollversion freizuschalten. Klicke auf Kaufen, um <AppName> zu erwerben.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your email plus the serial code to unlock the full version." = "Solltest du <AppName> gekauft haben, klicke bitte auf Aktivieren und gin deine E-Mail-Adresse und den Aktivierungscode ein um die Vollversion freizuschalten.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Falls du <AppName> gekauft hast, klicke auf \"Aktivieren\" und gib deine Seriennummer sowie eine E-Mail-Adresse ein.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email. " = "Wenn du <AppNamePRO> gekauft hast, klicke auf \"Aktivieren\" und gib deine Seriennummer und E-Mail-Adresse ein.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email." = "Wenn du <AppNamePRO> gekauft hast, klicke auf \"Aktivieren\" und gib deine Seriennummer und E-Mail-Adresse ein.";
"If you have questions, email: support@macphun.com" = "Bei Fragen schicke bitte eine E-Mail: support@macphun.com";
"Please enter your activation key below.\n\nIf you have questions, contact: support@skylum.com" = "Bitte gib deinen Aktivierungsschlüssel unten ein.\n\nBei Fragen schicke eine E-Mail: support@skylum.com";
"If you have questions, send us your feedback." = "Wenn du Fragen hast, kontaktiere uns.";
"If you like it, give us a great App Store review." = "Wir freuen uns über eine Bewertung im AppStore.";
"Image Caption" = "Bildtext";
"Image Fit to Screen" = "Bild an Bilds. anp.";
"Image Format" = "Bildformat";
"Image Keywords" = "Bild-Keywords";
"Image Mapping" = "Bildzuordnung";
"Image Radiance" = "Bildleuchten";
"Image Settings" = "Bildeinstellungen";
"Image Sizing" = "Bildskalierung";
"Image Softener" = "Bildweichzeichner";
"Image Title" = "Bildtitel";
"Image Tune" = "Bildtuning";
"Image cannot be saved" = "Bild kann nicht gesichert werden";
"Image processing..." = "Bild wird verarbeitet…";
"Image size" = "Bildgröße";
"Image was successfully posted" = "Bild erfolgreich gepostet";
"Image will be resized to fit within 1024x1024 pixels" = "Das Bild wird auf 1024 x 1024 Pixel verkleinert.";
"Image" = "Bild";
"Images do not have the same number of bits per channel." = "Die Bilder haben nicht dieselbe Bitzahl pro Kanal.";
"Images do not have the same orientation" = "Die Bilder haben nicht die gleiche Ausrichtung";
"Images do not have the same orientation." = "Die Bilder haben nicht die gleiche Ausrichtung.";
"Images do not have the same width and height." = "Die Bilder haben nicht dieselbe Breite und Höhe.";
"Import More..." = "Mehr Importieren ...";
"Import presets..." = "Presets importieren...";
"Import" = "Importieren";
"Important notice!" = "Wichtiger Hinweis!";
"Improves the sharpening of your image in small areas of fine detail and texture. Advanced parameters allow you to fine tune this subtle yet dramatic effect, which produces fewer artifacts than other techniques." = "Verbessert die Schärfe deines Bildes in kleinen Bereichen mit feinen Details und Texturen. Mit den erweiterten Einstellungen kannst du diesen leichten, aber dennoch dramatischen Effekt weiter anpassen, um gröbere Artefakte zu verhindern.";
"Improves the sharpening of your image in small areas of fine detail and texture. Advanced parameters allow you to fine tune this subtle yet dramatic effect. Use this tool to get some creative, HDR like effects." = "Verbessere die Schärfe deines Bildes in kleinen Bereichen mit feinen Details und Texturen. Mit den erweiterten Einstellungen kannst du diesen leichten, aber dennoch dramatischen Effekt weiter anpassen. Nutze das Werkzeug für kreative, HDR-ähnliche Effekte.";
"Improving Exposure..." = "Verbessere die Belichtung ...";
"In <AppName>" = "In <AppName>";
"Include subfolders" = "Unterordner einbeziehen";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Falscher Aktivierungscode. Du hast noch %d Versuche.";
"Incorrect E-mail format" = "Falsches E-Mail-Format";
"Incorrect Email for current Activation Code" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Aktivierungscode";
"Incorrect Email for current user" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Benutzer";
"Incorrect Name" = "Falscher Name";
"Incorrect e-mail address" = "Falsche E-Mail-Adresse";
"Incorrect email address" = "Falsche E-Mail-Adresse";
"Incorrect email" = "Falsche E-Mail";
"Incorrect image size" = "Falsche Bildgröße";
"Incorrect name" = "Falscher Name";
"Incorrect password" = "Falsches Passwort";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Falscher Benutzername für aktuellen Aktivierungscode";
"Increase Brush Size" = "Pinsel vergrößern";
"Increase Brush Softness" = "Pinselweichheit erhöhen";
"Increase Crop" = "Ausschnitt vergrößern";
"Increase Hardness" = "Pinselhärte erhöhen";
"Increase Horizon" = "Begradigungswinkel vergrößern";
"Increase Inner Circle Size" = "Inneren Kreis vergrößern";
"Increase Inner Rectangle Size" = "Inneres Viereck vergrößern";
"Increase Outer Circle Size" = "Äußeren Kreis vergrößern";
"Increase Outer Rectangle Size" = "Äußeres Viereck vergrößern";
"Increase Size" = "Vergrößern";
"Increases contrast between 2 colors. Helps to isolate or blend objects with other objects, according to their color, and make flat images pop." = "Erhöht den Kontrast zwischen zwei Farben. Damit kannst du Objekte entsprechend ihrer Farben besser voneinander isolieren oder stimmiger ineinander übergehen lassen, um so auch kontrastarmen Bildern mehr Pepp zu verleihen.";
"Increases local contrast along the edges of the mid-tones of your photo. It’s a subtle way to improve the details found in your image." = "Damit steigerst du den Kontrast und die Sättigung entlang der Mitteltonränder in deinem Bild. Die Funktion bietet dir eine leichte Möglichkeit, Details in deinen Bildern besser hervorzuheben.";
"Increases local contrast and saturation along the edges of the mid-tones of your photo. It’s a subtle way to improve the details found in your image." = "Damit steigerst du den Kontrast und die Sättigung entlang der Mitteltonränder in deinem Bild. Die Funktion bietet dir eine leichte Möglichkeit, Details in deinen Bildern besser hervorzuheben.";
"Info" = "Info";
"Inner Brightness" = "Inn. Hell.";
"Inner Light" = "Inn. Hell.";
"Install <AppName> CK as a plugin" = "Installiere <AppName> CK als Plug-in";
"Install <AppName> as a plugin" = "Installiere <AppName> als Plug-in";
"Install Aperty as plugin:" = "Installiere Aperty als Plug-in:";
"Install <AppNamePRO> as a plugin" = "<AppNamePRO> als Plug-In installieren";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "ApplicationName als Plug-in installieren";
"Install Skylum Plugin to Lightroom" = "Das Skylum-Plug-in für Lightroom installieren";
"Install Plug-ins..." = "Plug-Ins installieren ...";
"Install Plug-ins…" = "Plug-Ins installieren…";
"Install Plugins" = "Plug-Ins installieren";
"Install Plugin for:" = "Plug-Ins installieren:";
"Install Plugins..." = "Plug-Ins installieren ...";
"Install Plugins…" = "Plug-Ins installieren...";
"Install Update" = "Aktualisierung installieren";
"Install" = "Installieren";
"Installation error." = "Installationsfehler.";
"Installed" = "Installiert";
"Installing" = "Die Installation wird ausgeführt";
"Installing:" = "Die Installation wird ausgeführt:";
"Installation Complete" = "Die Installation ist Abgeschlossen";
"Installation" = "Die Installation";
"Complete" = "ist Abgeschlossen";
"Installing <AppName>" = "<AppName> installieren";
"Installing Aperture plugin." = "Aperture-Plug-In wird installiert.";
"Installing Elements plugin" = "Elements-Plug-In wird installiert.";
"Installing Lightroom plugin." = "Lightroom-Plug-In wird installiert.";
"Installing Photoshop plugin." = "Photoshop-Plug-In wird installiert.";
"Installing..." = "Installieren ...";
"Intense" = "Intensiv";
"Intensity" = "Intensität";
"Internet connection is missing" = "Überprüfe bitte, ob noch eine Internetverbindung besteht, und versuche es erneut.";
"Internet connection is required to use trial version" = "Zur Nutzung der Testversion ist eine Internetverbindung erforderlich";
"Internet connection is required." = "Internetverbindung erforderlich.";
"Invalid Password" = "Ungültiges Passwort";
"Invert Mask" = "Maske invertieren";
"Invert mask ( CMD + I )" = "Maske invertieren ( CMD + I )";
"Invert" = "Invertieren";
"Isotropic smooth" = "Isotropisch weichzeichnen";
"Issue Fixers" = "Problemlöser";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "Du hast anscheinend die Remoteverbindungen in Photoshop CS5 nicht eingerichtet.";
"It doesn't look like you have %@, so you can't use it as the plug-in." = "Es scheint, als würdest du nicht über %@ verfügen. Deshalb kannst du es auch nicht als Plug-in verwenden.";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "Das Plug-In kann nicht erneut installiert werden.";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "Es sieht so aus, als bestünde gerade keine Internetverbindung. Du solltest die Datei speichern und sie mit anderen teilen, wenn du wieder online bist.";
"It looks like you have earlier unsubscribed this email from receiving anything from Macphun. Please use another email." = "Du scheinst diese E-Mail-Adresse für Nachrichten von Macphun gesperrt zu haben. Bitte versuche es mit einer anderen Adresse.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder verwendet ein Dateiformat, das von %@ nicht erkannt wird.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder verwendet ein Dateiformat, das von diesem Programm nicht erkannt wird.";
"Item 1" = "Objekt 1";
"Item 2" = "Objekt 2";
"Item 3" = "Objekt 3";
"Item" = "Objekt";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "Tut mir leid, aber ich kann die Fotos nicht mehr an deren ursprünglichem Speicherort finden.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "Tut mir leid, aber im Moment kann ich dir keine weiteren Aktivierungen zur Verfügung stellen.";
"Join Macphun Loyalty Club to stay informed about our discounts, freebies, new products and updates." = "Mache im Macphun Club mit und lass dich über Rabatte, Gratiszugaben, neue Produkte und Updates informieren.";
"Join Macphun club to save on future app purchases." = "Tritt dem Macphun Club bei\nund spare beim nächsten Einkauf";
"Join the Club" = "Tritt dem Club bei";
"Journalism" = "Journalismus";
"Keep Aspect Ratio" = "Seitenverhältnis beibehalten";
"Keep both" = "Beide behalten";
"L" = "L";
"LAUNCH LUMINAR" = "LUMINAR STARTEN";
"LAYERS" = "EBENEN";
"LUT MAPPING" = "LUT-MAPPING";
"LUT Mapping" = "LUT-Mapping";
"LZW" = "LZW";
"Label" = "Bezeichnung";
"Landscape" = "Landschaft";
"Landscapes" = "Landschaften";
"Large Details" = "Große Details";
"Large" = "Groß";
"Lasso" = "Lasso";
"Last Used Options" = "Zuletzt verwendete Optionen";
"Last Used" = "Zuletzt verwendet";
"RECENT PROFILES" = "NEUESTE PROFILE";
"Recent Profiles" = "Neueste Profile";
"EXTERNAL PROFILES" = "EXTERNE PROFILE";
"External Profiles" = "Externe Profile";
"Download free & premium presets for Luminar Express" = "Lade kostenlose Presets und Premium-Presets für Luminar Express herunter";
"Download free & premium\npresets for Luminar Express" = "Lade kostenlose Presets und Premium-Presets für Luminar Express herunter";
"More Looks" = "Weitere Looks";
"We recommend Photolemur - innovative automated photo enhancement powered by AI" = "Wir empfehlen Photolemur - eine innovative automatisierte App zur Bildaufwertung powered by AI";
"Late Spring" = "Spätfrühling";
"Launch" = "Starten";
"Launch <AppName>" = "<AppName> starten";
"Launch Luminar ᴬᴵ" = "Luminar ᴬᴵ starten";
"Launch Demo" = "Demo starten";
"Launch FX Photo Studio" = "FX Photo Studio starten";
"Launch Noiselss" = "<AppName> öffnen";
"Launch the App" = "App starten";
"Layer Deleted: %@" = "Ebene %@: gelöscht";
"Layer Options" = "Ebeneneinstellungen";
"Layer Properties" = "Ebeneneigenschaften";
"Layer" = "Ebene";
"Layer: Rasterize" = "Ebene: Rastern";
"Layers & Histogram" = "Ebenen & Histogramm";
"Layers Deleted" = "Ebenen Gelöscht";
"Layers Merged" = "Ebenen zusammengefügt";
"Layers merged" = "Ebenen zusammengefügt";
"Layers" = "Ebenen";
"Learn more about <AppNamePRO>" = "Weitere Informationen über <AppNamePRO>";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "Lerne ganz neue Tricks und erstelle einfach bessere Fotos. Erfahre als Erster von tollen Angeboten & erhalte einen Gutschein von Macphun.";
"Least" = "Geringste";
"Leave As It Is" = "Belassen";
"Length" = "Länge";
"Lens / Transform" = "Objektiv / Transformieren";
"Lens Blur" = "Objektivunschärfe";
"Lens Correction mode entered" = "Linsenkorrektur-Modus aktiviert";
"Lens Correction" = "Objektivkorrektur";
"Lens Correction: Apply" = "Objektivkorrektur: Anwenden";
"Lens" = "Objektiv";
"Letters" = "Zeichen";
"License" = "Lizenz";
"Licensing Agreement" = "Lizenz Vertrag";
"Light Fog" = "Leichter Nebel";
"Light Gray" = "Hellgrau";
"Light" = "Aufhellen";
"Lighten" = "Aufhellen";
"Lightest" = "Leicht aufhellen";
"Lightness" = "Helligkeit";
"Lightroom Not Installed" = "Lightroom nicht installiert";
"Lightroom Plugin" = "Lightroom Plug-In";
"Lightroom Plugin:" = "Lightroom Plug-In:";
"Linear" = "Linear";
"Link" = "Link";
"LinkForByAppNAVersion" = "http://sites.fastspring.com/macphun/product/fxphotostudiopro22full";
"List of images failed to process" = "Bilder, die nicht verarbeitet wurden:";
"Lo Fi High Detail" = "Schlicht mit kräftigen Details";
"Load Custom LUT File..." = "Benutzerdefinierte LUT-Datei öffnen...";
"Load Custom Texture" = "Eigene Textur öffnen";
"Load Image" = "Bild öffnen";
"Load Images" = "Fotos öffnen";
"Load Recent" = "Kürzlich verwendete öffnen";
"Load Sample Image" = "Beispielbild öffnen";
"Load Texture" = "Textur öffnen";
"Load Texture..." = "Textur öffnen...";
"Load image(s)" = "Bild(er) öffnen";
"Load images to Batch" = "Mehrere Bilder zur Stapelverarbeitung öffnen";
"Load sample images" = "Beispielbilder öffnen";
"Load single image or multiple exposure brackets" = "Öffne Einzelbilder oder Belichtungsreihen";
"Load/Import Image" = "Bild öffnen/importieren";
"Loading images..." = "Öffne Bilder ...";
"Loading the Best Price ..." = "Bester Preis wird gesucht...";
"Loading..." = "Wird geladen …";
"Local Contrast" = "Lokaler Kontrast";
"Location:" = "Speicherort:";
"Log In" = "Anmelden";
"Log Out" = "Abmelden";
"Log out" = "Abmelden";
"Log-in" = "Log-in";
"Login to Flickr failed." = "Anmeldung bei Flickr fehlgeschlagen";
"Login to your SnapJam Account. Enjoy exclusive rewards and discounts" = "Melde dich mit deinem SnapJam Konto an. Profitiere von Preisnachlässen und weiteren Vorteilen";
"Login" = "Anmelden";
"Login:" = "Benutzer:";
"Logout" = "Abmelden";
"London" = "London";
"Long Edge" = "Lange Kante";
"Look" = "Look";
"Looking for Faces..." = "Suche nach Gesichtern ...";
"Looking for Skies..." = "Suche nach Himmelsabschnitten ...";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "Es scheint als wären einige der hinzugefügten Dateien keine Bilder.";
"Looks like you enjoy <AppName>" = "<AppName> scheint dir zu gefallen";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@aurorahdr.com if you have questions." = "Es scheint so, als wärst du gerade nicht online. Bitte verbinde dein Gerät mit dem Internet, um die Demo von <AppName> zu starten, oder aktiviere die Vollversion des Programms. Falls du weitere Fragen hast, erreichst du uns unter support@aurorahdr.com.";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@macphun.com if you have questions." = "Es scheint so, als wärst du gerade nicht online. Bitte verbinde dein Gerät mit dem Internet, um die Demo von <AppName> zu starten, oder aktiviere die Vollversion des Programms. Falls du weitere Fragen hast, erreichst du uns unter support@macphun.com.";
"Looks like your computer is offline. You need Internet connection to use the Macphun Print Lab." = "Dein Computer ist anscheinend offline. Um Macphun Print Lab verwenden zu können, benötigst du eine Internetverbindung.";
"Low" = "Niedrig";
"Lower Case" = "Kleinbuchstabe";
"Lowest EV" = "Niedrigster LW";
"Luma" = "Luma";
"Luminance" = "Luminanz";
"Luminosity Mask" = "Luminanzmaske";
"Luminosity Mask: Created" = "Luminanzmaske: Erstellt";
"Luminosity Masking Tool" = "Luminanzmasken-Werkzeug";
"Luminosity Masking..." = "Luminanzmaskierung";
"Luminosity" = "Luminanz";
"MASKING STUDIO" = "MASKENSTUDIO";
"MATTE LOOK" = "MATT-LOOK";
"MICROSTRUCTURE" = "MIKROSTRUKTUR";
"MMDDYYYY" = "MMTTJJJJ";
"MM_DD_YYYY" = "MM_TT_JJJJ";
"MPActivationLongInfoKey1" = "Vielen Dank, dass du <AppNamePRO> geladen haben. Klicke auf \"Weiter\", um die Demoversion zu starten. Du kannst alle Bearbeitungswerkzeuge, Funktionen und Presets ausprobieren. Das Sichern, Exportieren und Bereitstellen ist im Demo-Modus deaktiviert. Wenn du Fragen hast oder Feedback geben möchten, besuche das Macphun-Forum: forum.macphun.com";
"MPActivationLongInfoKey2" = "Wenn du eine Seriennummer hast, klicke auf \"Aktivieren\".\nWenn du <AppNamePRO> kaufen möchtest, klicke auf \"Jetzt kaufen\".";
"MPReviewAppText" = "Wir entwickeln großartige Foto-Apps wie <AppName> mit viel Herz und Engagement. Hoffentlich gefallen sie dir.\nWenn du <AppName> gerne nutzt, dann schreib uns doch eine tolle Rezension im Mac App Store, um andere Anwender zu inspirieren.\n5 Sterne von Personen wie dir ist für uns ein fantastisches Geschenk. Vielen Dank!";
"MPReviewButtonNeverRemind" = "Nein Danke!";
"MPReviewButtonRemind" = "Später erinnern";
"MPReviewButtonReview" = "Im App Store rezensieren";
"MPReviewLongText" = "Du hast <AppName> nun schon einige Zeit lang verwendet. Wir würden diesen App-Superhelden gerne noch weiter verbessern, dazu benötigen wir aber dein Feedback. Wir würden uns sehr über eine Rezension im Mac App Store freuen!";
"MPReviewTitleText" = "Hallo vom Macphun-Team!";
"MPSActivationCodeOnlyForPreviouslyBoughtVersion" = "Dieser Aktivierungscode ist nur für Nutzer, die eine frühere Version von %@ gekauft haben.";
"MPSActivationConnectionFailed" = "Verbindungsfehler. Bitte versuche es später erneut.";
"MPSActivationEmailTooLongMessage" = "Die E-Mail-Adresse ist zu lang";
"MPSActivationIncompleteEmailMessage" = "Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein";
"MPSActivationIncorrectActivationCode" = "Ungültiger Aktivierungscode. Du hast noch %d Versuche.";
"MPSActivationIncorrectEmail" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Nutzer";
"MPSActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Der Aktivierungscode hat ein inkorrektes Format.";
"MPSActivationIncorrectUserName" = "Falscher Benutzername für aktuellen Aktivierungscode";
"MPSActivationNumberOfMacsExceeded" = "Die Höchstanzahl der Geräte für diese Software wurde erreicht. Diese Kopie von % kann nur auf 5 Geräten installiert werden.";
"MPSIncorrectEmailAddress" = "Ungültige E-Mail-Adresse";
"MPSYouTriedMoreThan5Times" = "Du hast diesen Code bereits 5-mal falsch eingegeben.\nBitte starte die App neu und gib den Code erneut ein.";
"MPWelcomEnterValidEmail" = "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.";
"MPWelcomeMainMessage" = "Tritt dem Macphun Loyalty Club bei, um über unsere Preisnachlässe, neue Produkte und Updates informiert zu werden.";
"MPWelcomeNotSpam" = "Wir senden dir nur wenige E-Mails und geben deine Daten nicht weiter.";
"Macphun Account" = "Macphun-Konto";
"Macphun Blog" = "Macphun Blog";
"Macphun Software User License Agreement" = "Macphun Software Endbenutzer-Lizenzvertrag";
"Macro" = "Macro";
"Made with <AppName>" = "Erstellt mit <AppName>";
"Magenta - Green" = "Magenta - Grün";
"Magenta" = "Magenta";
"Magenta-Green" = "Magenta-Grün";
"Mail" = "Mail";
"Make Amazing Photos. Faster." = "Beeindruckende Fotos. Schneller.";
"Make HDR" = "HDR erstellen";
"Make more amazing photos\nwith the full version of <AppName>." = "Erstelle noch fantastischere Fotos mit der Vollversion von <AppName>.";
"Make photos amazing." = "Erstelle fantastische Fotos.";
"Make" = "Erst.";
"Manual" = "Manuell";
"Mark the area you want to fix with brush or lasso" = "Markiere den zu verbessernden Bereich mit Pinsel oder Lasso.";
"Mask Off" = "Maske aus";
"Mask On" = "Maske an";
"Mask Processing" = "Maskenverarbeitung";
"Mask" = "Maskieren";
"Mask:" = "Maske:";
"Masking Brush (B)" = "Maskierungs-Pinsel (B)";
"Masking Brush" = "Maskierungs-Pinsel";
"Masking tools, crop and transform, noise reduction, clone & stamp, object removal, etc." = "Maskierungswerkzeuge, Freistellen & Transformieren, Rauschreduktion, Klonen & Stempeln, Objektentfernung, etc.";
"Masking" = "Maskieren";
"Matte Look" = "Matt-Look";
"Max" = "Max.";
"Me & Friends" = "Meine Freunde und ich";
"Medium Details" = "Mittlere Details";
"Medium EV" = "LW-Mittelwert";
"Medium Gray" = "Mittelgrau";
"Medium" = "Mittel";
"Meet the world's best HDR photo editor" = "Entdecke das weltbeste HDR-Bildbearbeitungsprogramm";
"Meet the world's best HDR\nphoto editor" = "Entdecke das weltbesten\nHDR-Bildbearbeitungsprogramm";
"Meet the world's best photo editor" = "Entdecke das weltbeste Fotobearbeitungsprogramm";
"Mega Details" = "Megadetails";
"Memphis" = "Memphis";
"Merge All Layers" = "Alle Ebenen zusammenführen";
"Merge All Visible Layers" = "Alle sichtbaren Ebenen zusammenführen";
"Merge Method" = "Verschmelzungsmethode";
"Merge Visible Layers" = "Sichtbare Ebenen zusammenführen";
"Merge layers" = "Ebenen zusammenführen";
"Merged Layer " = "Zusammengeführte Ebene";
"Merging..." = "Zusammenführen…";
"Message can't be empty." = "Die Nachricht darf nicht leer sein.";
"Messages" = "Nachrichten";
"Metal" = "Metall";
"Method" = "Verfahren";
"Miami" = "Miami";
"Micro Sharpness" = "Mikro-Schärfe";
"Micro" = "Mikro";
"Micro-Structure" = "Mikro-Struktur";
"Microstructure" = "Mikrostruktur";
"Middle Bracket" = "Mittlere Reihenbelichtung";
"Midpoint" = "Mittelpunkt";
"Midtone Structure" = "Mitteltonstruktur";
"Midtones Middle" = "Mitteltöne (Mittel)";
"Midtones" = "Mitteltöne";
"Mild Detail Boost" = "Leichter Detailverstärker";
"Min required Aperture version 3.0.0" = "Erfordert mindestens Aperture Version 3.0.0";
"Min required Photoshop version 5.0" = "Erfordert mindestens Photoshop Version 5.0";
"Minimize" = "Minimieren";
"Mode" = "Modus";
"Model" = "Modell";
"Moderate" = "Moderat";
"Modifies the color temperature of the photo, making it cooler (more blue) or warmer (more orange). Helps you fix the incorrect color temperature on your photos." = "Modifiziere die Farbtemperatur des Bildes und lasse es kälter (mehr Blautöne) oder wärmer (mehr Orangetöne) wirken. Damit kannst du falsche oder unpassende Farbtemperaturen in deinem Bildern korrigieren.";
"Modifies the color temperature of the photo, making it cooler (more blue) or warmer (more orange)." = "Modifiziert die Farbtemperatur des Bildes und lässt es kälter (mehr Blautöne) oder wärmer (mehr Orangetöne) wirken.";
"Monterey" = "Monterey";
"More presets" = "Weitere Presets";
"More Presets" = "Weitere Presets";
"More presets, including Trey Ratcliff's presets" = "Weitere Presets, u. a. von Trey Ratcliff.";
"Moss" = "Moos";
"Motion Blur" = "Bewegungsunschärfe";
"Motion" = "Bewegung";
"Move (H)" = "Verschieben (H)";
"Move Mode (H)" = "Bewegungsmodus (H)";
"Move To..." = "Bewegen nach ...";
"Move To…" = "Verschieben nach...";
"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";
"Move" = "Verschieben";
"Multiply" = "Multiplizieren";
"My Profile" = "Mein Profil";
"My Software" = "Meine Software";
"NSHumanReadableCopyright" = "© 2015 Macphun. Alle Rechte vorbehalten.";
"Name" = "Name";
"Naming:" = "Benennung:";
"Natural Enhance" = "Natürliche Verbesserung";
"Nature" = "Natur";
"Navigation window ( Z )" = "Navigationsfenster (Z)";
"Need to obtain root privileges for continue installation" = "Du musst Root-Rechte einräumen, um die Installation fortzuführen";
"Neutral" = "Neutral";
"New Adjustment Layer: %@" = "Neue Nachbearbeitungsebene: %@";
"New Album" = "Neues Album";
"New File Name" = "Neuer Dateiname";
"New Image Layer: %@" = "Neue Bildebene: %@";
"New Stamped Layer" = "Neue zusammengeführte Ebene";
"New file path" = "Neuer Dateipfad";
"New file path:" = "Neuer Dateipfad:";
"New preset name:" = "Name des neuen Presets:";
"New to <AppName>?" = "Neu bei <AppName>?";
"New workspace name:" = "Name des neuen Arbeitsbereichs:";
"New" = "Neu";
"New:" = "Neu:";
"Next Image" = "Nächstes Bild";
"No EXIF data" = "Keine EXIF-Daten";
"No Error" = "Kein Fehler";
"No Internet connection available. Please, connect to the Internet and try again" = "Keine Internetverbindung. Bitte mit dem Internet verbinden und erneut versuchen.";
"No Presets" = "Keine Presets verfügbar";
"No activation code?" = "Kein Aktivierungscode?";
"No iCloud documents" = "Keine iCloud-Dokumente";
"No new presets found!" = "Keine neuen Presets gefunden!";
"No objects selected" = "Nichts ausgewählt";
"No parameters are changed" = "Es wurden keine Parameter geändert";
"No paremeters are changed" = "Es wurden keine Parameter geändert";
"No path found for directory in domain." = "Es wurde kein Pfad für das Verzeichnis in der Domain gefunden.";
"No" = "Nein";
"No\nFrame" = "Kein\nEinzelbild";
"Noise Pre-Filter" = "Rauschvorfilter";
"Noise Reduction Level" = "Rauschreduzierungs-Stärke";
"Noise Reduction" = "Rauschunterdrückung";
"Noise Reduction. Re-Imagined" = "Rauschunterdrückung. Neu konzipiert.";
"None" = "Keine";
"Norm" = "Normal";
"Normal" = "Normal";
"Not Installed" = "Nicht installiert";
"Nude" = "Aktbild";
"Number" = "Nummer";
"OK" = "OK";
"OR" = "ODER";
"ORTON EFFECT" = "ORTON-EFFEKT";
"Off" = "Aus";
"Offset X" = "X-Verschiebung";
"Offset Y" = "Y-Verschiebung";
"Offset" = "Versatz";
"Oh Snap." = "Oh nein!";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "Oh wow... Da hast du aber viele Bilder abgelegt. Der Speicher deines Mac kann die gar nicht alle verarbeiten.";
"Oil Paint" = "Ölfarbe";
"Ok" = "OK";
"On" = "Ein";
"One of the most powerful tools for adjusting tones to brighten, darken, add contrast and shift colors. Curves can usually be applied to all channels together in an image, or to each channel individually." = "Eines der vielseitigsten Werkzeuge, mit dem du Tonwerte anpassen, Bereiche aufhellen oder abdunkeln, Kontraste hinzufügen oder Farben verändern kannst. Mit Kurven kannst du entweder alle Kanäle in einem Bild auf einmal ändern oder einzelne Kanäle individuell anpassen.";
"Only Me" = "Nur ich";
"Oops, files can't be opened." = "Oh, die Dateien können nicht geöffnet werden.";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "Die Datei .%@ konnte nicht geöffnet werden.";
"Oops. Something went wrong." = "Hoppla. Etwas ist schief gelaufen.";
"Opacity depends on the pressure" = "Deckkraft hängt vom Druck ab.";
"Opacity" = "Deckkraft";
"Opacity:" = "Deckkr.:";
"Open Image (CMD + O)" = "Bild öffnen (CMD + O)";
"Open Image..." = "Bild öffnen...";
"Open Images... / Batch processing..." = "Bilder öffnen... / Stapelverarbeitung...";
"Open Images.../ Batch processing..." = "Bilder öffnen.../ Stapelverarbeitung...";
"Open Images..." = "Bilder öffnen";
"Open In Creative Kit:" = "Öffnen in Creative Kit :";
"Open In" = "Öffnen in";
"Open In:" = "Öffnen in:";
"Open Plugin..." = "Plugin öffnen...";
"Open Recent Image" = "Letztes Bild öffnen";
"Open Recent" = "Zuletzt benutzte Dokumente";
"Open Sample Image" = "Beispielbild öffnen";
"Open a different image" = "Anderes Bild öffnen";
"Open another image" = "Weiteres Bild öffnen";
"Open from iCloud" = "Aus iCloud öffnen";
"Open in" = "Öffnen in";
"Open in..." = "Öffnen in...";
"Open in:" = "Öffnen in:";
"Open in…" = "Öffnen in...";
"Open" = "Öffnen";
"Opening in <AppName>" = "In <AppName> öffnen";
"Opening in Aperture" = "In Aperture öffnen";
"Opening in FX Photo Studio" = "In FX Photo Studio öffnen";
"Opening in Intesify" = "In Intensify öffnen";
"Opening in Lightroom" = "In Lightroom öffnen";
"Opening in Photoshop Elements" = "In Photoshop Elements öffnen";
"Opening in Photoshop" = "In Photoshop öffnen";
"Opening in iPhoto" = "In iPhoto öffnen";
"Open…" = "Öffnen…";
"Or continue in trial mode." = "Natürlich kannst du auch mit der Testversion fortfahren.";
"Orange" = "Orange";
"Order Prints" = "Abzüge bestellen";
"Order Prints..." = "Abzüge bestellen ...";
"Order Prints…" = "Abzüge bestellen...";
"Ordering Prints" = "Abzüge bestellen";
"Orientation" = "Ausrichtung";
"Original Crop" = "Originalzuschnitt";
"Original Dimensions" = "Originalabmessungen";
"Original Image Name" = "Originaldateiname";
"Original Image" = "Originalbild";
"Original Size (CMD + 1)" = "Originalgröße (CMD + 1)";
"Original Size" = "Originalgröße";
"Original size" = "Originalgröße";
"Original" = "Original";
"Original:" = "Original:";
"Orton Effect" = "Orton-Effekt";
"Other" = "Weitere";
"Outdoor" = "Outdoor";
"Overall FX Amount" = "FX-Stärke gesamt";
"Overall Opacity" = "Gesamtdeckkraft";
"Overall" = "Insgesamt";
"Overlay" = "Ineinanderkopieren";
"Overwrite existing file?" = "Bestehende Datei überschreiben?";
"Overwrite preset" = "Preset überschreiben";
"Overwrite without warning" = "Ohne Warnung überschreiben";
"Overwrite workspace" = "Arbeitsbereich überschreiben";
"Overwrite" = "Überschreiben";
"OК" = "OK";
"PEN PRESSURE" = "STIFTDRUCK";
"PHOTO FILTER" = "FOTOFILTER";
"POLARIZING FILTER" = "POLARISATIONSFILTER";
"PRESETS CATEGORIES" = "PRESET-KATEGORIEN";
"PRESETS" = "PRESETS";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "Ein Pack bestehend aus 12 hochwertigen Postkarten im Querformat, die aus Kunstkarton hergestellt sind und einen matten Überzug haben. Sie haben weiße Ränder und abgerundete Ecken.";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "Ein Pack bestehend aus 12 hochwertigen Grußkarten im Hochformat, die aus Kunstkarton hergestellt sind und einen matten Überzug haben. Sie haben weiße Ränder und abgerundete Ecken. Umschläge sind enthalten.";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "Seite einrichten …";
"Page Setup…" = "Seite einrichten...";
"Paint Brush" = "Pinsel";
"Paint Overlay" = "Überlagerung malen";
"Paint over the area you want to enchance with a brush" = "Male mit dem Pinsel den zu verbessernden Bereich aus.";
"Paint precise brush strokes to lighten or darken areas of an image. These tools simulate traditional techniques used by darkroom photographers. You can use dodge & burn to nondestructively refine the light and shadows of a photo." = "Verwende präzise Pinselstriche, um Bereiche eines Bildes aufzuhellen oder abzudunkeln. Diese Werkzeuge simulieren traditionelle Techniken, die von Fotografen in der Dunkelkammer verwendet werden. Du kannst \"Abwedeln und Nachbelichten\" verwenden, um die Spitzlichter und die Schatten eines Fotos zerstörungsfrei zu verfeinern.";
"Paint precise brush strokes to lighten or darken areas of an image. These tools simulate traditional techniques used by darkroom photographers. You can use dodge &amp; burn to nondestructively refine the light and shadows of a photo." = "Verwende präzise Pinselstriche, um Bereiche eines Bildes aufzuhellen oder abzudunkeln. Diese Werkzeuge simulieren traditionelle Techniken, die von Fotografen in der Dunkelkammer verwendet werden. Du kannst \"Abwedeln und Nachbelichten\" verwenden, um die Spitzlichter und die Schatten eines Fotos zerstörungsfrei zu verfeinern.";
"Paint" = "Malen";
"Pan" = "Schwenken";
"Paper" = "Papier";
"Parameter changed %@" = "Parameter %@ geändert";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "Tut mir leid, aber ich habe einen Fehler entdeckt, den ich nicht beheben kann. Ich hätte gerne bessere Nachrichten, aber es sieht so aus, als müssten wir von vorn beginnen.";
"Partnerships" = "Partnerschaften";
"Password" = "Passwort";
"Password:" = "Passwort:";
"Paste Mask" = "Maske einfügen";
"Paste Settings" = "Einstellungen einfügen";
"Paste" = "Einfügen";
"Pen Adjuster:" = "Stiftdruck:";
"Pen pressure" = "Stiftdruck";
"Penetration" = "Penetration";
"People" = "Menschen";
"Perform selective editing with adjustable brush. You can customize the size, opacity and softness. Plus erase the mask from certain parts of the image." = "Bearbeite Bilder mit anpassbaren Pinseln. Du kannst Größe, Deckkraft und Weichheit festlegen und Masken von bestimmten Teilen des Bilds entfernen.";
"Performing Arts" = "Darstellende Künste";
"Photo Contests" = "Fotowettbewerbe";
"Photo Filter" = "Fotofilter";
"Photo Frames" = "Fotorahmen";
"Photo Preview:" = "Fotovorschau:";
"Skylum 2017. All rights reserved." = "Skylum 2017. Alle Rechte vorbehalten.";
"Skylum Help" = "Skylum-Hilfe";
"Skylum Plugin successfully installed" = "Skylum Plug-in erfolgreich installiert";
"Skylum Plugin" = "Skylum Plug-in";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 und neuer";
"Photoshop Elements Plugin" = "Photoshop Elements Plugin";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Photoshop Elements Plugin:";
"Pick a neutral target" = "Neutrale Zielfarbe wählen";
"Pick a sample image, select an object to remove & click Erase.\nWatch imperfections disappear. It's that easy." = "Öffnen das Foto, markiere ein zu entfernendes Objekt und klicke auf \"Entfernen\".\nErlebe, wie es verschwindet - Es ist so einfach.";
"Pick a target neutral" = "Neutrale Zielfarbe wählen";
"Pick from over 170 high-quality effects & filters that can turn your images into almost everything: 3-D, vintage, pencil sketches, Holywood and more." = "Du hast die Wahl aus über 170 hochwertigen Filtern und Effekten, um deinen Fotos das besondere Etwas zu verleihen: 3D, Vintage, Hollywood und mehr.";
"Pick from over 170 high-quality\neffects & filters that can turn\nyour images into almost\neverything: 3-D, vintage, pencil\nsketches, Holywood and more." = "Du hast die Wahl aus über 170 hochwertigen Filtern und Effekten, um deinen Fotos das besondere Etwas zu verleihen: 3D, Vintage, Hollywood und mehr.";
"Pick one of the erasing modes and click on the button" = "Wähle einen Entfernungsmodus aus und klicke auf den Button.";
"Pink Glow" = "Pink. L.";
"Pixels" = "Pixel";
"Place Center" = "Mittelpunkt platzieren";
"Place Sun Center" = "Sonnen-Zentrum platzieren";
"Place center" = "Mittelpunkt platzieren";
"Please enter a valid e-mail address" = "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein";
"Please enter a valid email address." = "Eine gültige E-Mail-Adresse angeben.";
"Please enter valid email" = "Eine gültige E-Mail-Adresse angeben.";
"Please enter new album name" = "Bitte neuen Albennamen eingeben";
"Please enter password" = "Gib jetzt das Passwort ein";
"Please enter your Activation Code" = "Gib bitte deinen Aktivierungscode ein";
"Please fix it to get the presets. Thank you." = "Behebe bitte den Fehler, um die Presets zu erhalten. Vielen Dank.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "Bitte stelle sicher, dass die Dateien nicht verschoben, umbenannt oder gelöscht wurden, nachdem wir mit der Bearbeitung begonnen haben.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "Bitte stelle sicher, dass du beide richtig eingegeben hast.";
"Please review your <AppName> account for available options." = "Bitte durchsuchen Sie Ihr <AppName>-Konto nach verfügbaren Optionen.";
"Please select objects to remove with Selection Tools first" = "Bitte zuerst mit Auswahl-Werkzeugen Objekte auswählen.";
"Please sign in to an existing <AppName> account or create a new one to continue." = "Bitte melde dich bei deinem <AppName>-Konto an oder erstelle ein neues Konto, um fortzufahren.";
"Please verify your default Mail account settings and try again or contant support via support@macphun.com" = "Überprüfe deine Mail-Standardeinstellungen und versuche es erneut oder wende dich an den Support unter support@macphun.com";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "In deinem Konto findest du Lösungsansätze, um dein Problem zu beseitigen";
"Please, Authorize" = "Autorisiere dich bitte";
"Please check your internet connection and try again." = "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.";
"Plug-in support" = "Plug-in-Unterstützung";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "Plug-in-Unterstützung: Photoshop, Lightroom, Aperture";
"Plugin started..." = "Erweiterung gestartet ...";
"Plugins" = "Plug-ins";
"Polarize" = "Polarisieren";
"Polarizing Filter" = "Polarisationsfilter";
"Polygonal Mask" = "Polygonale Maske";
"Polygonal" = "Polygonal";
"Portrait" = "Portrait";
"Post TM" = "Post-TM";
"Post into blog:" = "In Blog posten:";
"Post to Facebook" = "Auf Facebook veröffentlichen";
"Post to Twitter" = "Auf Twitter veröffentlichen";
"Post-crop" = "Nach dem Beschnitt";
"Postcards" = "Postkarten";
"Postprocess" = "Nachbearbeiten";
"Postprocessing" = "Nachbearbeitung ...";
"Postprocessing..." = "Nachbearbeitung ...";
"Powerful, yet\nintuitive photo editing" = "Leistungsstarke und doch\nintuitive Bildbearbeitung";
"Pre-crop" = "Vor dem Beschnitt";
"Precisely adjusts tonal contrast with six distinct controls spanning highlights, midtones and shadows, making for more detailed results." = "Passe Tonwerte mit sechs Einstellungen für Glanzlichter, Mitteltöne und Schatten punktgenau an, um noch detailreichere Bilder zu erhalten.";
"Precision:" = "Präzision:";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Preferences…" = "Einstellungen ...";
"Prefix" = "Präfix";
"Preparing to share" = "Bereite die Veröffentlichung vor.";
"Preparing" = "In Vorbereitung";
"Preparing..." = "In Vorbereitung...";
"Preprocessing" = "Wird verarbeitet";
"Preserve Luminosity" = "Bildhelligkeit bewahren";
"Preset %@: Activated" = "Preset %@: Aktiviert";
"Preset %@: Deactivated" = "Preset %@: Deaktiviert";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Eine Preset-Gruppe mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Wähle einen anderen Namen.";
"Preset name conflict" = "Konflikt beim Preset-Namen";
"Preset name" = "Preset-Name";
"Preset panel (Tab)" = "Preset-Leiste (Tab)";
"Preset" = "Preset";
"Preset:" = "Preset:";
"Presets Group" = "Preset-Gruppe";
"Presets" = "Presets";
"Presets:" = "Presets:";
"Press X to switch mode" = "Modus wechseln mit X";
"Press and hold the \".\" button on  the keyboard to compare your monochrome edit with the color original." = "Halte die Taste \".\" gedrückt, um eine monochrome Version des Bilds mit dem Original zu vergleichen.";
"Press star button to add effects to favorites." = "Drücke auf die Taste mit dem Stern, um Effekte zu den Favoriten hinzuzufügen.";
"Press star button to add preset to favorites." = "Drücke auf den Stern, um das Preset als Favorit zu markieren.";
"Preview Quality" = "Vorschauqualität";
"Preview is not available" = "Vorschau nicht verfügbar";
"Previous Image" = "Vorheriges Bild";
"Previous Layer" = "Vorherige Ebene";
"Primary" = "Primär";
"Print error" = "Fehler beim Drucken";
"Print…" = "Drucken …";
"Privacy Policy" = "Datenschutzrichtlinie";
"Privacy" = "Datenschutz";
"Private" = "Privat";
"Pro Contrast" = "Pro Kontrast";
"Pro Quality" = "Profiqualität";
"Process Partially" = "Teilweise Verarbeitung";
"Process" = "Verarbeiten";
"Processing images..." = "Bildverarbeitung...";
"Processing" = "In Bearbeitung";
"Processing..." = "Verarbeitung läuft ...";
"Processing:" = "In Bearbeitung:";
"Protection slider prevents clarity & structure from applying in highlights zones (like sky), where you don't usually need them." = "Der Schutzschalter verhindert, dass Klarheit und Struktur auf helle Bereiche (z. B. Himmel) angewendet werden, wo sie nicht nötig sind.";
"Protection" = "Schutz";
"Provide Feedback" = "Rückmeldungen geben";
"Provides adjustment for highlight and shadow by changing the brightness of each region independently." = "Hiermit kannst du Details in Lichtern und Schatten durch Veränderung der Helligkeit in einzelnen Bildbereichen verbessern.";
"Provides adjustment for highlight and shadow detail by changing the brightness of each region independently." = "Bietet dir die Möglichkeit, Details in Lichtern und Schatten durch Veränderung der Helligkeit in einzelnen Bildbereichen zu verbessern.";
"Public" = "Öffentlich";
"Purchase the full version to continue making great photos that everyone enjoys." = "Kaufe dir die Vollversion, um Freunde und Bekannte weiterhin mit tollen Fotokreationen beeindrucken zu können.";
"Purchase" = "Kaufen";
"Purple" = "Lila";
"Quality" = "Qualität";
"Quality:" = "Qualität:";
"Quick & Awesome" = "Schnell & Genial";
"Quick Access" = "Schnellzugriff";
"Quick Image Fix" = "Schnelle Bildverbesserung";
"Quick Preview (\\)" = "Schnellvorschau (#)";
"Quick and easy\nimage enhancement" = "Schnelle und einfache\nBildbearbeitung";
"Quit %@ to continue." = "Beenden Sie %@ zum Fortfahren.";
"Quit <AppName>" = "<AppName> beenden";
"Quit Skylum" = "Skylum schließen";
"Quit" = "Beenden";
"R" = "R";
"RADIAL MASK" = "RADIALMASKE";
"RAW DEVELOP" = "RAW-ENTWICKLUNG";
"RAW Denoising..." = "RAW-Datei entrauschen…";
"RAW Develop" = "RAW-Entwicklung";
"RAW Noise Reduction" = "RAW-Rauschunterdrückung";
"RAW Processing" = "RAW-Verarbeitung";
"RAW Processing..." = "RAW-Verarbeitung...";
"RAW and PSD file formats support" = "RAW & PSD-Datei-Unterstützung";
"RECENT LUTS" = "KÜRZLICH VERWENDETE LUTS";
"REMOVE COLOR CAST" = "FARBSTICH ENTFERNEN";
"REVEAL IN EXPLORER" = "IM EXPLORER ANZEIGEN";
"REVEAL IN FINDER" = "IM FINDER ZEIGEN";
"Radial Gradient Mask" = "Radiale Verlaufsmaske";
"Radial Mask Mode (R)" = "Radialmaskenmodus (R)";
"Radial Mask" = "Radialmaske";
"Radial Mask: Apply" = "Radialmaske: Anwenden";
"Radial Mask:" = "Radialmaske:";
"Radial" = "Radial";
"Radiance" = "Strahlen";
"Radio" = "Radio";
"Radius depends on the pressure" = "Der Radius hängt vom Druck ab.";
"Radius" = "Radius";
"Random rays number" = "Zufällige Strahlenanzahl";
"Randomize" = "Zufällige Werte";
"Rasterize All" = "Alle rastern";
"Rasterize Layer " = "Ebene rastern";
"Rasterize Layer" = "Ebene rastern";
"Rasterize layer" = "Ebene rastern";
"Rasterize..." = "Rastern…";
"Ratio" = "Verhältnis";
"Ratio:" = "Verhältnis:";
"Raw Denoise" = "RAW-Datei entrauschen";
"Rays generation method" = "Strahlenerzeugungsmethode";
"Re-enter email" = "E-Mail-Adresse erneut eingeben";
"Ready to install" = "Bereit zum Installieren.";
"Real HDR" = "Echtes HDR";
"Realistic" = "Realistisch";
"Recent" = "Kürzlich verwendet";
"Recommended App:" = "Empfohlene App:";
"Recommended Product" = "Empfohlenes\nProdukt";
"Recommended product" = "Produkt-\nEmpfehlung";
"Recovering Colors..." = "Verbessere die Farbintensität ...";
"Red" = "Rot";
"Red/Cyan" = "Rot/Cyan";
"Redo (CMD + SHIFT + Z)" = "Wiederholen (CMD + SHIFT + Z)";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "Wiederholen (Shift + CMD + Z)";
"Redo (Shift + Cmd + Z)" = "Wiederholen (Shift + CMD + Z)";
"Redo (Ctrl+Shift+Z)" = "Wiederholen (Ctrl+Shift+Z)";
"Redo" = "Wiederholen";
"Reducing Noise..." = "Verringere das Bildrauschen ... ";
"Reducing noise" = "Verringere Bildrauschen";
"Reference Image" = "Referenzbild";
"Reference image" = "Referenzbild";
"Reference image:" = "Referenzbild:";
"Register" = "Registrieren";
"Register/Log-in" = "Registrieren/Log-in";
"Remap the colors in an image using a lookup table for creative new options. Choose from built-in presets or load your own for complete flexibility, LUTs can be used for color grading, B&W conversion, or digital film stocks." = "Ordne die Farben in einem Bild mithilfe einer Farbzuordnungstabelle (LUT) für neue kreative Möglichkeiten neu zu. Wähle aus integrierten Presets oder lade deine eigenen, um flexibel und eigenständig arbeiten zu können. LUTs können für Farbkorrektur, S&W-Umwandlungen oder die digitale Nachahmung klassischer Filmsorten verwendet werden.";
"Remap the colors in an image using a lookup table for creative new options. Choose from built-in presets or load your own for complete flexibility, LUTs can be used for color grading, B&amp;W conversion, or digital film stocks." = "Ordne die Farben in einem Bild mithilfe einer Farbzuordnungstabelle (LUT) für neue kreative Möglichkeiten neu zu. Wähle aus integrierten Presets oder lad deine eigenen, um flexibel und eigenständig arbeiten zu können. LUTs können für Farbkorrektur, S&W-Umwandlungen oder die digitale Nachahmung klassischer Filmsorten verwendet werden.";
"Remember me" = "Angemeldet bleiben";
"Remind me later" = "Später erinnern";
"Remove CA" = "CA entfernen";
"Remove Color Cast" = "Farbstich entfernen";
"Remove group" = "Gruppe löschen";
"Remove noise" = "Entferne Bildrauschen";
"Remove preset" = "Preset entfernen";
"Remove unwanted objects and fix imperfections." = "Entferne störende Bildelemente & korrigiere kleine Makel.";
"Remove" = "Entfernen";
"Rename Layer…" = "Ebene umbenennen…";
"Rename photos" = "Umbenennen von Fotos";
"Rename preset:" = "Preset umbenennen:";
"Rename workspace:" = "Arbeitsbereich umbenennen:";
"Rename" = "Umbenennen";
"Rename..." = "Umbenennen...";
"Rename…" = "Umbenennen…";
"Replace" = "Ersetzen";
"Replace or Skip" = "Ersetzen oder Überspringen";
"Replace..." = "Ersetzen";
"Reproduce a color cross-processing effect once commonly used in developing film to create unnatural color and interesting contrast shifts." = "Damit simulierst du den Crossentwicklungseffekt, der früher häufig bei der Entwicklung von Bildern eingesetzt wurde, um unnatürliche Farben und spannende Kontraständerungen entstehen zu lassen.";
"Reset All Filters" = "Alle Filter zurücksetzen";
"Reset All" = "Alles zurücksetzen";
"Reset Filter" = "Filter zurücksetzen";
"Reset Filters" = "Filter zurücksetzen";
"Reset Hints" = "Tipps zurücksetzen";
"Reset Mask" = "Maske zurücksetzen";
"Reset all" = "Alles zurücksetzen";
"Reset center" = "Zentrierung zurücksetzen";
"Reset hints" = "Tipps zurücksetzen";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Resize & compress" = "Skalieren & Komprimieren";
"Resize for Web and Email" = "Größe für Web und E-Mail anpassen";
"Resize to fit" = "Automatisch anpassen";
"Resize:" = "Größe ändern:";
"Resolution" = "Auflösung";
"Resolution:" = "Auflösung:";
"Restore Shadows" = "Schatten wiederherstellen";
"Restore purchases" = "Einkäufe wiederherstellen";
"Retain original image in Document" = "Originalbild in Dokument beibehalten";
"Retouch" = "Retuschieren";
"Return to <AppName>" = "Zu <AppName> zurückkehren";
"Return to Aurora HDR" = "Zu Aurora HDR zurückkehren";
"Reveal the hidden" = "Verstecktes enthüllen";
"Revert to Original" = "Original wiederherstellen";
"Revert to Saved" = "Letzte gespeicherte Version wiederherstellen";
"Revert" = "Zurücksetzen";
"Reverting..." = "Zurücksetzen ...";
"Review on App Store" = "Im App Store rezensieren";
"Revolutionary Software that makes your photos look their best." = "Revolutionäre Software,\ndie das Beste aus\ndeinen Fotos herausholt.";
"Rotate Clockwise" = "Im Uhrzeigersinn drehen";
"Rotate Counter Clockwise" = "Im Gegenuhrzeigersinn drehen";
"Rotate Image Left" = "Bild nach links drehen";
"Rotate Image Right" = "Bild nach rechts drehen";
"Rotate Left (CCW)" = "Nach links drehen (gegen UZS)";
"Rotate Left" = "Links drehen";
"Rotate Right (CW)" = "Nach rechts drehen (im UZS)";
"Rotate Right" = "Rechts drehen";
"Rotate" = "Drehen";
"Rotation" = "Drehung";
"Rotation:" = "Drehung:";
"Roughness" = "Rauheit";
"Roundness" = "Rundheit";
"Rule of Thirds" = "Drittelregel";
"S.Saturation" = "S.Sättigung";
"SATURATION / VIBRANCE" = "SÄTTIGUNG / DYNAMIK";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "KOPIE WIRD IN LIGHTROOM GESPEICHERT";
"SELECT COLOR" = "FARBE AUSWÄHLEN";
"SHARPENING" = "SCHÄRFEN";
"SOFT FOCUS" = "SANFTER FOKUS";
"SOFT GLOW" = "SANFTES LEUCHTEN";
"SPLIT COLOR WARMTH" = "FARBTEMPERATUR-SPLIT";
"SPLIT TONING" = "TEILTONUNG";
"STRUCTURE" = "STRUKTUR";
"SUN RAYS" = "SONNENSTRAHLEN";
"SUNRAYS" = "SONNENSTRAHLEN";
"Saturated " = "Satte Farben";
"Saturation / Vibrance" = "Sättigung / Dynamik";
"Saturation Tab in Color Filter menu will let you reveal selected colors on the image for a more dramatic or creative effect." = "Im Sättigungsreiter im Farbfilter-Menü kannst du einzelne Farben besonders zur Geltung bringen – für dramatische oder kreative Effekte.";
"Saturation Tab in Color Filter menu will let you reveal selected colors on the image for a more dramatic or creative effect." = "Im Sättigungsreiter im Farbfilter-Menü kannst du einzelne Farben besonders zur Geltung bringen – für dramatische oder kreative Effekte.";
"Saturation" = "Sättigung";
"Saturation: adjusts the intensity of all colors in your photo. Vibrance: adjust only the intensity of muted colors, ignoring well-saturated colors." = "Mit Sättigung passt du die Intensität aller Farben im Bild an. Mit Dynamik verbesserst du nur die Intensität von gedämpften Farben und bereits ausreichend gesättigte Farben werden ignoriert.";
"Save & Share" = "Sichern & Veröffentlichen";
"Save As New Workspace..." = "Als neuen Arbeitsbereich speichern";
"Save As..." = "Speichern als...";
"Save As…" = "Speichern als...";
"Save Changes" = "Änderungen speichern";
"Save Filter Preset..." = "Filter-Preset speichern";
"Save Filters Preset" = "Filter-Preset speichern";
"Save Filters Preset..." = "Filter-Preset speichern...";
"Save Image As..." = "Bild speichern unter...";
"Save Luminosity" = "Luminanz bewahren";
"Save New Workspace" = "Neuen Arbeitsbereich speichern";
"Save Settings..." = "Einstellungen speichern ...";
"Save as..." = "Speichern als...";
"Save history to Document" = "Verlauf als Dokument speichern";
"Save history" = "Verlauf speichern";
"Save original resources to Document" = "Originalressourcen in Dokument speichern";
"Save original resources" = "Originalressourcen speichern";
"Save to iCloud" = "In iCloud speichern";
"Save to" = "Speichern auf";
"Save to:" = "Speichern in:";
"Save your photos in various formats or share via the most popular social networks." = "Sichere deine Fotos in verschiedenen Formaten oder teile diese in den bekanntesten sozialen Netzwerken.";
"Save" = "Speichern";
"Save..." = "Speichern ...";
"Save…" = "Sichern …";
"Saving and sharing are not available in demo mode" = "Das Sichern und Teilen ist im Demo-Modus nicht verfügbar.";
"Saving document..." = "Datei wird gespeichert…";
"Saving to disk" = "Speichervorgang";
"Saving" = "Wird gespeichert";
"Saving, sharing and export are not\navailable in DEMO mode. Please purchase the license to get the full\nversion. Or click Activate, if you have purchased\n<AppName> already." = "Die Speicher-, Export- und Teilfunktionen sind im\nDEMO-Modus nicht verfügbar. Bitte erwerbe\neine Lizenz, um die Vollversion nutzen zu können.\nFalls du <AppName>\nbereits gekauft hast, klicke auf \"Aktivieren\".";
"Scale Aspect To Fit" = "Seitenverhältnis anpassen";
"Scale To Fit" = "An Bildschirmgröße anpassen";
"Scale" = "Skalieren";
"ScaleB" = "SkalaB";
"ScaleW" = "SkalaW";
"Screen" = "Negativ multiplizieren";
"Search" = "Suche";
"Seattle" = "Seattle";
"Second Color" = "Zweite Farbe";
"Secondary Colors" = "Sekundärfarben";
"Select All" = "Alle auswählen";
"Select Frame" = "Einzelbild auswählen";
"Select Preset" = "Preset auswählen";
"Select Texture" = "Textur auswählen";
"Select album:" = "Album auswählen";
"Select zone to create Luminosity Mask" = "Zone zur Erstellung einer Luminanzmaske auswählen";
"Select" = "Auswählen";
"Selection Tools" = "Auswahlwerkzeuge";
"Selectively adjusts Hue (color), Saturation (color purity), and Luminance (intensity) of an image to balance tones and explore creative possibilities. Allows you to create unique looks with selective coloring." = "Wähle den Ton (Farbton), die Sättigung (Farbreinheit) und die Luminanz (Farbintensität) eines Bildes individuell an, um Farbtöne anzupassen und erkunde kreative Gestaltungsmöglichkeiten. So kannst du deinen Bildern ein einzigartiges Aussehen verleihen.";
"Selectively adjusts Hue (color), Saturation (color purity), and Luminance (intensity) of individual colors in the image for color correction to balance tones and explore creative possibilities. Allows you to create unique looks with selective coloring." = "Wähle den Ton (Farbton), die Sättigung (Farbreinheit) und die Luminanz (Farbintensität) eines Bildes individuell an, um Farbtöne anzupassen und erkunde kreative Gestaltungsmöglichkeiten. So kannst du deinen Bildern ein einzigartiges Aussehen verleihen.";
"Selectively enhances cool and warm tones in your image, resulting in increased color contrast and vibrancy." = "Passt selektiv kalte und warme Farbtöne im Bild an, wodurch ein höherer Kontrast und höhere Farbdynamik erreicht wird.";
"Selectively enhances cool and warm tones in your image. Allows you to get increased color contrast and vibrancy or create creative toning effects." = "Passt selektiv kalte und warme Farbtöne im Bild an, wodurch ein höherer Farbkontrast und eine stärkere Farbdynamik entsteht und kreative Tonungseffekte erreicht werden können.";
"Send Your Photo" = "Foto versenden";
"Send feedback" = "Feedback senden";
"Send to this email" = "An diese E-Mail-Adresse schicken";
"Separate each tag with a comma. For example: \"First tag, second tag\"" = "Tags mit Kommata trennen. Beispiel: \"Tag1, Tag2\"";
"Sepia Glow" = "Sepia-L.";
"Serial Number" = "Seriennummer";
"Server Not Found" = "Server wurde nicht gefunden";
"Server Not Responding" = "Server antwortet nicht";
"Server error" = "Serverfehler";
"Services" = "Dienste";
"Set Orientation" = "Ausrichtung einstellen";
"Set as Default" = "Als Standard festlegen";
"Set in .m file" = "In .m-Datei festlegen";
"Shade" = "Schatten";
"Shadow Details" = "Schattendetails";
"Shadow Saturation" = "Schattensättigung";
"Shadows Hue" = "Schatten Farbton";
"Shadows Middle" = "Schatten (Mittel)";
"Shadows Saturation" = "Schatten Sättigung";
"Shadows" = "Schatten";
"Shapeshift" = "Shapeshift";
"Share To:" = "Teilen über:";
"Share image..." = "Bild teilen...";
"Share Image..." = "Bild teilen...";
"Share to Facebook" = "Auf Facebook teilen";
"Share to Flickr" = "Auf Flickr teilen";
"Share to SmugMug" = "Teilen auf SmugMug";
"Share to Tumblr" = "Auf Tumblr teilen";
"Share to Twitter" = "Auf Twitter teilen";
"Share to" = "Teilen auf";
"Share to..." = "Teilen über...";
"Share to:" = "Teilen über :";
"Share" = "Teilen";
"Share..." = "Teilen ...";
"Sharing to AirDrop" = "Auf AirDrop teilen";
"Sharing to Messages" = "In Nachrichten teilen";
"Sharing with <AppName>.to" = "Über <AppName>.to teilen";
"Sharing with Facebook" = "Über Facebook teilen";
"Sharing with Flickr" = "Über Flickr teilen";
"Sharing with Mail" = "Über Mail teilen";
"Sharing with Twitter" = "Über Twitter teilen";
"Sharing" = "Teilen";
"Sharpen" = "Schärfen";
"Sharpen:" = "Schärfen:";
"Sharpening" = "Schärfen";
"Shift" = "Verschiebung";
"Short Edge" = "Kurze Seite";
"Show All Toolbars" = "Alle Werkzeugleisten anzeigen";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Show Clipping" = "Clipping einblenden";
"Show Color Temperature" = "Farbtemperatur anzeigen";
"Show Current File..." = "Aktuelle Datei anzeigen...";
"Show Current File…" = "Aktuelle Datei anzeigen...";
"Show DCP Profiles Folder…" = "DCP-Profilordner anzeigen…";
"Show Filters Catalog" = "Filterkatalog anzeigen";
"Show Histogram" = "Histogramm anzeigen";
"Show Image Info" = "Bildinformationen anzeigen";
"Show Image Location..." = "Bildstandort anzeigen...";
"Show In Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Show Layer" = "Ebene anzeigen";
"Show Layers" = "Ebenen anzeigen";
"Show Mask" = "Maske einblenden";
"Show Navigator" = "Navigator zeigen";
"Show Orientation Slider" = "Ausrichtungsschieber anzeigen";
"Show Orientation View" = "Orientierung anzeigen";
"Show Preset Bar" = "Preset-Leiste anzeigen";
"Show Presets Folder..." = "Ordner mit Presets einblenden...";
"Show Presets Folder…" = "Prest-Ordner anzeigen...";
"Show Presets" = "Presets anzeigen";
"Show Side Toolbar" = "Seitenleiste anzeigen";
"Show Welcome Tutorial" = "Einführung anzeigen";
"Show Workspaces Folder…" = "Arbeitsbereich-Ordner anzeigen…";
"Show Workspaces Folder..." = "Arbeitsbereich-Ordner anzeigen...";
"Show at Launch" = "Beim Start anzeigen";
"Show at launch" = "Beim Start anzeigen";
"Show at startup" = "Beim Start anzeigen";
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Show in Finder..." = "Im Finder anzeigen...";
"Show mask ( / )" = "Maske einblenden ( - )";
"Show navigator (Z)" = "Navigator zeigen (Z)";
"Show on startup" = "Beim Start anzeigen";
"Show this on startup" = "Beim Starten anzeigen";
"Show tips and launch the app" = "Tipps zeigen & App starten";
"Show tips at launch" = "Tipps beim Starten einblenden";
"Show tips at startup" = "Beim Start Tipps zeigen";
"Show white canvas" = "Weiße Leinwand anzeigen";
"Show" = "Anzeigen";
"Show/Hide Image Info" = "Bildinformationen anzeigen/verbergen";
"Show/Hide Layer" = "Ebene anzeigen/verbergen";
"Side panel (Tab)" = "Seitenleiste (Tab)";
"Sign In" = "Anmelden";
"Sign up" = "Registrieren";
"Sign-up" = "Registrieren";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons" = "Lade einfach das Bild. <AppName> wird die EXIF-Daten überprüfen und das beste Preset vorschlagen. Du brauchst auf keine Tasten klicken.";
"Simulates a traditional glass bi-color filter, using two colors and a soft transition to tone the image. A good choice for enhancing seascapes and landscape photos." = "Hiermit simulierst du mit zwei Farben und einem sanften Übergang einen traditionellen Zwei-Farben-Filter, um bestimmte Farben in einem Bild hervorzuheben. Das Verfahren eignet sich besonders für Meeres- und Landschaftsbilder.";
"Simulates color filters that traditionally are attached to a camera lens. Often used to accentuate complementary colors, and add creative toning to your photos." = "Simuliert Farbfilter, wie sie traditionell an Kameraobjektive angebracht werden. Der Filter wird oft zur Akzentuierung von Komplementärfarben oder kreativen Einfärbung der Bilder verwendet.";
"Simulates color filters that traditionally are attached to a camera lens. Often used to accentuate complementary colors." = "Simuliert Farbfilter, wie sie traditionell an Kameraobjektive angebracht werden. Der Filter wird oft zur Akzentuierung von Komplementärfarben verwendet.";
"Single Images" = "Einzelbilder";
"Single images" = "Einzelbilder";
"Single View Mode" = "Einzelbildansicht";
"Size" = "Größe";
"Size:" = "Größe:";
"Skip" = "Überspringen";
"Sky Details" = "Himmelsdetails";
"Skylum Account" = "Skylum-Konto";
"Skylum Blog" = "Skylum Blog";
"Small Details" = "Kleine Details";
"Small" = "Klein";
"Smart Colorize" = "Intelligentes Einfärben";
"Smart Lighting" = "Intelligente Beleuchtung";
"Smart Noise\nReduction" = "Intelligente Rausch\nunterdrückung";
"Smart Tone" = "Intell. Tonw.";
"Smart enhancement with the help of Artificial Intelligence. This filter automatically analyzes your image, and makes the necessary adjustments to bring naturally beautiful results." = "Intelligente Bildbearbeitung mithilfe künstlicher Intelligenz. Dieser Filter analysiert deine Bilder automatisch und passt sie so an, dass du natürlich schöne Ergebnisse erhälst.";
"Smart filter that softens part of the image of your choice. Ads a soft bokeh effects and softens skin. Works especially great with portraits and creative photos." = "Intelligenter Filter, der auf beliebige Teile eines Bildes einen Weichzeichnereffekt anwendet. Verleiht dem Bild einen sanften Unschärfeeffekt und kann zum Weichzeichnen von Hautpartien verwendet werden. Der Filter funktioniert am besten auf Porträts und kreativen Fotos.";
"Smart" = "Intelligent";
"SmartSat" = "Intelligente Sättigung";
"SmartSaturation" = "SmartSaturation";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro" = "Smartphone-Kameras können viel Rauschen erzeugen. Einmalige Algorithmen in <AppName> wandeln deine Smartphone-Aufnahmen in professionell wirkende Bilder um.";
"Smooth Areas" = "Bereiche glätten";
"Smooth Highlights" = "Glanzlichter glätten";
"Smooth Shadows" = "Schatten glätten";
"Smooth" = "Glätten";
"Smoothing" = "Glättung";
"Smoothness" = "Glätte";
"Soft & Balanced" = "Weich und ausgeglichen";
"Soft Focus #1" = "Weicher Fokus #1";
"Soft Focus #2" = "Weicher Fokus #2";
"Soft Focus" = "Sanfter Fokus";
"Soft Glow" = "Sanftes Leuchten";
"Soft Light" = "Weiches Licht";
"Soft Tune" = "Weiches Tuning";
"Soft" = "Weich";
"SoftB" = "WeichB";
"SoftW" = "WeichW";
"Soften Skin" = "Haut glätten";
"Softness" = "Weichheit";
"Softness:" = "Weiche:";
"Software Rendering" = "Software-Rendering";
"Software Update:" = "Software-Update:";
"Some file open operations were not performed." = "Einige Dateien wurden nicht geöffnet.";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "Einige Dateien mit demselben Namen bestehen bereits. Möchtest du diese überschreiben?";
"Sorry, but selected area is too large to be removed. Please select smaller objects." = "Tut uns leid, der Bereich, den du löschen möchtest, ist zu groß. Bitte wähle einen kleineren Bereich aus.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "Tut mir leid, aber deine E-Mail-Adresse und dein Passwort scheinen nicht zusammenzupassen.";
"Source Image" = "Quellbild";
"Source Point Undefined" = "Startpunkt noch nicht festgelegt";
"Source" = "Quelle";
"Space available:" = "Verfügbarer Speicherplatz:";
"Space required:" = "Benötigter Speicherplatz:";
"Special Price" = "Sonderpreis";
"Spectrum" = "Spektrum";
"Spicy" = "Würzig";
"Split Color Warmth" = "Farbtemperatur-Split";
"Split Toning" = "Teiltonung";
"Split Warmth" = "Farbtemperatur-Split";
"SplitSaturation" = "Teilsättigung";
"Sport" = "Sport";
"Spot Lighting" = "Lichtspots";
"Square" = "Quadrat";
"Stamped Layer" = "Zusammengeführte Ebene";
"Standard High Key" = "High Key (Standard)";
"Standard" = "Standard";
"Start <AppName>" = "<AppName> starten";
"Start Over" = "Von vorne beginnen";
"Start Painting" = "Mit dem Zeichnen beginnen";
"Start With" = "Starten mit";
"Start in demo mode" = "Im Demo-Modus starten";
"Start using <AppName>" = "Fange an, <AppName> zu nutzen";
"Start using Demo version by entering your name and email" = "Nutze die Demo-Version, indem du einfach deinen Namen und deine E-Mail-Adresse angibst.";
"Still Life" = "Stillleben";
"Stop" = "Abbrechen";
"Street" = "Straße";
"Strenght" = "Stärke";
"Strength" = "Stärke";
"Strength:" = "Stärke:";
"Strong Color Noise" = "Starkes Farbrauschen";
"Strong Details" = "Starke Details";
"Strong Indoor Details" = "Starke Details in Innenräumen";
"Strong Luma Noise" = "Starkes Luma-Rauschen";
"Strong" = "Stark";
"Stronger" = "Stärker";
"Strongest ++" = "Am Stärksten ++";
"Strongest" = "Am Stärksten";
"Structure & Details" = "Struktur & Details";
"Structure Boost" = "Strukturhervorhebung";
"Structure" = "Struktur";
"Structured Scape" = "Detaillierte Landschaft";
"Strucutre" = "Struktur";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "Atemberaubende, hochwertige Drucke auf satiniertem Seidenpapier, per Hand auf eine säurefreien Kunstfaserplatte gezogen. Die Rahmen sind aus Kiefernholz hergestellt.";
"Style" = "Stil";
"Subscribe Now" = "Jetzt abonnieren";
"Subscribe to <AppName> to proceed" = "Abonniere <AppName>, um fortzufahren.";
"Subscribe" = "Abonnieren";
"Subtract" = "Subtrahieren";
"Success" = "Erfolgreich";
"Suffix" = "Suffix";
"Suggest a Feature" = "Schlage eine Funktion vor.";
"Sum" = "Summe";
"Sun Light Rays" = "Sonnenstrahlen";
"Sun Rays" = "Sonnenstrahlen";
"Sun" = "Sonne";
"Sunlight" = "Sonnenlicht";
"Sunrays" = "Sonnenstrahlen";
"Super Highlights" = "Super Highlights";
"Super Shadows" = "Superschatten";
"Super Smooth" = "Super-Glätten";
"Super" = "Super";
"Super-charged advanced\nimage manipulation" = "Turbogeladene,\nfortschrittliche Bildbearbeitung";
"Support Team" = "Kundendienst";
"Support for more brackets and layers" = "Mehr Reihenbel. und Ebenen";
"Support" = "Unterstützung";
"Support..." = "Unterstützung ...";
"Support…" = "Unterstützung…";
"Swatch" = "Muster";
"SYSTEM PROFILES" = "SYSTEMPROFILE";
"System Profiles" = "Systemprofile";
"System profiles" = "Systemprofile";
"System Requirements:" = "Systemanforderungen:";
"T" = "T";
"TEXTURE OVERLAY" = "TEXTURÜBERLAGERUNG";
"TONE" = "TONWERT";
"TOP & BOTTOM LIGHTING" = "BELEUCHTUNG OBEN UND UNTEN";
"TRANSFORM" = "TRANSFORMIEREN";
"Table View Cell" = "Zelle in Tabellenansicht";
"Tack Sharp" = "Messerscharf";
"Tags" = "Tags";
"Tags:" = "Tags:";
"Take your HDR photos further" = "Bringe deine HDR-Fotos auf ein neues Level";
"Tell a Friend" = "Weiterempfehlen";
"Temperature" = "Temperatur";
"Terminating Denoise process..." = "Entrauschen abbrechen";
"Text Cell" = "Textfeld";
"Texture Map" = "Textur-Map";
"Texture Mapping" = "Textur-Mapping";
"Texture Overlay" = "Texturüberlagerung";
"Texture" = "Textur";
"Thank You for" = "Vielen Dank für ";
"Thank You!" = "Vielen Dank!";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun." = "Danke, dass su dich für das <AppName> von Macphun entschieden hast.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Vielen Dank, dass du <AppName> heruntergeladen hast. Klicke auf \"Weiter\", um die Demoversion zu starten. Du kannst alle Bearbeitungswerkzeuge und Funktionen ausprobieren, aber die Funktionen zum Sichern, Teilen und Exportieren sind deaktiviert. Falls du Fragen oder Anregungen hast, sende eine E-Mail an das Macphun-Team (noiseless@macphun.com).\n\nWenn du eine Seriennummer hast, klicke auf \"Aktivieren\".\nWenn du <AppName> kaufen möchtest, klicke auf \"Jetzt kaufen\".";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Vielen Dank, dass du <AppName> geladen hast. Klicke auf \"Weiter\", um die Demoversion zu starten. Du kannst alle Bearbeitungs-Tools und Features testen, lediglich Speichern, Teilen, Exportieren & Stapelverarbeitung sind deaktiviert. Falls du Fragen oder Anregungen hast, sende eine E-Mail an das Macphun-Team (noiseless@macphun.com).\n\nWenn du eine Seriennummer hast, klicke auf \"Aktivieren\".\nWenn du <AppName> kaufen möchtestn, klicke auf \"Jetzt kaufen\".";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "Vielen Dank, dass du <AppName> geladen hast. Klicke auf \"Weiter\", um die vorveröffentlichte Demoversion zu starten. Du kannst alle Bearbeitungswerkzeuge und Funktionen ausprobieren, aber die Funktionen zum Sichern, Bereitstellen und Exportieren sind deaktiviert. Falls du Fragen oder Anregungen hast, sende eine E-Mail an das Macphun-Team (noiseless@macphun.com).";
"Thank you for using <AppName>!" = "Danke, dass du <AppName> verwenden.";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. Saving, Export and Sharing are \ndisabled in Demo mode." = "Herzlichen Dank, dass du <AppName> verwendest. Du kannst nun alle Bearbeitungswerkzeuge, Funktionen und Presets verwenden. Speichern, Export und Teilen sind\nin der Demo deaktiviert.";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. Saving, Export and Sharing are disabled in Demo mode." = "Vielen Dank, dass du <AppName> nutzt. Du kannst alle Bearbeitungstools, Funktionen und Presets ausprobieren. Die Speicher-, Export- und Teilfunktionen sind im Demo-Modus deaktiviert.";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. Saving, Export, Sharing and Batch Processing are disabled in Demo mode." = "Herzlichen Dank, dass du <AppName> verwendest. Du kannst nun alle Bearbeitungswerkzeuge, Funktionen und Presets verwenden. Speichern, Export, Teilen und Stapelverarbeitung sind in der Demo deaktiviert.";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. You will not be able to save, export or share your photos in Demo mode." = "Vielen Dank, dass du <AppName> nutzt. Im Demo-Modus kannst du alle Bearbeitungswerkzeuge ausprobieren, deine Bilder aber nicht speichern, exportieren oder mit anderen teilen.";
"Thank you!" = "Vielen Dank!";
"Thanks for downloading <AppName>" = "Danke für das Herunterladen von <AppName>";
"Thanks for trying <AppName>" = "Vielen Dank, dass du <AppName> ausprobierst!";
"Thanks for using                    !" = "Danke, dass du benutzt                    !";
"Thanks for using " = "Danke, dass du benutzt";
"Thanks for using <AppName>!" = "Vielen Dank, dass du <AppName> nutzt!";
"The Mac App Store version of <AppName> can only open up to 7 brackets at one time." = "Die Version <AppName> aus dem Mac App Store kann maximal 7 Belichtungsreihen auf einmal öffnen.";
"The Mail.app is not set up as a default email client." = "Die Mail.app ist nicht als Standardanwendung für E-Mails eingestellt.";
"The World's most advanced and inspiring black and white photo editor for Mac." = "Die weltweit fortschrittlichste und inspirierendste\nSchwarzweiß-Software für Mac.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .%@ over the <AppName> icon." = "Die Kategorie und alle Presets werden entfernt.\nDu kannst die Presets jederzeit wieder hinzufügen, indem du die .%@-Datei auf das <AppName>-Symbol ziehst.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .%@ over the <BundleDisplayName> icon." = "Die Kategorie und alle enthaltenen Presets werden entfernt.\nDu kannst die Presets jederzeit wieder einrichten, indem du die %@-Datei auf das <BundleDisplayName>-Symbol ziehst.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .mpaupack over the <AppName> icon." = "Die Kategorie und alle Presets werden entfernt.\nDu kannst die Presets jederzeit wieder hinzufügen, indem dudie .mpaupack-Datei auf das <AppName>-Symbol ziehst.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .mpaurpack over the <BundleDisplayName> icon." = "Die Kategorie und alle Presets werden entfernt.\nDu kannst die Presets jederzeit wieder hinzufügen, indem du die .mpaurpack-Datei auf das <BundleDisplayName>-Symbol ziehst.";
"The email was not send. Please try again." = "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.";
"The file %@ could not be opened" = "Die Datei %@ konnte nicht geöffnet werden.";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Die Datei \"%@\" konnte nicht geöffnet werden.";
"The file format .%@ could not be opened" = "Das Dateiformat \".%@\" konnte nicht geöffnet werden.";
"The file format .NEF(.CR2) could not be opened" = "Das Dateiformat .NEF(.CR2) konnte nicht geöffnet werden";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Eine Datei mit demselben Namen besteht bereits. Möchtest du sie überschreiben?";
"The following files cannot be opened by Luminar. They may be damaged or be smaller than 50x50 pixels." = "Luminar konnte die folgenden Dateien nicht öffnen. Sie sind möglicherweise beschädigt oder kleiner als 50x50 Pixel.";
"The following files could not be opened (they may be unrecognized file type or damaged)." = "Die folgenden Dateien konnten nicht geöffnet werden (sie könnten in einem unbekannten Dateiformat gespeichert oder beschädigt sein).";
"The letter was not sent." = "Die Nachricht wurde nicht verschickt.";
"The minimum image size is 50x50 pixels." = "Die Mindestgröße für ein Bild beträgt 50x50 Pixel.";
"The most advanced image-healing software for Mac to help you remove unwanted objects, fix skin imperfections, restore old photos and more." = "Die führende Reparatur-Software für Mac zum Entfernen unerwünschter Objekte, Kaschieren von Hautunreinheiten, Fotorestaurierung und mehr.";
"The name \"%@\" can't be used" = "Der Name \"%@\" kann nicht verwendet werden.";
"The new version of %@ plug-in is available. Plug-in will be updated automatically." = "Die neue Version des Plug-ins %@ steht zur Verfügung. Das Plug-in wird automatisch aktualisiert.";
"The number of active devices allowed with this code is: %ld. If you want to use <AppName> on more devices, contact Macphun Support Team (support@macphun.com) for assistance." = "Mit dem verwendeten Code sind maximal %ld aktive Geräte gestattet. Solltest du <AppName> auf weiteren Geräten nutzen wollen, steht dir das Macphun Support-Team (support@macphun.com) gerne zur Verfügung.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "Die Anzahl erlaubter Installationen auf Geräten für diese Software wurde aufgebraucht. Diese Kopie von <AppName> CK kann nur auf 5 Geräten installiert werden.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "Die Software wurde auf der zulässigen Anzahl von Geräten installiert. Diese Kopie von <AppName> kann nur auf fünf Geräten installiert werden.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppNamePRO> can be installed only on 5 devices" = "Die Software wurde auf der zulässigen Anzahl von Geräten installiert. Diese Kopie von <AppNamePRO> kann nur auf fünf Geräten installiert werden.";
"The opening source not available." = "Die zu öffnende Quelle ist nicht verfügbar.";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "Das Foto wurde nicht gespeichert und könnte verloren sein. Möchtest du es zuerst speichern oder teilen?";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in %@ only." = "Das zu öffnende Foto liegt im RAW-Format vor. Dieses wird nur in %@ unterstützt.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "Du versuchst, ein Foto im RAW-Format zu öffnen. Diese Funktion steht nur mit <AppNamePRO> zur Verfügung.";
"The preset pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right preset pack, try again or contact support@macphun.com." = "Das Preset-Paket wurde nicht in deine Sammlung aufgenommen.\nBitte überprüfe, ob du das richtige Paket ausgewählt hast, versuche es erneut oder kontaktiere support@macphun.com.";
"The revolutionary Quantum HDR Engine™ delivers rich and realistic color processing every time. Unparalleled user experience and award-winning editing tools help you create incredible HDR images without extra efforts." = "Die revolutionäre Quantum HDR Engine™ liefert eine detailreiche und realistische Farbwiedergabe. Eine beispiellose Benutzererfahrung und preisgekrönte Bearbeitungswerkzeuge helfen dir im Handumdrehen unglaubliche HDR-Bilder zu erschaffen.";
"The request failed because it redirected too many times" = "Anfrage gescheitert. Zu viele Umleitungen";
"The request timed out" = "Anfrage abgelaufen";
"The request was cancelled" = "Anfrage abgebrochen";
"The selected feature is available only in <AppName> from the Mac App Store. Click OK to continue using the demo." = "Diese Funktion ist nur in der Mac App Store Version von <AppName> verfügbar. Klicke OK, um mit der Demo weiterzuarbeiten.";
"The specified album name already exists. Please enter another name." = "Es gibt bereits ein Album mit diesem Namen. Biite gib einen anderen Namen ein.";
"The system may ask you to enter \"\n                                     \"account password." = "Das System wird dich bitten, das \"\n                                     \"Kontopasswort anzugeben.";
"The system may ask you to enter account password." = "Du wirst möglicherweise zur Eingabe des Accountkennworts aufgefordert.";
"The system may ask you to enter your account password." = "Das System wird Sie möglicherweise nach Ihrem Benutzerkontopasswort fragen.";
"This %@ is not supported" = "Dieses %@ wird nicht unterstützt.";
"This Activation Code is only for users who previously bought <AppName> version" = "Dieser Aktivierungscode ist nur für Benutzer, die <AppName> bereits gekauft haben.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Dieser Aktivierungscode ist nur für Nutzer, die eine vorherige Version von <AppName> gekauft haben.";
"This DNG is not supported" = "DNG wird nicht unterstützt.";
"This action will overwrite \"" = "Damit überschreiben Sie die \"";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "Durch diese Aktion wird das Preset \"%@\" überschrieben. Fortfahren?";
"This feature" = "Diese Funktion";
"This file format is not supported" = "Dieses Dateiformat wird leider nicht unterstützt.";
"This filter helps eliminate fog and haze from photos to create a more clear image. It is also helpful when editing photos that were shot through a window glass." = "Mit diesem Filter kannst du Nebel oder Bildtrübungen in deinen Fotos minimieren, damit das Bild klarer wird. Der Filter verbessert ebenfalls die Qualität von Fotos, die durch Glasscheiben hindurch gemacht wurden.";
"This filter lets you roll the hue in a photo for subtle or dramatic changes. A little adjustment can eliminate unwanted color tints while a big adjustment is perfect for dramatic style." = "Mit diesem Filter kannst du den Farbton in einem Foto für subtile oder dramatische Änderungen verändern. Kleine Änderungen können unerwünschte Farbstiche beseitigen, während große Änderungen eine dramatische Stiländerung hervorrufen.";
"This filter removes unwanted noise from an image in real-time. Adjust the Luminosity slider to tackle basic noise and the Color slider to tackle chromatic noise." = "Dieser Filter entfernt unerwünschtes Bildrauschen in Echtzeit. Passe den Luminanz-Schieberegler an, um Grundrauschen zu beseitigen und den Farbregler, um das chromatische Rauschen zu korrigieren.";
"This great picture was made with <AppName>" = "Dieses geniale Bild wurde mit <AppName> erstellt.";
"This image is too small." = "Dieses Bild ist zu klein.";
"This name is already taken" = "Dieser Name ist bereits vergeben.";
"This version has been created for demonstration purposes" = "Diese Version wurde zu Demonstrationszwecken erstellt";
"This will remove all applications and associated data.\nThis can't be restored." = "Dies wird alle Applikationen und zugehörige Dateien entfernen.\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Threshold 1" = "Schwellenwert 1";
"Threshold 2" = "Schwellenwert 2";
"Threshold" = "Schwellenwert";
"Tilt-Shift" = "Tilt-Shift";
"Timestamp" = "Zeitstempel";
"Tint" = "Färbung";
"Tips:" = "Tipps:";
"Title:" = "Titel:";
"To be able to process more than 7 brackets, upgrade to <AppNamePRO>." = "Um mehr als 7 Belichtungsreihen zu öffnen, erwerbe bitte <AppNamePRO>.";
"To be able to process more than 7 brackets, upgrade to Aurora HDR Pro." = "Um mehr als 7 Belichtungsreihen zu öffnen, erwerbe bitte Aurora HDR Pro.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "Erwerbe die Software über \"Kaufen\" oder nutze den Testmodus weiter.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode." = "Erwerbe die Software über \"Kaufen\" oder nutze den Testmodus weiter.";
"To continue using <AppName> enter your email and the activation code below. If you don't have an activation code, click Buy to purchase the full version of <AppName> and enjoy all tools and features. Plus get free performance updates and 24/7 customer support." = "Bitte gib deine E-Mail-Adresse und den Aktivierungscode ein, um <AppName> weiterhin nutzen zu können. Du hast keinen Aktivierungscode? Dann sichere dir deine Vollversion von <AppName> inklusive aller Werkzeuge und Funktionen indem du auf Kaufen klickst. Profitiere außerdem von kostenlosen Leistungsupdates und einem Kundenservice, der rund um die Uhr für dich da ist.";
"To create new custom preset press + button in the presets panel." = "Um eigene Presets anzulegen, drücke auf \"+\" im Preset-Menü.";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "Um eigene Presets zu erstellen, drücke in der Preset-Leiste auf +Erstellen.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Zum Beenden der Installation und Starten von %@ als Plug-in starte %@ neu.";
"To finish the installation of plug-ins you need to close down the Photoshop first." = "Um die Installation als Plug-in abzuschließen, muss Photoshop beendet werden.";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "Um %@ als Plug-In zu installieren, muss das Programm nach unterstützter Software suchen.";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Um <AppName> CK als Plug-In zu installieren, muss das System die unterstützte Software suchen.";
"To install <AppName> as a plugin or external editor, macOS needs to locate supported software." = "Um <AppName> als Plug-In oder eigenständigen Editor zu installieren, muss MacOS unterstützte Software finden.";
"To install <AppName> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Zur Installation von <AppName> als Plug-In muss das System unterstützte Software suchen.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Zur Installation von <AppNamePRO> als Plug-In muss das System unterstützte Software suchen.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in, the system needs to locate supported software." = "Um <AppNamePRO> als Plug-in zu installieren, muss das System die unterstützte Software finden.";
"To launch batch processing, select a photo effect first from the bottom toolbar. But don't click Apply." = "Um die Stapelverarbeitungs anzustoßen, musst du zuerst einen Fotoeffekt aus der unteren Werkzeugleiste auswählen. Klicke nicht auf Anwenden.";
"To learn how, tap Help above." = "Um die Funktionsweise zu erfahren, klicke oben auf \"Hilfe\".";
"To merge 4 and more exposure brackets, get %@." = "Wenn du 4 oder mehr Belichtungsreihen verbinden möchtest, hole dir bitte %@.";
"To merge 4 and more exposure brackets, get <AppName>" = "Wenn du vier oder mehr Belichtungsreihen verbinden möchtest, holen dir  bitte <AppName>.";
"To open RAW files, please upgrade to %@." = "Um RAW-Dateien öffnen zu können, hole dir bitte das Upgrade auf %@.";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Um eine RAW-Datei zu öffnen, musst du <AppNamePRO> verwenden.";
"To start using <AppName> enter your activation details below" = "Um <AppName> zu benutzen, gib bitte unten deine Aktivierungsdaten ein.";
"Toggle Presets" = "Presets ein/aus";
"Toggle Single View Mode..." = "Einzelansicht-Modus";
"Toggle Single View Mode…" = "Einzelansicht umschalten...";
"Tokyo" = "Tokyo";
"Tonal Compression" = "Tonwertkomprimierung";
"Tonal Enhance" = "Tonwertverbesserung";
"Tonal Map" = "Tonwert-Mapping";
"Tonal Saturation" = "Tonwertsättigung";
"Tonality" = "Tonalität";
"Tone Curve" = "Tonwertkurve";
"Tone Mapping 2" = "Tonemapping 2";
"Tone Mapping Result" = "Tonemapping-Ergebnis";
"Tone Mapping" = "Tonemapping";
"Tone Mapping..." = "Tonemapping...";
"Tone" = "Tonwert";
"Tone:" = "Tonwert:";
"Tones the image with a separate colors for highlights and shadows, providing excellent opportunities to create an emotional feel or replicate your favorite vintage film process." = "Färbt das Bild mit separaten Farben für Glanzlichter und Schatten ein. So kannst du deinem Bild eine ganz besondere Stimmung verleihen und beliebte Vintage-Filmentwicklungseffekte simulieren.";
"Toning Preset" = "Toning-Presets";
"Toning" = "Tönung";
"Tool and Mask:" = "Werkzeug und Maske:";
"Tool:" = "Werkzeug:";
"Tools & features explained\nin human language" = "Werkzeuge und Funktionen\nverständlich erklärt";
"Tools" = "Werkzeuge";
"Top & Bottom Adjustment" = "Anpassung oben und unten";
"Top & Bottom Lighting" = "Beleuchtung oben und unten";
"Top & Bottom Tuning" = "Oben und unten verbessern";
"Top Color" = "Obere Farbe";
"Top Navigation Menu" = "Navigationsmenü Oben";
"Top" = "Oben";
"Transfer to %@" = "zu %@ transferieren";
"Transform Tool (CMD + T)" = "Transformationswerkzeuge (CMD + T)";
"Transform Tool: Apply" = "Transformieren: Anwenden";
"Transform mode entered" = "Transformationsmodus aktiviert";
"Transform" = "Transformieren";
"Transform..." = "Transformieren...";
"Transform: Apply" = "Transformieren: Anwenden";
"Transition" = "Übergang";
"Transportation" = "Transport";
"Luminar has been uninstalled" = "Luminar deinstalliert";
"Starting to install Luminar" = "Beginn der Installation von Luminar";
"Luminar has been installed!" = "Luminar ist installiert!";
"Luminar ᴬᴵ won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar ᴬᴵ wird nicht auf deinem Computer installiert. Bist du sicher, dass du aufhören möchtest?";
"Oops!" = "Ups!";
"Oops! We've run into an issue while installing the app." = "Ups! Wir sind bei der Installation des Programms der App auf ein Problem gestoßen.";
"Please change the installation path or ask your system administrator to give your permission to the specified folder." = "Bitte ändere den Installationspfad oder wende dich an deinen Systemadministrator, um die Berechtigung für den angegebenen Ordner zu erhalten.";
"Please try again later. If this keeps happening, contact the Skylum support team." = "Bitte versuche es später noch einmal. Wenn dies weiterhin der Fall ist, wende dich an das Skylum Support Team.";
"Something isn't working at the moment." = "Etwas funktioniert im Moment leider nicht.";
"Sorry to see you go. Seems like Luminar isn't the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps you'll find another photo editor that better meets your needs." = "Schade, dass du gehst. Anscheinend ist Luminar nicht die Anwendung, nach der du gesucht hast. Schau dir Skylum.com an - vielleicht findest du dort einen Fotoeditor, der Deinen Anforderungen besser entspricht.";
"Warning! You're about to cancel the installation." = "Achtung! Du brichst gerade die Installation ab.";
"Warning! You do not have sufficient permission to the specified folder" = "Achtung! Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für den ausgewählten Ordner";
"Your computer appears to be offline." = "Dein Computer scheint nicht online zu sein.";
"Your photos are precious. That's why Luminar puts them at the center of attention. You'll get powerful tools to make incredible images effortlessly. After you launch Luminar 3, follow the quick guide for the most enjoyable experience." = "Deine Fotos sind wertvoll. Darum stehen sie bei Luminar im Mittelpunkt. Du erhältst leistungsfähige Tools, mit denen du mühelos fantastische Bilder erstellen kannst. Nachdem du Luminar 3 gestartet hast, folge der Kurzanleitung, um sofort mit dem Bearbeiten zu beginnen.";
"Opt in to receive photography editing tips, insights, inspiration stories, product\nupdates, discounts and more via email from Skylum team." = "Melde dich an, um Bildbearbeitungstipps, Einblicke, inspirierende Geschichten,\nProduktupdates, Rabatte und vieles mehr per E-Mail vom Skylum-Team zu erhalten.";
"Opt in to receive photography editing tips, insights, inspiration stories, product\nupdates, discounts and more via email from Skylum team." = "Melde dich an, um Bildbearbeitungstipps, Einblicke, inspirierende Geschichten,\nProduktupdates, Rabatte und vieles mehr per E-Mail vom Skylum-Team zu\nerhalten.";
"Please enter email for trial activation" = "Bitte gib deine E-Mail-Adresse für die Aktivierung der Testversion ein.";
"Transposed" = "Transposition";
"Travel" = "Reisen";
"Trial Period Expired" = "Testzeitraum abgelaufen";
"Trial Version" = "Testversion";
"Trial period is over. Purchase full version." = "Testzeitraum ist abgelaufen. Kaufe die Vollversion.";
"Trial" = "Testversion";
"TryApp" = "Testen";
"Tungsten" = "Glühlampe";
"Turn ON if there are moving subjects, like people, cars, etc., on your brackets" = "Schalte diese Option ein, wenn du bewegliche Elemente in deiner Belichtungsreihe hast, z. B. Personen oder Autos";
"Turn ON if there are moving subjects, like people, cars, etc., on your brackets." = "Schalte diese Option ein, wenn du bewegliche Elemente in deiner Belichtungsreihe hast, z. B. Personen oder Autos.";
"Turn ON to remove low-light color noise while merging the brackets. \nNote: this will increase the processing time." = "Schalte diese Option ein, wenn duj Farbrauschen beim Verbinden der Belichtungsreihen entfernen möchtest.\nHinweis: Diese Option verlängert die Verarbeitungsdauer.";
"Turn ON to remove purple or green fringe along the edges on your photos" = "Schalte diese Option ein, wenn du lilafarbene oder grüne Ränder aus deinen Fotos entfernen möchtest";
"Turn ON to remove purple or green fringe along the edges on your photos." = "Schalte diese Option ein, wenn du lilafarbene oder grüne Ränder aus deinen Fotos entfernen möchtest.";
"Tweets are 140 characters text messages" = "Tweets sind Nachrichten mit maximal 140 Zeichen.";
"Twister" = "Twister";
"Twitter" = " Twitter";
"Type 1" = "Typ 1";
"Type 2" = "Typ 2";
"Type" = "Typ";
"UTILITY" = "WERKZEUGE";
"Unable to create preset" = "Preset kann nicht erstellt werden";
"Unable to create preset." = "Preset kann nicht erstellt werden.";
"Unable to create request (bad url?)" = "Anfrage konnte nicht erstellt werden (fehlerhafte URL?)";
"Unable to open document" = "Dokument kann nicht geöffnet werden";
"Uncategorized" = "Keine Kategorie";
"Underwater" = "Unterwasser";
"Undo (CMD + Z)" = "Widerrufen (CMD + Z)";
"Undo (Cmd + Z)" = "Rückgängig (CMD + Z)";
"Undo (Ctrl+Z)" = "Rückgängig (Ctrl+Z)";
"Undo" = "Widerrufen";
"Unfortunately" = "Leider";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Skylum account for available options." = "Bedauerlicherweise kann ich im Moment keine weiteren Aktivierungen zur Verfügung stellen. Bitte überprüfe dein Skylum-Konto für weitere Optionen.";
"Unfortunately, this feature is not available in demo mode." = "Diese Funktion steht in der Demo-Version leider nicht zur Verfügung.";
"Uninstall" = "Deinstallieren";
"Uninstalling Aperture plugin." = "Aperture-Erweiterung wird deinstalliert.";
"Uninstalling Creative Kit 2016." = "Creative Kit 2016 wird deinstalliert.";
"Uninstalling Elements plugin" = "Elements-Erweiterung wird deinstalliert.";
"Uninstalling Lightroom plugin." = "Lightroom-Erweiterung wird deinstalliert.";
"Uninstalling Photoshop plugin." = "Photoshop-Erweiterung wird deinstalliert.";
"Uninstalling..." = "Deinstallieren ...";
"Universal Enhancement" = "Rundumverbesserung";
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";
"Unknown error." = "Unbekannter Fehler.";
"Unlock Full Version" = "Vollversion freischalten";
"Unlock full version of Skylum now and let me work for you without any limits." = "Schalte jetzt die Vollversion von Skylum frei, damit ich dir ohne Einschränkungen helfen kann.";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Aktiviere die praktische Stapelverarbeitung:";
"Unlock the full version" = "Schalte die Vollversion frei";
"Untitled" = "Unbenannt";
"Update with Current Settings" = "Mit aktuellen Einstellungen aktualisieren";
"Update with current settings" = "Mit aktuellen Einstellungen aktualisieren";
"Upgrade Later" = "Später upgraden";
"Upgrade Now" = "Jetzt upgraden";
"Upgrade for a special price" = "Upgrade zum Sonderpreis";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "Upgrade auf <AppNamePRO>";
"Upgrade with a discount" = "Erhalte einen Rabatt auf das Upgrade";
"Upload" = "Hochladen";
"Uploading to Twitter failed" = "Upload auf Twitter fehlgeschlagen";
"Uploading..." = "Hochladen ...";
"Upper Case" = "Großbuchstabe";
"Urban Exploration" = "Städteerkundung";
"Use '.focus' document if intend further editing" = "'.focus' verwenden, wenn das Bild weiter bearbeitet werden soll";
"Use .focus document" = ".focus-Dokument verwenden";
"Use Original Image" = "Originalbild verwenden";
"Use Original Source" = "Originalquelle verwenden";
"Use the deghosting feature, when you have moving objects on your photo. Deghosting may reduce the \nquality of your photo, as well as increase processing time." = "Nutze die Funktion zur Geisterbilder-Reduktion, wenn dein Foto sich bewegende Objekte enthält. Geisterbilder-Reduktion kann die Fotoqualität verringern und die Verarbeitungszeit verlängern.";
"Use the deghosting feature, when you have moving objects on your photo.\nDeghosting may reduce the quality of your photo, as well as increase processing time." = "Nutze die Funktion zur Geisterbilder-Reduktion, wenn dein Foto sich bewegende Objekte enthält. Geisterbilder-Reduktion kann die Fotoqualität verringern und die Verarbeitungszeit verlängern.";
"Use this menu to open and save photos, launch history panel, zoom in and zoom out, as well as launch additional toolbars." = "In diesem Menü kannst du deine Bilder öffnen und speichern, das Verlaufsmenü aufrufen, zoomen und weitere Werkzeugleisten anzeigen oder verbergen.";
"User Guide" = "Benutzerhandbuch";
"User Presets group should not be deleted" = "Benutzerpresets-Gruppe darf nicht gelöscht werden";
"User Presets" = "Eigene Presets";
"User Luminar Looks" = "Eigene Luminar Looks";
"USER PROFILES" = "BENUTZERPROFILE";
"User Profiles" = "Benutzerprofile";
"User profiles" = "Benutzerprofile";
"User Settings" = "Benutzereinstellungen";
"User guide" = "Benutzerhandbuch";
"User" = "Benutzer";
"Using <AppName>" = "Sie benutzen <AppName>";
"Utility" = "Werkzeug";
"VIGNETTE" = "VIGNETTIERUNG";
"Validating Aperture plugin install status" = "Installationsstatus von Aperture-Erweiterungen wird überprüft.";
"Validating Elements plugin install status" = "Installationsstatus des Elements-Erweiterung wird überprüft";
"Validating Photshop plugin install status." = "Installationsstatus von Photoshop-Erweiterungen wird überprüft.";
"Value" = "Wert";
"Version %@ (%@)" = "Version %@ (%@)";
"Version %@" = "Version %@";
"Version 1.0" = "Version 1.0";
"Version 1.0.0" = "Version 1.0.0";
"Version 1.01 (205)" = "Version 1.01 (205)";
"Version" = "Version";
"Vertical Shift" = "Vertikal verschieben";
"Vertical" = "Senkrecht";
"Vibrance" = "Dynamik";
"Vibrance1" = "Dynamik1";
"VibranceR" = "DynamikR";
"Video Gallery" = "Videogalerie";
"Video Help" = "Videohilfe";
"Video Tutorials" = "Videoanleitungen";
"View" = "Darstellung";
"Vignette Amount" = "Vignette Stärke";
"Vignette Feather" = "Vignette Weiche Kante";
"Vignette Midpoint" = "Vignette Mittelpunkt";
"Vignette Roundness" = "Vignette Rundheit";
"Vignette Size" = "Vignette Größe";
"Vignette" = "Vignettierung";
"Vignette: Center adjusted" = "Vignettierung: Mitte eingestellt";
"Vintage" = "Altmodisch";
"Violet" = "Violett";
"Violet/Pink" = "Lila/Pink";
"Visit Macphun.com" = "Besuche Macphun.com";
"Visit Skylum.com" = "Besuche Skylum.com";
"Vivid" = "Lebendig";
"Vividness" = "Lebendigkeit";
"W.Saturation" = "W.Sättigung";
"WELCOME BACK" = "WILLKOMMEN ZURÜCK";
"WHITES / BLACKS" = "WEISSTÖNE / SCHWARZTÖNE";
"Want to share feedback about Creative Kit 2016? Email Macphun." = "Feedback mitteilen? E-Mail an Macphun";
"Want to try?" = "Möchtest du es ausprobieren?";
"Warining" = "Warnung!";
"Warm Colors" = "Warme Farben";
"Warm Day" = "Warmer Tag";
"Warmth" = "Farbtemperatur";
"Warning! This will cancel the installation" = "Warnung! Dies wird die Installation abbrechen.";
"Warning" = "Achtung";
"Watch Video Tutorials…" = "Videotutorials ansehen ...";
"Watch videos" = "Videos betrachten";
"We have sent you \"Monochrome\" Preset pack to your email address." = "Wir haben dir das Preset-Paket \"Monochrome\" per E-Mail geschickt.";
"We think there is an error in the name field." = "Anscheinend wurde der Name falsch eingegeben.";
"We think your email format is incorrect. Please double check it." = "Du scheinst ein falsches E-Mail-Format zu nutzen. Bitte prüfe es.";
"We value your privacy and will not share your data" = "Da uns deine Privatsphäre am Herzen liegt, behandeln wir deine Daten vertraulich.";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "In der Zukunft werden wir weitere %@-Formate aufnehmen, aber bisher kannst du aus verschiedenen JPG- und TIFF-Formaten für den Import in <AppName> wählen.";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppNamePRO>." = "In der Zukunft werden wir weitere %@-Formate aufnehmen, aber bisher kannst du aus verschiedenen JPG- und TIFF-Formaten für den Import in <AppNamePRO> wählen.";
"We will add more DNG formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppNamePRO>." = "In der Zukunft werden wir weitere %@-Formate aufnehmen, aber bisher kannst du aus verschiedenen JPG- und TIFF-Formaten für den Import in <AppNamePRO> wählen.";
"We will send the presets via email, so make sure it is correct." = "Die Presets werden dir per E-Mail zugeschickt. Prüfe deshalb deine angegebene Adresse.";
"We won't spam and share your info with others." = "Wir spammen nicht und teilen deine Daten nicht.";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "Wir arbeiten hart dafür, <AppName> zur besten App seiner Art zu machen - und deine Meinung hilft uns dabei. Was denkst du?";
"Web JPEG" = "Web JPEG";
"Wedding" = "Hochzeit";
"Welcome to %@" = "Willkommen bei %@";
"Welcome to <AppName> CK" = "Willkommen zu <AppName> CK";
"Welcome to <AppName>" = "Willkommen in <AppName>";
"Welcome to\n<AppName>" = "Willkommen in\n<AppName>";
"Welcome to <AppNamePRO>" = "Willkommen in <AppNamePRO>";
"Welcome to" = "Willkommen bei";
"Welcome to " = "Willkommen bei ";
"Welcome!" = "Willkommen!";
"Welcome" = "Willkommen";
"WelcomePurchasheScreenText1" = "Die Probeversion von <AppNamePRO> bietet vollen Funktionsumfang für die Dauer von 15 Tagen. Du kannst <AppNamePRO> als Standalone-App oder als Plug-in für folgende Anwendungen verwenden: ";
"WelcomePurchasheScreenText2" = "Klicke HILFE im Menü oben, um mehr zu erfahren.";
"WelcomePurchasheScreenText3" = "Um <AppNamePRO> zu kaufen und damit die Zeitbegrenzung zu deaktivieren (und kostenlose Updates zu erhalten), klicke auf \"Kaufen\".\nWenn du die App bereits gekauft und die Seriennummer hast, klicke auf \"Aktivieren\".";
"We’ve found custom presets in Aurora HDR 2017, would you like to import them?" = "Wir haben benutzerdefinierte Presets in Aurora HDR 2017 gefunden, möchtest du diese importieren?";
"What would you like to use <AppName> for?" = "Wofür möchtest du <AppName> nutzen?";
"What would you like to use Luminar for?" = "Wofür möchtest du Luminar nutzen?";
"What's new?" = "Was gibt es Neues?";
"White Balance" = "Weißabgleich";
"White" = "Weiß";
"Whites / Blacks will set black and white points of the image histogram - very darkest and very brightest parts of your image. You can boost or fine-tune image contrast with this filter. Also, this filter can be used for some creative looks." = "Mit Weißpunkt / Schwarzpunkt werden innerhalb des Bildhistogramms schwarze und weiße Punkte festgelegt - die dunkelsten und hellsten Bildabschnitte. Mit diesem Filter kannst du den Kontrast deiner Bilder aufpeppen oder akzentuieren. Nutze ihn um deiner Kreativität freien Lauf zu lassen.";
"Whites / Blacks" = "Weißtöne / Schwarztöne";
"Whites" = "Weißtöne";
"Whites/Blacks" = "Weißtöne / Schwarztöne";
"Who can see:" = "Wer kann es sehen:";
"Why limit yourself and your creativity? Get the full version of <AppName> and make beautiful photos without any time limits.\nNo subscription payments. You pay once and you own it." = "Warum schränkst du dich und deine Kreativität ein? Hole dir die Vollversion von <AppName> und erstelle schöne Fotos ohne zeitliche Begrenzung. Keine Abonnementzahlungen - du zahlst einmal und es gehört dir.";
"Wide" = "Breit";
"Width" = "Breite";
"Window" = "Fenster";
"Windows compatible" = "Windows-kompatibel";
"With the full version you get:" = "Die Vollversion bietet dir Folgendes:";
"Workspace %@: Activated" = "Arbeitsbereich %@: Aktiviert";
"Workspace %@: Selected" = "Arbeitsbereich %@: Ausgewählt";
"Workspace:" = "Arbeitsbereich:";
"Workspace Name:" = "Name des Arbeitsbereichs:";
"Wormhole" = "Wurmloch";
"Would you like me to process part of the files?" = "Möchtest du, dass ich erst einmal einen Teil der Dateien abarbeite?";
"Would you like to save changes?" = "Möchtest du die Änderungen sichern?";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "Kannst du bitte überprüfen, ob eine Internetverbindung besteht und es erneut versuchen? Ich habe Schwierigkeiten, den Aktivierungsserver zu erreichen.";
"Wrong login or password" = "Anmeldename oder Passwort falsch";
"X Offset" = "X verschieben";
"Y Offset" = "Y verschieben";
"Yellow - Blue" = "Gelb - Blau";
"Yellow Glow" = "Gelbes L.";
"Yellow" = "Gelb";
"Yellow-Blue" = "Gelb-Blau";
"Yes" = "Ja";
"You are about to uninstall Creative Kit 2016." = "Du bist dabei, das Creative Kit 2016 zu deinstallieren.";
"You are logged in " = "Du bist angemeldet";
"You are logged in as %@" = "Du bist als %@ angemeldet.";
"You are logged in" = "Du bist angemeldet.";
"You are not able to save, export or share \nyour photos in Demo mode." = "Im Demo-Modus kannst du Bilder\nnicht speichern, exportieren oder mit anderen teilen.";
"You are not able to save, export or share\nyour photos in Demo mode." = "Im Demo-Modus kanst du deine Fotos\nnicht speichern, exportieren oder teilen.";
"You are now in demo mode. \nTo unlock the full version of <AppName>, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Du bist im Demo-Modus.\nUm die Vollversion von <AppName> zu aktivieren, klicke \"Creative Kit kaufen\".\nWenn du eine Seriennummer hast, klicke \"Aktivieren\".";
"You are using trial version. %d days left in trial mode." = "Du verwendest die Testversion. Verbleibender Nutzungszeitraum der Testversion: %d Tage";
"You can access these presets from the presets window." = "Greife vom Preset-Menü aus auf diese Presets zu.";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit. If you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "Du kannst <AppName> auf bis zu 5 verschiedenen Geräten (Mac oder Windows) aktivieren. Es scheint, als hast du die Höchstgrenze erreicht. Bitte kaufe eine neue Lizenz, falls du <AppName> auf weiteren Geräten aktivieren möchtest.";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "Du kannst <AppName> auf bis zu 5 unterschiedlichen Geräten aktivieren (Mac und PC). Offenbar hast du das Limit nun erreicht.\nWenn du <AppName> auf weiteren Geräten aktivieren möchtest, sollten du den Kauf einer weiteren Lizenz in Betracht ziehen.";
"You can adjust precision of erasing. Please note - highest precision erasing takes more time" = "Du kannst die Präzision des Entfernens einstellen. Bitte beachte: Mit höherer Präzision steigt die Bearbeitungszeit.";
"You can also pre-order <AppName> for a special price. " = "Du kannst <AppName> auch zu einem Sonderpreis vorbestellen. ";
"You can drag images and folders here..." = "Du kannst Bilder und Ordner in dieses Feld ziehen...";
"You can use <AppName> CK as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Du kannst <AppName> CK als eigenständige Software oder als Plug-in zu den folgenden Foto-Apps nutzen:";
"You can use <AppName> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Du kannst <AppName> als eigenständige Software oder als Plug-in für die folgenden Fotoprogramme nutzen:";
"You can use <AppNamePRO> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Du kannst <AppNamePRO> als eigenständige Software oder als Plug-in in den folgenden Bildbearbeitungsprogrammen verwenden:";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "Den Aktivierungscode findest du in der Bestätigungs-E-Mail.";
"You have %@ days left of your Skylum Trial." = "Deine Testversion von Skylum läuft in %@ Tagen ab.";
"You have more than 1 <AppName> windows running. Do you want to review all the changes before you quit?" = "Du hast mehrere offene Fenster von <AppName>. Möchtest du alle Änderungen noch einmal überprüfen, bevor du das Programm beendest?";
"You have no custom user presets" = "Du hast keine benutzerdefinierten Presets.";
"You have no favorite effects" = "Du hast keine bevorzugten Effekte festgelegt.";
"You have no favorite presets" = "Du hast keine Favoriten festgelegt.";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Du hast diesen Code bereits fünfmal eingegeben.\nStarte das Programm erneut und gib den Code ein.";
"You have unapplied changes. Do you want to apply them?" = "Es gibt noch nicht angewendete Änderungen. Möchtest du diese jetzt anwenden?";
"You have unsaved changes. Do you want to save changes?" = "Du hast noch ungespeicherte Änderungen. Möchtest du diese jetzt speichern?";
"You must accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "Du musst dieser Vereinbarung zustimmen, um <AppName> installieren und nutzen zu können.";
"You must install this software first." = "Du musst diese Software zuerst installieren.";
"You must option-click on the image to define a source point" = "Drücke und halte auf deiner Tastatur die Taste \"ALT\" und lege den Startpunkt fest, indem du den Cursor an der gewünschten Stelle positionierst und anklickst und angeklickt hälst. \nLasse nun die \"ALT\"-Taste los und malen auf dem Bild an die Stelle, an der das Duplikat eingefügt werden soll.";
"You need an active subscription plan to continue using <AppName>. Use the promo code \"Comeback\" at the checkout to get a 15% discount on any subscription plan." = "Tut mir ja leid, aber das hat mich stinkig gemacht. Ohne richtiges Abonnement können wir nicht weiter arbeiten.";
"You need to activate your <AppName> to use this software as the Photos extension.\nTo get the activation code, please buy <AppName>." = "Du musst <AppName> aktivieren, um diese Software als Erweiterung für Photos zu verwenden.\nBitte kaufe <AppName>, um den Aktivierungscode zu erhalten.";
"You need to be connected to the internet to get the presets." = "Du musst mit dem Internet verbunden sein, um Presets erhalten zu können.";
"You should choose output folder path" = "Wähle einen Zielordner";
"You should move <AppName> to the Applications folder." = "Du solltest <AppName> in den Programme-Ordner verschieben.";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "Du solltest das Plug-in für %@ erneut manuell installieren.";
"You should retinstall plug-in for %@ manualy" = "Du solltest das Plug-in für %@ manuell neu installieren";
"You still not logged in" = "Du bist nach wie vor nicht angemeldet";
"You will use <AppName> in demo mode" = "<AppName> wird im Demo-Modus gestartet.";
"You'll also get access to additional tools and features." = "Du kommst außerdem in den Vorteil weiterer Tools und Funktionen.";
"You'll lose all the progress. Do you really want to continue?" = "Fortschritte gehen verloren. Trotzdem fortfahren?";
"You're going to delete Creative Kit 2016 and all related data from your computer. Are you sure?" = "Du bist dabei, Creative Kit 2016 und alle zugehörigen Daten vom Computer zu entfernen. Möchtest du fortfahren?";
"You're in DEMO Mode" = "Du bist im DEMO-Modus";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "Du möchstes eine RAW-Datei öffnen.\nRAW-Dateien können nur in <AppNamePRO> geöffnet werden.\n\nDie Standardversion von <AppName> unterstützt die Formate JPEG, PNG und TIFF sowie andere häufig verwendete Bildformate, aber nicht das RAW-Format.\n<AppNamePRO> bietet die folgenden Funktionen:\n- Fortschrittliches Rauschunterdrückungsmodul für RAW-Dateien\n- Plug-in-Unterstützung für Adobe Photoshop, Lightroom und Apple Aperture\n- Navigationsdarstellung\n- Erweiterte Anpassungssteuerungen und weitere Funktionen\n- Mehr Presets";
"You've been using FX Photo Studio for sometime now. Share your feedback. We appreciate a frank review on the Mac App Store and will keep making the app even better. " = "Du nutzt FX Photo Studio schon eine Weile. Gib uns ehrliche Rückmeldungen im Mac App Store. Wir arbeiten weiter hart daran, die App stetig zu verbessern.";
"You've reached the device limit" = "Du hast das Gerätelimit erreicht.";
"You've reached the limit" = "Du hast die Höchstgrenze erreicht";
"You've successfully activated <AppName>" = "Du hast <AppName> erfolgreich aktiviert";
"You've successfully installed <AppName>" = "<AppName> wurde erfolgreich installiert.";
"You've uninstalled Creative Kit 2016." = "Du hast das Creative Kit 2016 deinstalliert.";
"Your E-mail" = "Deine E-Mail-Adresse";
"Your Email Here" = "Deine E-Mail-Adresse";
"Your Email" = "Deine E-Mail-Adresse";
"Your Trial period is over! Please, purchase full version." = "Dein Testzeitraum ist abgelaufen. Kaufe bitte die Vollversion.";
"Your Tweet:" = "Dein Tweet:";
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Deine Änderungen gehen verloren, falls du nicht speicherst.";
"Your data is not valid." = "Deine Daten sind ungültig.";
"Your email domain is not valid." = "Deine E-Mail-Adresse ist ungültig.";
"Your email domain was not recognized." = "Deine E-Mail-Adresse konnte nicht erkannt werden.";
"Your email was not recognized." = "Deine E-Mail-Adresse wurde nicht erkannt.";
"Your image should be at least %lux%lupx to be enhanced with <AppName>. Please load another photo." = "Stelle bitte sicher, dass die Bildauflösung mindestens %lux%lu Pixel beträgt, damit das Foto in <AppName> bearbeitet werden kann. Bitte öffne ein anderes Foto.";
"Your trial period ends soon." = "Dein Testzeitraum endet bald.";
"Your trial period ends soon.\nPurchase the full version to continue making great photos that everyone enjoys." = "Dein Testzeitraum endet bald.\nKaufen die Vollversion, um Freunde und Bekannte weiterhin mit tollen Fotokreationen beeindrucken zu können.";
"You’re using <BundleDisplayName> in Demo mode" = "Du nutzt <BundleDisplayName> im Demo-Modus.";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "Du nutzt die kostenlose Version. Schalten jetzt die Vollversion frei";
"Zoom + (CMD + \"+\")" = "Zoom + (CMD + \"+\")";
"Zoom - (CMD + \"-\")" = "Zoom - (CMD + \"-\")";
"Zoom 100 %" = "Zoom 100%";
"Zoom 200 %" = "Zoom 200%";
"Zoom 50 %" = "Zoom 50%";
"Zoom In (CMD + '+')" = "Vergrößern (CMD + '+')";
"Zoom In (CMD + '-')" = "Heranzoomen (CMD + '-')";
"Zoom In (CMD + \"+\")" = "Vergrößern (CMD + '+')";
"Zoom In (Ctrl+'+'))" = "Vergrößern (Ctrl+'+')";
"Zoom Out (Ctrl+'-')" = "Verkleinern (Ctrl+'-')";
"Zoom In" = "Vergrößern";
"Zoom Out (CMD + '-')" = "Verkleinern (CMD + '-')";
"Zoom Out (CMD + \"-\")" = "Verkleinern (CMD + '-')";
"Zoom Out" = "Verkleinern";
"Zoom" = "Zoomen";
"Zoom:" = "Zoomen:";
"\" Workspace settings. Continue?" = "\"-Arbeitsbereichseinstellungen. Möchtest du fortfahren?";
"\" preset settings. Continue?" = "\"-Preset-Einstellungen. Möchtest du fortfahren?";
"\"%@\" added" = "%@ hinzugefügt";
"\"Original Size (CMD + 1)\"" = "\"Originalgröße (CMD + 1)\"";
"\"Save As...\" will save your image as .%@ (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter ...\" speichert dein Bild im  .%@-Format (das native Dateiformat von <AppName>). Hierbei werden alle Ebenen separat gespeichert, sodass du mit der Bearbeitung des selben Bildes fortfahren kannst.\n\nWenn du mit der Bearbeitung fertig bist und das Bild so speichern willst, wie es ist, wähle \"Exportieren\" und speichere es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .focus (%@ native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter...\" speichert dein Bild im FOCUS-Format (das native Dateiformat von %@). Hierbei werden alle Ebenen separat gespeichert, sodass du mit der Bearbeitung des selben Bildes fortfahren kannst.\n\nWenn du mit der Bearbeitung fertig bist und das Bild so speichern willst, wie es ist, wähle \"Exportieren\" und speichere es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .lmnr (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter ...\" speichert dein Bild als .lmnr (<AppName> Format). Hierbei werden alle Ebenen separat gespeichert, sodass du mit der Bearbeitung des selben Bildes fortfahren kannst.\n\nWenn du mit der Bearbeitung fertig bist und das Bild so speichern willst, wie es ist, wähle \"Exportieren\" und speichere es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpau (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter ...\" speichert dein Bild als .mpau (<AppName> Format). Hierbei werden alle Ebenen separat gespeichert, sodass du mit der Bearbeitung des selben Bildes fortfahren kannst.\n\nWenn du mit der Bearbeitung fertig bist und das Bild so speichern willst, wie es ist, wähle \"Exportieren\" und speichere es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpaur (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter ...\" speichert dein Bild als .mpaur (<AppName> Format). Hierbei werden alle Ebenen separat gespeichert, sodass du mit der Bearbeitung des selben Bildes fortfahren kannst.\n\nWenn du mit der Bearbeitung fertig bist und das Bild so speichern willst, wie es ist, wähle \"Exportieren\" und speichere es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpi (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export to Image...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter ...\" speichert dein Bild im MPI-Format (das native Dateiformat von <AppName>). Hierbei werden alle Ebenen separat gespeichert, sodass du mit der Bearbeitung des selben Bildes fortfahren kannst.\n\nWenn du mit der Bearbeitung fertig bist und das Bild so speichern willst, wie es ist, wähle \"Exportieren\" und speichere es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Mit \"Sichern unter ...\" wird dein Bild im MPN-Format (systemeigenes <AppName>-Format) gesichert. Hierbei werden alle Ebenen separat gespeichert, sodass du mit der Bearbeitung des selben Bildes fortfahren kannst.\n\nWenn du mit der Bearbeitung fertig bist und das Bild so speichern willst, wie es ist, wähle \"Exportieren\" und speichere es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpt (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter...\" speichert dein Bild im MPT-Format (das native Dateiformat von <AppName>). Hierbei werden alle Ebenen separat gespeichert, sodass du mit der Bearbeitung des selben Bildes fortfahren kannst.\n\nWenn du mit der Bearbeitung fertig bist und das Bild so speichern willst, wie es ist, wähle \"Exportieren\" und speichere es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"apply" = "Anwenden";
"beauty of your photos" = "Schönheit Ihrer Fotos";
"build 100" = "build 100";
"cancel" = "Abbrechen";
"copyright_title" = "Copyright(c) 2011-2015 Macphun Software";
"developed by" = "Entwickelt von";
"disk" = "Speichermedium";
"dsuntwit" = "dsuntwit";
"email" = "E-Mail-Adresse";
"email_message" = "email_message";
"email_subject" = "email_subject";
"iPhoto is not installed on your Mac. Please install and try again." = "iPhoto ist auf deinem Mac nicht installiert. Bitte installieren und erneut versuchen.";
"iPhoto" = "iPhoto";
"incredible photo editor for your Mac" = "Unglaubliche Bildbearbeitung für deinen Mac";
"is currently the newest version available." = "ist die aktuelle Version.";
"is not available in demo mode." = "Demo-Modus nicht verfügbar.";
"kClone" = "Um einen Bildbereich zu klonen, wähle eine Pinselgröße aus und stelle die Härte und Deckkraft ein.\n\nKlicke und halte \"Option\" und wähle den Auswahlpunkt, indem du auf diesen klickst. Lasse die Taste los und male auf das Bild.\n\nDer geklonte Bereich wird so lange gemalt, bis du die Maus loslässt.";
"kColorPickerExampleImage" = "Nachher";
"kColorPickerOriginalImage" = "Vorher";
"kCropBigSizeInfoString" = "Klicke auf die Schere, um das Bild freizustellen. Am unteren Fensterrand erscheint das Freistellen-Menü.";
"kCropBigSizeInfoStringPro" = "Die Freistellungsgröße übersteigt die maximal von <AppName> unterstützte Größe.";
"kCropTool" = "Klicke auf die Schere, um das Bild freizustellen. Am unteren Fensterrand erscheint das Freistellen-Menü.";
"kEraseTools" = "Um Objekte zu entfernen, markiere diese zuerst mit einem der Auswahlwerkzeuge, entweder mit dem Pinsel oder mit dem Lasso (polygonal oder freie Form). Überschüssigen Auswahlbereich entfernst du mit dem Radiergummi. Stelle mit dem Cursor die Pinselstärke ein oder lösche die gesamte Auswahl durch Klicken auf das Papierkorb-Symbol.\nKlicke auf den Button \"Klonen\", um eine Kopierstempel-Funktion auszuführen (mit Hilfe dieses Werkzeugs kannst du den Bereich, aus dem Objekte entfernt wurden, weiter verbessern oder einfach vorhandene Objekte klonen).";
"kEraseType" = "Klicke \"Entfernen!\", sobald du weitere Objekte ausgewählt hast. Du kannst verschiedene Algorithmen auswählen, die sich je nach Bildart besser eignen. Shapeshift ist der universellste Algorithmus und wird daher standardmäßig verwendet.\nDu kannst auch die Präzision des Entfernens einstellen – je präziser der Vorgang ausgeführt werden soll, desto länger wird er dauern.";
"kRetouchAdjust" = "Das Menü \"Anpassen\" enthält funktionen zur Bearbeitung des gesamten Bildes. Nutze die Schieberegelger, um Temperatur, Sättigung, Farbton, Belichtungszeit und Schärfe des Bildes zu bearbeiten.";
"kRetouchBrush" = "Nach Auswahl eines Bearbeitungsbereichs kannst du die Belichtung, Kontrast, Schatten und einiges mehr einstellen. Sobald du mit dem Ergebnis zufrieden bist, klicke auf \"Anwenden\". Um zum Originalzustand zurückzukehren, bitte auf \"Zurücksetzen\" klicken.";
"kRetouchPaint" = "Mit dem Retusche-Menü kannst du bestimmte Teile des Bildes verbessern. Klicke auf \"Pinsel\", stelle die Stärke, Härte und Deckkraft ein und markiere den Bildbereich, den du verbessern möchtest. Mit einem Klick auf das Augen-Symbol wird die Maske angezeigt, sodass eine präzisere Auswahl möglich ist.";
"kStringAddPresetDialogTitle" = "Neues Preset hinzufügen";
"kStringAddPresetWithShareCodeDialogDoneButtonTitle" = "Preset hinzufügen";
"kStringAddPresetWithShareCodeDialogTitle" = "Preset mithilfe eines Codes hinzufügen";
"kStringAlertTextCantAddPreset" = "Um ein Preset zu erstellen, wende zuerst einen oder mehrere Filter auf dein Bild an";
"kStringCantOpenImageAlertInfo" = "Bilddaten sind korrupt oder das Bildformat wird nicht unterstützt.";
"kStringCantOpenImageAlertText" = "Bild kann nicht geladen werden.";
"kStringFXSamplePictureTitle" = "Beispielfoto";
"kStringFacebookAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookAppLinkName" = "<AppName> im Mac App Store";
"kStringFacebookDefaultAlbumName" = "Neues Album";
"kStringFacebookEmptyAlbumNameError" = "Namen für das neue Album eingeben.";
"kStringFacebookExistingAlbumNameError" = "Es existiert bereits ein Album mit diesem Namen. Bitte anderen Namen wählen.";
"kStringFacebookImageUploadFailed" = "Hochladen zu Facebook fehlgeschlagen.";
"kStringFacebookImageUploadProgressTitle" = "Bild hochladen …";
"kStringFacebookImageUploadText" = "Dieses tolle Bild wurde mit <AppName> für Mac erstellt.";
"kStringFacebookImageUploadedOk" = "Das Bild wurde erfolgreich auf Facebook hochgeladen.";
"kStringFacebookLikeAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookLikeAppLinkName" = "<AppName>";
"kStringFacebookLikeImageLink" = "http://www.macphun.com/fxhd_facebook_promo.jpg";
"kStringFacebookLikeMessageText" = "<AppName> strotzt vor coolen Effekten und Filtern. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!";
"kStringFacebookPresetPostFailed" = "Das Posten auf Facebook ist fehlgeschlagen";
"kStringFacebookPresetPostedOk" = "Das Preset wurde auf Facebook gepostet";
"kStringFacebookPresetShareText" = "Ich habe ein Set von Effekten mit <AppName> für Mac erstellt. Probiere aus, wie deine Bilder damit aussehen. Hier ist der Preset-Code: ";
"kStringFlickrImageUploadProgressTitle" = "Zu Flickr hochladen …";
"kStringFlickrImageUploadText" = "Erstellt mit <AppName>";
"kStringFlickrLoginFailed" = "Anmeldung bei Flickr fehlgeschlagen";
"kStringFlickrUploadFailed" = "Hochladen des Bildes zu Flickr fehlgeschlagen.";
"kStringFlickrUploadedOk" = "Das Bild wurde erfolgreich hochgeladen";
"kStringIncompatiblePresetText" = "Das Preset ist nicht kompatibel mit <AppName> für Mac";
"kStringInfoLabelHaveNotFavorites" = "Du hast noch keine Rahmen in den Favoriten. Um welche hinzuzufügen, klicke auf den Stern unten rechts in der Voransicht des Effekts, um ihn zu favorisieren. So kannst du jederzeit schnell darauf zugreifen.";
"kStringInfoLabelHaveNotFrames" = "Du hast noch keine Effekte in den Favoriten. Um welche hinzuzufügen, klicke auf den Stern unten rechts in der Voransicht des Effekts, um ihn zu favorisieren. So kannst du jederzeit schnell darauf zugreifen.";
"kStringInfoLabelHaveNotPresets" = "Mit Voreinstellungen kannst du Kombinationen von Effekten speichern und später mit einem Klick auf deine Bilder anwenden. Du kannst diese Presets auch teilen, sodass Freunde sie auf ihre Bilder anwenden können.";
"kStringInvalidPresetCode" = "Preset-Code ungültig. Bitte probiere einen anderen Code.";
"kStringNoEffectWithName" = "Preset kann nicht importiert werden. Deiner Software-Version fehlt der Effekt: ";
"kStringNoFilterSelected" = "Zuerst Filter auswählen";
"kStringNoHelpVideoAlertText" = "Kein Hilfe-Video verfügbar";
"kStringNoInternetConnectionAlertText" = "Keine Internetverbindung. Bitte Verbindung herstellen und erneut versuchen.";
"kStringNoIntersectionAlertInfo" = "Kein Schnittpunkt mit Bild";
"kStringNoIntersectionAlertText" = "Freistellen ist nicht möglich.";
"kStringNoNetworkConnection" = "Keine Netzwerkverbindung";
"kStringNoPresetCodeInDatabase" = "Der Code, den du eingegeben hast, passt zu keinen Preset in der Datenbank. Versuche es erneut";
"kStringPresetShareCodeUserInfo" = "Du kannst Preset-Codes von deinen Freunden bekommen, die auch <AppName> nutzen. Oder suche online nach Presets";
"kStringPresetWithNameExistsAlertText" = "Ein Preset mit diesem Namen existiert bereits. Wähle einen anderen Namen";
"kStringPresetWithNoNameAlertText" = "Gib zuerst einen Namen für das Preset ein.";
"kStringReplacingPresetsAlertAdditionalText" = "Deine alten Presets werden entfernt";
"kStringReplacingPresetsAlertText" = "Willst du das aktuelle Preset ersetzen (-s)";
"kStringRevertToOriginalAdditionalAlertText" = "Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren.";
"kStringRevertToOriginalMessageAlertText" = "Möchtest du wirklich den Originalzustand wiederherstellen?";
"kStringSaveBeforeExportInformativeText" = "Möchtest du das Dokument sichern?";
"kStringSaveBeforeExportMessageText" = "Bild muss vor dem Export gesichert werden.";
"kStringSaveDialogAdditionalText" = "Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren.";
"kStringSaveDialogText" = "Möchtest du die Änderungen sichern?";
"kStringSupportLink" = "mailto:support@macphun.com";
"kStringTumblrImageUploadFailed" = "Hochladen zu Tumblr fehlgeschlagen.";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleInformativeString" = "Das Bild ist zu groß. Bitte mit kleinerer Auflösung erneut versuchen.";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleMessageString" = "Hochladen des Bildes zu Tumblr nicht möglich.";
"kStringTumblrImageUploadProgressTitle" = "Zu Tumblr hochladen";
"kStringTumblrImageUploadText" = "Erstellt mit <AppName>";
"kStringTumblrImageUploadedOk" = "Das Bild wurde erfolgreich zu Tumblr hochgeladen.";
"kStringTumblrInvalidCredentials" = "Benutzername und Kennwort für Tumblr passen nicht zueinander.";
"kStringTumblrInvalidUserInput" = "Benutzername und Kennwort passen nicht zueinander.";
"kStringTwitterImageDescriptionUploadText" = "Schaut euch dieses Bild an! #snapheal #mac";
"kStringTwitterImageUploadFailed" = "Hochladen zu Twitter fehlgeschlagen.";
"kStringTwitterImageUploadProgressTitle" = "Zu Twitter hochladen";
"kStringTwitterImageUploadText" = "Schaut mal! Mein mit <AppName> für #Mac erstelltes Bild!";
"kStringTwitterImageUploadedOk" = "Das Bild wurde erfolgreich zu Twitter hochgeladen.";
"kStringTwitterInvalidUserInput" = "Benutzername und Kennwort passen nicht zueinander.";
"kStringTwitterPresetShareText" = "Probier doch mal aus, wie deine Bilder mit meinen Presets aussehen - in <AppName> for Mac. Hier ist der Preset-Code:";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImage" = "Das Bild ist größer, als von <AppName> unterstützt wird. Das Bild wird verkleinert (%d Mpx).";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImagePro" = "Das Bild ist größer, als von <AppNamePRO> unterstützt wird. Das Bild wird auf die maximale von <AppNamePRO> unterstützte Größe verkleinert (%d Mpx).";
"more..." = "Mehr ...";
"none" = "Kein";
"of" = "von";
"offset" = "Versatz";
"or drag image in this window" = "oder Bild in dieses Fenster bewegen";
"password" = "Passwort";
"photo added" = "Foto hinzugefügt";
"pixels/cm" = "Pixel/cm";
"pixels/inch" = "Pixel/Inch";
"proportions" = "Proportionen";
"quick tips" = "Kurze Tipps";
"update your status:" = "Aktualisieren Sie Ihren Status:";
"version %@ (%@)" = "Version %@ (%@)";
"version %@ build %@" = "Version %@ Build %@";
"view" = "anzeigen";
"with unique tools" = "mit einmaligen Werkzeugen";
"© 2011 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011 - 2016 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2011-2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011-2015 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2015 - 2016 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2016 Macphun Software. All rights reserved." = "© 2016 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2016-2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016-2017 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2017 Macphun Software. All rights reserved." = "© 2017 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2017 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Skylum Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2017 Skylum Software. All Rights Reserved" = "© 2017 Skylum Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2017 Skylum Software. All rights reserved." = "© 2017 Skylum Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2018 Skylum Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2017 - 2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2017 - 2018 Skylum Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"© 2017-2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2017-2018 Skylum Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"Rename Preset" = "Preset umbenennen";
"Export Image" = "Bild exportieren";
"Expand All Filters" = "Alle filter anzeigen";
"Hide Toolbar" = "Seitenleiste verbergen";
"Show Toolbar" = "Seitenleiste anzeigen";
"Сollapse All" = "Alle verbergen";
"Application will restart and system may ask you Administrator password to perform this action." = "Die App wird neu gestartet und das System fragt dich möglicherweise nach dem Administrator-Passwort, um diese Aktion auszuführen.";
"Blacks / Whites will set black and white points of the image histogram - very darkest and very brightest parts of your image. You can boost or fine-tune image contrast with this filter. Also, this filter can be used for some creative looks." = "Mit Schwarzpunkt / Weißpunkt werden innerhalb des Bildhistogramms schwarze und weiße Punkte festgelegt - die dunkelsten und hellsten Bildabschnitte. Mit diesem Filter kannst du den Kontrast deiner Bilder aufpeppen oder akzentuieren. Nutzen ihn, um deiner Kreativität freien Lauf zu lassen.";
"Blacks / Whites" = "Schwarzpunkt / Weißpunkt";
"Contact Skylum Team" = "Skylum Team kontaktieren";
"Enter your email and the activation code to unlock the full version of <AppName> that doesn't have any time limits." = "Gib bitte deine E-Mail-Adresse und den Aktivierungscode ein, um die uneingeschränkte Vollversion von <AppName> freizuschalten.";
"HorizontalShift" = "Horizontal verschieben";
"Skylum Software User License Agreement" = "Skylum Software Endbenutzer-Lizenzvertrag";
"Loading image..." = "Lade Bild...";
"Incorrect image size.\nThe minimum image size is 50x50 pixels." = "Falsche Bildgröße.\nDie Mindestgröße für ein Bild beträgt 50x50 Pixel.";
"The file {0} could not be opened.\nIt may be damaged or use a file format that application doesn't recognize." = "Die Datei {0} konnte nicht geöffnet werden.\nEs ist möglicherweise beschädigt oder verwendet ein Dateiformat, das von diesem Programm nicht erkannt wird.";
"Error\nAll images should have the same file extension." = "Fehler\nAlle Bilder sollten dasselbe Dateiformat haben.";
"Error\nFirst image is {0} but image {1} is {2}.\nImages do not have the same width and height." = "Fehler\nDie Auflösung des ersten Bilds beträgt {0}, aber die von Bild {1} beträgt {2}.\nDie Bilder haben nicht dieselbe Breite und Höhe..";
"Error\nImages do not have the same orientation." = "Fehler\nDie Bilder haben nicht dieselbe Ausrichtung.";
"Error\nImages do not have the same number of bits per channel." = "Fehler\nDie Bilder haben nicht dieselbe Bitzahl pro Kanal.";
"{0}: Blend" = "{0}: Blenden";
"{0}: Opacity + {1}" = "{0}: Deckkraft + {1}";
"Layer {0}: Deleted" = "Ebene {0}: Gelöscht";
"{0}: Added Layer" = "{0}: Hinzugefügt";
"{0}: Added Image Layer" = "{0}: Zusätzliche Bildebene hinzugefügt";
"{0}: Moved to Position    {1}" = "{0}: wurde bewegt zur Position {1}";
"{0}: Applied Gradient Mask" = "{0}: Verlaufsmaske angewendet";
"{0}: Gradient Mask Applied" = "{0}: Verlaufsmaske angewendet";
"Filter {0}: Deleted" = "Filter {0}: Gelöscht";
"{0}: Added Filter" = "{0}: Filter hinzugefügt";
"{0}: Reset" = "{0}: Zurücksetzen";
"{0}: Filters resetted" = "{0}: Filter zurückgesetzt";
"{0}: Enabled" = "{0}: Aktiviert";
"{0}: Disabled" = "{0}: Deaktiviert";
"{0}: {1}: Curve Modified" = "{0}: {1}: Kurve bearbeitet";
"Preset {0}: Activated" = "Preset {0}: Aktiviert";
"Fit to screen" = "An Bildschirm anpassen";
"Check out these free &\npremium Aurora HDR 2018 presets" = "Schau dir diese diese kostenlosen Aurora HDR 2018 Premium-Presets an";
"Meet the world's best photo\neditor" = "Entdecke das weltbeste\nBildbearbeitungsprogramm";
"User presets" = "Eigene Presets";
"The file with the same name already exists.'\nDo you want to overwrite it ?" = "Eine Datei mit demselben Namen besteht bereits.\nMöchtest du diese überschreiben?";
"Image Processing..." = "Bild wird verarbeitet...";
"Check your internet connection!" = "Überprüfe bitte die Internetverbindung!";
"Enter Custom ..." = "Benutzerdefiniertes ...";
"Email Address field can not be empty" = "Das E-Mail Feld darf nicht leer sein.";
"Authentication failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"You've reached the device limit.\nYou can activate software on up to 5 different devices(Macs or PCs).And it looks like you've reached the limit. If you want to activate software on more devices, please consider buying a new license." = "Du hast das Gerätelimit erreicht.\nDu kannst die Software auf bis zu 5 verschiedenen Geräten (Mac oder Windows) aktivieren. Bitte kaufe eine weitere Lizenz, falls du die Software auf zusätzlichen Geräten aktivieren möchtest.";
"Opacity: " = "Deckkraft: ";
"New to Aurora HDR 2018?" = "Neu bei Aurora HDR 2018?";
"� 2016-2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "� 2016-2017 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"� 2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "� 2017 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
" Highlights" = " Glanzlichter";
"Save Filters as Preset" = "Filtereinstellungen als Preset speichern";
"Save As:" = "Sichern als:";
"Color Space:" = "Farbraum:";
"Edit Mask: " = "Maske bearbeiten: ";
"Size: " = "Größe: ";
"Softness: " = "Weichheit: ";
"You must install this software first" = "Du musst diese Software zuerst installieren";
"Install this software first..." = "Dieses Programm installieren...";
"Not installed" = "Nicht installiert";
"Add Custom Presets Pack..." = "Eigene Presets hinzufügen";
"Check for Updates" = "Nach Updates suchen";
"Aurora HDR 2018 uninstalled" = "Aurora HDR 2018 deinstalliert";
"Aurora HDR 2018 successfully installed" = "Aurora HDR 2018 erfolgreich installiert";
"Run Aurora HDR 2018" = "Aurora HDR 2018 starten";
"Install Aurora HDR 2018:" = "Aurora HDR 2018 installieren:";
"Aurora HDR 2018 Basic uninstalled" = "Aurora HDR 2018 Basic deinstalliert";
"Aurora HDR 2018 Basic successfully installed" = "Aurora HDR 2018 Basic erfolgreich installiert";
"Run Aurora HDR 2018 Basic" = "Aurora HDR 2018 Basic starten";
"Install Aurora HDR 2018 Basic:" = "Aurora HDR 2018 Basic installieren:";
"A new version of Aurora HDR 2018 is available" = "Eine neue Version von Aurora HDR 2018 ist verfügbar.";
"Remind Me Later" = "Später erinnern";
"Email:" = "E-Mmail:";
"You could find your Activation Code in an email confirmation" = "Den Aktivierungscode findest du in der Bestätigungs-E-Mail.";
"Exit" = "Verlassen";
"Aligning..." = "Ausrichten ...";
"Incorrect image. File not found." = "Falsches Bild. Datei wurde nicht gefunden.";
"Incorrect image." = "Falsches Bild.";
"No files to open." = "Keine Datei geöffnet.";
"{0}: Strokes Finished" = "{0}: Striche beendet";
"{0}: Set Preset" = "{0}: Preset festgelegt";
"All supported images" = "Alle unterstützten Bilder";
"Your serial number and email don't match.\nPlease check and fix the mistake.You have 5 attempts left.\nIf you need assistance, please contact support" = "Deine Seriennummer und E-Mail-Adresse stimmen nicht überein.\nBitte überprüfe und korrigiere den Fehler. Du hast noch 5 Versuche.\nWenn du Hilfe benötigst, setze dich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.";
"Serial number & Email don't match" = "Seriennummer und E-Mail-Adresse stimmen nicht überein.";
"Internet connection required.\nTo activate your software you must be connected to the internet.\nPlease fix this and try again." = "Eine Internetverbindung ist erforderlich.\nUm die Software zu aktivieren, muss eine Internetverbindung bestehen.\nBitte stelle eine Verbindung her und versuche es erneut.";
"Installation:<AppName>" = "Installation:<AppName>";
"Installation Canceled" = "Installation abgebrochen";
"Finish" = "Beenden";
"Aurora HDR 2018 License Activation" = "Lizenzaktivierung für Aurora HDR 2018";
"Show/Hide Histogram" = "Histogramm anzeigen/verbergen";
"Show/Hide Layers" = "Ebenen anzeigen/verbergen";
"Show/Hide Side Toolbar" = "Seitenwerkzeugleiste anzeigen/verbergen";
"Show/Hide Presets" = "Presets anzeigen/verbergen";
"Show/Hide All Toolbars" = "Alle Werkzeugleisten anzeigen/verbergen";
"You need to run <AppName> as Administrator to install {0} plugin." = "Du musst <AppName> als Administrator ausführen, um das Plug-in {0} zu installieren.";
"You need to run <AppName> as Administrator to uninstall {0} plugin." = "Du musst <AppName> als Administrator ausführen, um das Plug-in {0} zu deinstallieren.";
"You need to run <AppName> as Administrator to install {0}. Application will restart and system may ask you Administrator password to perform this action." = "Du musst <AppName> als Administrator ausführen, um {0} zu installieren. Die Anwendung wird neu gestartet und dein Betriebssystem fragt möglicherweise nach einem Administrator-Passwort, um diese Aktion durchzuführen.";
"Aurora HDR 2018 can not merge more than 3 brackets." = "In Aurora HDR 2018 können max. 3 Bilder aus Belichtungsreihen verbunden werden.";
"To merge 4 and more exposure brackets, get" = "Wenn du vier oder mehr Bilder aus Belichtungsreihen verbinden möchtest, verwende bitte";
"Get Aurora HDR 2018" = "Hole dir Aurora HDR 2018";
"Oops, the file {0} can't be opened" = "Die Datei {0} konnte nicht geöffnet werden.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in Aurora HDR 2018 only." = "Du versuchst, ein Foto im RAW-Format zu öffnen. Diese Funktion steht nur mit Aurora HDR 2018 zur Verfügung.";
"To open RAW files, please upgrade to Aurora HDR 2018." = "Um eine RAW-Datei zu öffnen, musst du Aurora HDR 2018 verwenden.";
"Can't save document." = "Dokument kann nicht gespeichert werden.";
"Loading document..." = "Dokument wird geladen...";
"File corrupted or not support file format." = "Datei beschädigt oder nicht unterstütztes Dateiformat.";
"Check out these free &\npremium Luminar presets" = "Schau dir diese kostenlosen Premium-Presets für Luminar an";
"Meet the world's best HDR photo\neditor" = "Entdecke das weltbeste\nHDR-Bildbearbeitungsprogramm";
"Aurora HDR Express can not merge more than 3 brackets.\nTo merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018.\nYou�ll also get access to additional tools and features." = "Aurora HDR Express kann max. 3 Bilder aus Belichtungsreihen verbinden.\nWenn du mehr Bilder verbinden möchtest, verwende bitte Aurora HDR 2018.\nSo bekommst du außerdem Zugriff auf weitere Tools und Funktionen.";
"Load document" = "Dokument laden";
"Load Custom DCP Profile…" = "Benutzerdefiniertes DCP-Profil laden…";
"Load DCP Profile From DNG…" = "DCP-Profil aus DNG laden…";
"{0}: Deleted all filters" = "{0}: Alle Filter gelöscht";
": Filters Amount + " = ": Filter Menge + ";
"Set as Default for This Camera" = "Als Standard für diese Kamera festlegen";
"Set lut file" = "Legen die LUT-Datei fest";
"Set texture" = "Textur einstellen";
"{0}: Filters Amount + {1}" = "{0}: Filter Menge + {1}";
"{0}: Added Merged Layer " = "{0}: Zusammengeführte Ebene hinzugefügt";
"{0}: Added Stamped Layer" = "{0}: Zusammengeführte Ebene hinzugefügt";
"{0}: Texture Scale Mode Changed to {1}" = "{0}: Textur-Skalierungsmodus geändert in {1}";
"{0}: Mask Cleared" = "{0}: Maske gelöscht";
"{0}: Mask Inverted" = "{0}: Maske invertiert";
"{0}: Mask Filled" = "{0}: Maske ausgefüllt";
"{0}: Mask Pasted" = "{0}: Maske eingefügt";
"Workspace {0}: Selected" = "Arbeitsbereich {0}: Ausgewählt";
"sRGB" = "sRGB";
"Adobe RGB" = "Adobe RGB";
"ProPhoto RGB" = "ProPhoto RGB";
"pixel/inch" = "pixel/inch";
"pixel/cm" = "pixel/cm";
"Plugin {0} has a newer version. Please restart <AppName> after closing {0} to update the plugin" = "Es existiert eine neuere Version für dieses Plug-in: {0}. Bitte starte <AppName> nach dem Schließen von {0}, um das Plug-in zu aktualisieren.";
"Plugin {0} has a newer version. Do you want to update it?\nMake sure that {0} application is closed before update." = "Es existiert eine neuere Version für dieses Plug-in: {0}. Möchtest du es aktualisieren?\nStellen sicher, dass die App {0} vor dem Update geschlossen wurde.";
"Plugin {0} update failed. Please reinstall the plugin manually.\nMake sure that {0} application is closed before update." = "Die Aktualisierung des Plug-ins {0} wurde abgeschlossen.\nBitte installiere das Plug-in erneut manuell.";
"Plugin {0} updated successfully." = "Plugin {0} wurde erfolgreich aktualisiert.";
" has been successfully added.\nYou can access these presets from the presets window." = " wurde erfolgreich hinzugefügt.\nGreife vom Preset-Menü aus auf diese Presets zu.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add thes presets again." = "Die Kategorie und alle Presets werden entfernt.\nDu kannst die Presets jederzeit wieder einrichten.";
"Are you sure yo want to remove '{0}'?" = "Möchtest du das wirklich löschen '{0}'?";
"Are you sure you want to remove '{0}'?" = "Möchtest du das wirklich löschen '{0}'?";
"Creating Luminosity Mask" = "Luminanzmaske wird erstellt";
"Scale to fit" = "An Bildschirmgröße anpassen";
"Create Stamped Layer" = "Zusammengeführte Ebene erstellen";
"Create New Workspace" = "Einen Neuen Arbeitsbereich Erstellen";
"Save As New Workspace�" = "Als neuen Arbeitsbereich speichern�";
"Initializing..." = "Initialisierung...";
"Unistall" = "Deinstallieren";
"Repair" = "Reparieren";
"Update" = "Aktualisieren";
"{0} MB of {1} MB" = "{0} MB von {1} MB";
"A new version of <AppName> is available" = "Eine neue Version von <AppName> ist verfügbar";
"<AppName> {0} What's new" = "<AppName> {0} Was gibt es Neues";
"<AppName> {0} is currently the newest version available." = "<AppName> {0} ist die aktuelle Version.";
"Center Point changed" = "Mittelpunkt geändert";
"Do you want to save the changes made to the document {0}?" = "Möchtest du die Änderungen speichern, die du am Dokument {0} vorgenommen hast?";
"Activation Key" = "Aktivierungscode";
"Get <AppName>" = "Hole dir <AppName>";
"To merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018." = "Wenn du vier oder mehr Belichtungsreihen verbinden möchtest, verwende bitte Aurora HDR 2018.";
"Luminar 2018" = "Luminar 2018";
"New to Luminar?" = "Neu bei Luminar?";
"New to Luminar Express?" = "Neu bei Luminar Express?";
"Aurora HDR 2018" = "Aurora HDR 2018";
"version" = "Version";
"� 2017 Skylum Software. All Rights Reserved." = "� 2017 Skylum Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"W:" = "W:";
"H:" = "H:";
"PRESETS:" = "PRESETS:";
"Chromatic Abberation Fix" = "Chromatische Aberrationen entfernen";
"Print..." = "Drucken...";
"Create new stamped layer" = "Neue zusammengeführte Ebene erstellen";
"Merge visible layers" = "Sichtbare Ebenen zusammenfügen";
"Merge all layers" = "Alle Ebenen zusammenfügen";
"About Luminar 2018" = "Über Luminar 2018";
"Luminar uninstalled" = "Luminar deinstalliert";
"Luminar successfully installed" = "Luminar erfolgreich installiert";
"Run Luminar" = "Luminar starten";
"Install Luminar:" = "Luminar installieren:";
"Acnowledgments" = "Dankesworte";
"Luminar" = "Luminar";
"Print�" = "Drucken�";
"Aurora HDR Express uninstalled" = "Aurora HDR Express deinstalliert";
"Aurora HDR Express successfully installed" = "Aurora HDR Express erfolgreich installiert";
"Run Aurora HDR Expres" = "Aurora HDR Express ausführen";
"Install Aurora HDR Express:" = "Aurora HDR Express installieren:";
"Aurora HDR Express" = "Aurora HDR Express";
"Couldn't extract DCP from DNG" = "DCP konnte nicht aus der DNG-Datei extrahiert werden.";
"DCP with the same name already exists" = "DCP mit diesem Namen existiert bereits.";
"Language" = "Sprache";
"Select Language" = "Sprache wählen";
"The language will be changed after you restart the application" = "Die Sprache wird nach Neustart der Software geändert.";
"This settings will be applied after restart of the application" = "Diese Einstellungen treten nach Neustart der Software in Kraft.";
"Auto Corrections" = "Auto-Berichtigungen";
"Lens Distortion" = "Objektivverzeichnung";
"Fix Lens Distortion" = "Objektivverzeichnung";
"Error occurred during settings saving" = "Es ist Fehler beim Speichern der Einstellung aufgetreten.";
"Error occurred during settings reading" = "Es ist Fehler beim Lesen der Einstellung aufgetreten.";
"Show in folder" = "Im Ordner anzeigen";
"File {0} already exist, do you want to overwrite it?" = "Die Datei {0} existiert bereits, möchtest du sie überschreiben?";
"Luminar Default" = "Luminar Standard";
"Launch the standalone application and enter activation key." = "Starte die Standalone-Anwendung und gib den Aktivierungsschlüssel ein.";
"OpenGL 3.3 and later is required for this application to run.\nTry updating your graphics drivers." = "OpenGL 3.3 und höher ist für die Ausführung dieser Anwendung erforderlich.\nVersuche, deinen Grafiktreiber zu aktualisieren.";
"Preset Name:" = "Preset-Name:";
"Action:" = "Aktion:";
"Add Folder..." = "Ordner hinzufügen...";
"Add Luminar Looks Collection…" = "Luminar Looks Collection hinzufügen…";
"Add Option" = "Option hinzufügen";
"Add folder…" = "Ordner hinzufügen…";
"Add to / Remove from Shortcuts" = "Hinzufügen / Entfernen aus Verknüpfungen";
"Backup..." = "Backup...";
"Calendar" = "Kalender";
"Camera name" = "Kamerabezeichnung";
"Catalog" = "Katalog";
"Catalog Name" = "Katalogname";
"Choose Catalog" = "Katalog auswählen";
"Choose a Different Catalog..." = "Einen anderen Katalog auswählen...";
"Choose a photo catalog from the list, find another catalog on your computer, or create a new catalog" = "Wähle einen Fotokatalog aus der Liste, suche einen anderen Katalog auf deinem Computer oder erstelle einen neuen Katalog";
"Create a new Catalog..." = "Einen neuen Katalog erstellen...";
"Curate photos with ease" = "Mit Leichtigkeit Fotos kuratieren";
"Customize Toolbar…" = "Symbolleiste anpassen…";
"Customize the Develop panel based on your editing needs. Select a preset workspace — like Quick & Awesome or Professional — or design your own." = "Passe das Entwicklungsfenster an deine Bearbeitungsanforderungen an. Wähle einen voreingestellten Arbeitsbereich aus - z. B. Quick & Awesome oder Professional - oder gestalte dein Eigenes.";
"DEFAULT PRESET" = "STANDARDVOREINSTELLUNG";
"Decrease Brush Radius" = "Pinselradius verringern";
"Delete Forever" = "Unwiederuflich löschen";
"Deselect" = "Markierung aufheben";
"Design your own workspace" = "Gestalte deinen eigenen Worskspace";
"Developed by" = "Entwickelt von";
"Discover the depth of your creativity to create your most compelling photos. Check out our video tutorials, blog posts, and webinars." = "Entdecke deine Kreativität, um deine schönsten Fotos zu erstellen. Schau dir unsere Video-Tutorials, Blogbeiträge und Webinare an.";
"EDIT PANEL" = "PANEL BEARBEITEN";
"EXPORT PRINT & SHARE" = "EXPORT DRUCKEN & TEILEN";
"Edit seamlessly like a pro" = "Nahtlose Bearbetung wie ein Profi";
"Empty Trash" = "Papierkorb leeren";
"Enter Full Screen Preview" = "Vollbild-Vorschau wählen";
"Explore the possibilities" = "Entdecke die Möglichkeiten";
"FILES LOCATED" = "DATEIEN GEFUNDEN";
"Find…" = "Suchen…";
"For quick and easy editing, use Luminar Looks to make your photos stand out. \nSimply click button «Looks Collection», select a preset to get your desired effect, and apply it to your photo." = "Verwende Luminar Looks, um deine Fotos schnell und einfach zu bearbeiten.\nKlicke einfach auf die Schaltfläche «Looks Collection», wähle eine Voreinstellung aus, um den gewünschten Effekt zu erzielen, und wende sie auf dein Foto an.";
"Format" = "Format";
"Gallery" = "Galerie";
"Hey, you telling luminar where your images and it will have access to these folder and check all changes." = "Hey, du sagst Luminar wo deine Bilder sind und es hat Zugriff auf diese Ordner und prüft alle Änderungen.";
"Hide" = "Ausblenden";
"Import Images…" = "Bilder importieren…";
"Import Settings" = "Importeinstellungen";
"Import To:" = "Importieren nach:";
"In the Develop panel, create stunning, pro-level images. Follow a seamless editing workflow using Luminar’s basic and creative non-destructive filters." = "Erstelle im Entwicklungsfenster beeindruckende Bilder auf Pro-Ebene. Folge einem nahtlosen Bearbeitungsworkflow mit den nicht-destruktiven Basis- und Kreativfiltern von Luminar.";
"Include Subfolders:" = "Unterordner miteinschließen:";
"Increase Brush Radius" = "Pinselradius vergrößern";
"Jump to Selection" = "Zur Auswahl springen";
"Keep it simple and fast" = "Mach es einfach und schnell";
"LIBRARY PANEL" = "BIBLIOTHEK-PANEL";
"Latest First" = "Neuestes zuerst";
"Lens name" = "Name der Linse";
"Let's get started" = "Lass uns anfangen";
"Let's go" = "Los";
"Library" = "Bibliothek";
"Locate, retrieve, and manage your photos with the easy-to-navigate Library panel. Create shortcuts and tag your favorites for even quicker access." = "In dem einfach zu navigierenden Bibliothek-Panel kannst du deine Fotos suchen, abrufen und verwalten. Erstelle Verknüpfungen und kennzeichne deine Favoriten für noch schnellerem Zugriff.";
"Loosen" = "Reduzieren";
"Lower" = "Niedriger";
"Main Menu" = "Hauptmenü";
"Make fast edits" = "Nimm schnell Änderungen vor";
"Max Side Length" = "Max. Seitenlänge";
"Max size for caching:" = "Max. Größe zum Caching:";
"Min Side Length" = "Min. Seitenlänge";
"New Album..." = "Neues Album...";
"New Layer" = "Neue Ebene";
"New Subfolder" = "Neuer Unterordner";
"New Subfolder…" = "Neuer Unterordner…";
"New Subfolder..." = "Neuer Unterordner...";
"New album name:" = "Name des neuen Albums:";
"New..." = "Neu...";
"Next" = "Weiter";
"Open DB" = "DB öffnen";
"Open Images for Quick Edit…" = "Bilder zur schnellen Bearbeitung öffnen…";
"Open..." = "Öffnen...";
"Organize:" = "Organisieren:";
"Photolemur" = "Photolemur";
"Photos count" = "Anzahl der Fotos";
"Pictures" = "Bilder";
"Preview" = "Vorschau";
"Put Back" = "Zurücksetzen";
"Raise" = "Erhöhen";
"Redo (CMD + Shift + Z)" = "Wiederholen (Befehlstaste + Umschalttaste + Z)";
"Remove from Catalog" = "Aus Katalog entfernen";
"Reset To Defaults" = "Auf Standardeinstellung zurücksetzen";
"Restore from Backup..." = "Aus Sicherung wiederherstellen...";
"Reveal in Finder" = "In Finder anzeigen";
"Rotate Left (CCW) (CMD + [)" = "Nach links drehen (Gegen den Uhrzeigersinn) (Befehlstaste + [)";
"Save DCP Profile to Preset" = "DCP-Profil als Voreinstellung speichern";
"Save Luminar Look..." = "Luminar Look speichern...";
"Selection" = "Auswahl";
"Show Luminar Looks Folder…" = "Luminar Looks Ordner anzeigen…";
"Show Ruler" = "Lineal anzeigen";
"Show Sidebar" = "Seitenleiste anzeigen";
"Show Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen";
"Show/Hide Mask" = "Maske anzeigen/ausblenden";
"Showcase your photos" = "Präsentiere deine Fotos";
"Skylum News" = "Skylum Neuigkeiten";
"Start Import" = "Import starten";
"Subscript" = "Tiefgestellt";
"Substitutions" = "Ersetzungen";
"Superscript" = "Hochgestellt";
"TOP & BOTTOM TUNNING" = "OBERE UND UNTERE EINSTELLUNG";
"Tell us where your photos are" = "Sag uns, wo deine Fotos sind";
"Text" = "Text";
"Tighten" = "Straffen";
"Time period" = "Zeitspanne";
"Title" = "Titel";
"To enable the Luminar Collection panel,\nclick «Show Collection button» in the toolbar." = "Um das Luminar Collection-Bedienfeld zu aktivieren,\nklicke in der Symbolleiste auf «Collection anzeigen».";
"Underline" = "Untersteichen";
"Use All" = "Alle nutzen";
"Use Default" = "Standard verwenden";
"Use None" = "Nichts verwenden";
"Use Selection for Find" = "Auswahl für Suche verwenden";
"WORK WITH FILES" = "MIT DATEIEN ARBEITEN";
"WORKSPACES" = "WORKSPACES";
"We plan to keep your catalog into same folder, click here if you want to choose it manually." = "Wir planen, deinen Katalog in demselben Ordner zu speichern. Klicke hier, wenn du das manuell auswählen möchtest.";
"Whether you want to export your photos; share them on Facebook, Instagram and other social media platforms; or create hi-resolution prints, the customizable Share menu lets you showcase your photos to friends, family, and clients" = "Ob du deine Fotos exportieren möchtest, sie auf Facebook, Instagram und anderen Social Media-Plattformen teilen möchtest oder Ausdrucke mit hoher Auflösung erstellen möchtest, mit dem anpassbaren Teilen-Menü kannst du deine Fotos Freunden, Verwandten und Kunden präsentieren";
"Workspace" = "Workspace";
"Color Label" = "Farbetikett";
"Move to trash" = "In den Papierkorb werfen";
"Rejected" = "Abgelehnt";
"Picked" = "Ausgewählt";
"Rating" = "Bewertung";
"Add Folder…" = "Ordner hinzufügen…";
"Import Images To" = "Bilder importieren nach";
"Side Panel" = "Seitenleiste";
"Filmstrip" = "Filmstreifen";
"Current Photo Actions" = "Aktuelle Fotoaktionen";
"SHOW" = "ANZEIGEN";
"Import Referenced Folder" = "Referenzierten Ordner importieren";
"Import to Folder" = "Nach Ordner importieren";
"Add Referenced Folder" = "Referenzierten Ordner hinzufügen";
"Reading File Structure" = "Dateistruktur wird gelesen";
"Preparing Backup" = "Sicherung wird vorbereitet";
"Backup in Progress..." = "Sicherung läuft...";
"Save Backup" = "Sicherung speichern";
"Are you sure you want to delete the folder at path" = "Möchtest du den Ordner wirklich unter Pfad löschen";
"You can't undo this action." = "Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen.";
"Are you sure you want to erase the items in the Trash?" = "Möchtest du die Elemente im Papierkorb wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete selected images?" = "Möchtest du die ausgewählten Bilder wirklich löschen?";
"Delete Images" = "Bilder löschen";
"The database will be updated. Want to backup your current database?" = "Die Datenbank wird aktualisiert. Möchtest du die aktuelle Datenbank sichern?";
"Backup" = "Sicherung";
"Filter Images" = "Bilder filtern";
"Create Album" = "Album erstellen";
"Remove from Album" = "Aus Album löschen";
"Set Rating" = "Bewertung festlegen";
"Increase Rating" = "Bewertung erhöhen";
"Decrease Rating" = "Bewertung verringern";
"Set Color Label" = "Farbetikett setzen";
"Set Flag" = "Markierung setzen";
"Flagged" = "Gekennzeichnet";
"Unmarked" = "Nicht markiert";
"Adjustments" = "Anpassungen";
"Sync Adjustments" = "Anpassungen synchonisieren";
"Copy Adjustments" = "Anpassungen kopieren";
"Paste Adjustments" = "Anpassungen einfügen";
"Reset Adjustments" = "Anpassungen zurücksetzen";
"Images from the Same Date" = "Bilder des gleichen Datums";
"Remove from Quick Edits" = "Aus Quick Edits entfernen";
"Remove from Album/Quick Edits" = "Aus Album/Quick Edits entfernen";
"Import Images to this Folder…" = "Bilder in diesen Ordner importieren…";
"<AppName> catalog was not found." = "<AppName> Katalog wurde nicht gefunden.";
"The catalog at location (%@) could not be found. Would you like to locate an existing catalog or use the default one?" = "Der Katalog am Ort (%@) konnte nicht gefunden werden. Möchtest du einen betehenden Katalog finden oder den Standardkatalog nutzen?";
"Choose a Different Catalog" = "Einen anderen Katalog auswählen";
"Use Default Catalog" = "Standardkatalog benutzen";
"Sort Images" = "Bilder sortieren";
"Ascending" = "Aufsteigend";
"Descending" = "Absteigend";
"Free Transform mode entered" = "Freier Transformationsmodus eingegeben";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@skylum.com if you have questions." = "Sieht aus, als ob du gerade offline bist. Bitte verbinde dich mit dem Internet, um die Demo-Version von <AppName> zu starten, oder aktiviere die Vollversion der Software. Kontaktiere uns unter support@skylum.com, wenn du Fragen hast.";
"The preset pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right preset pack, try again or contact support@skylum.com." = "Das Voreinstellungs-Paket wurde nicht zu deiner Collection hinzugefügt\n\nPrüfe, ob du das richtige Voreinstellungs-Paket hast, versuche es erneut oder wende dich an support@skylum.com.";
"A detailed and clear guide\nto tools and features" = "Eine detaillierte und klare Anleitung\nzu Tools und Funktionen";
"ADVANCED EDITING" = "ERWEITERTE BEARBEITUNG";
"Access quickly. Manage easily" = "Schneller Zugang. Einface Verwaltung";
"Access the Looks Panel to see dozens of quick and beautiful looks, developed in partnership with famous photographers." = "Rufe das Looks-Panel auf, um Dutzende schneller und schöner Looks zu sehen, die in Zusammenarbeit mit berühmten Fotografen entwickelt wurden.";
"Add Filter..." = "Filter hinzufügen...";
"Add another folder…" = "Einen weiteren Ordner hinzufügen…";
"Auto Alignment" = "Automatische Ausrichtung";
"Check out these free & premium <AppName> looks" = "Schau die diese kostenlosen und erstklassigen <AppName> Looks an";
"Create New Look" = "Neuen Look erstellen";
"Different types of photography need different tools.  With workspaces, you have quick access to the filters that are most suitable for your type of photography. Pick what’s right for your image and style." = "Unterschiedliche Arten der Fotografie erfordern unterschiedliche Werkzeuge. Mit Workspaces hast du schnellen Zugriff auf die Filter, die für deine Art der Fotografie am besten geeignet sind. Wähle aus, was für dein Bild und deinen Stil geeignet ist.";
"Do more with a single click" = "Erreiche mehr mit einem einzigen Klick";
"Easely browse, locate and manage your photos in the Library Panel. You can find all your pictures there. You will have quick access with our shortcuts." = "Durchsuche, finde und verwalte deine Fotos ganz einfach im Bibliotheksfenster. Du kannst alle deine Bilder dort finden. Du hast einen schnellen Zugriff mit unseren Verknüpfungen.";
"Exporting" = "Exportieren";
"Find" = "Suchen";
"Forget importing. All changes to your disk will stay in sync with Luminar. And vice versa. Luminar keeps things simple, fast and seamless." = "Vergiss den Import. Alle Änderungen an deiner Festplatte bleiben mit Luminar synchron. Und umgekehrt. Luminar hält die Dinge einfach, schnell und nahtlos.";
"Hide/Show All Panels" = "Alle Fenster anzeigen/ausblenden";
"Hide/Show Clipping" = "Ausschnitt ausblenden/anzeigen";
"Hide/Show Current Photo Actions" = "Aktuelle Fotoaktionen ausblenden/anzeigen";
"Hide/Show Filmstrip" = "Filmstreifen ausblenden/anzeigen";
"Hide/Show Filters Catalog" = "Filter-Katalog ausblenden/anzeigen";
"Hide/Show Histogram" = "Histogramm ausblenden/anzeigen";
"Hide/Show Layers" = "Ebenen ausblenden/anzeigen";
"Hide/Show Looks Panel" = "Looks-Panel anzeigen/ausblenden";
"Just click rightmost button to export or share your photos." = "Klick auf die Schaltfläche ganz rechts, um deine Fotos zu exportieren oder zu teilen.";
"Just let Luminar know where you keep your photos. Identify this location and Luminar will automatically scan it for images and create a beautiful gallery." = "Teile Luminar einfach mit, wo du deine Fotos aufbewahrst. Bestimme den Ort und Luminar scannt ihn automatisch nach Bildern und erstellt eine schöne Galerie.";
"LOCATE YOUR IMAGES" = "FINDE DEINE BILDER";
"LUMINAR LOOKS" = "LUMINAR LOOKS";
"Look panel (Tab)" = "Look Panel (Tab)";
"Luminar & your disk \nare in full sync" = "Luminar & deine Festplatte\nsind komplett synchronisiert";
"Luminar Looks:" = "Luminar Looks:";
"Luminar is ready to help you make incredible images and organize your memories in an easy way." = "Luminar ist bereit, dir dabei zu helfen, unglaubliche Bilder zu machen und deine Erinnerungen auf einfache Weise zu organisieren.";
"Make it WOW!" = "Make it WOW!";
"Make sure your photos get seen" = "Stelle sicher, dass deine Fotos gesehen werden";
"Modify…" = "Ändern…";
"More Luminar looks" = "Mehr Luminar Looks";
"New look name:" = "Neuer Look-Name:";
"Organize and enjoy your photos. Make them beautiful. Make them memorable. Make them mind-blowing. Luminar has everything you need. And even more." = "Organisiere und genieße deine Fotos. Mach sie schön. Mach sie unvergesslich. Mache sie umwerfend. Luminar hat alles was du brauchst. Und noch mehr.";
"Powerful Tools. Always within your reach" = "Leistungsstarke Werkzeuge. Immer in Reichweite";
"REAL ORGANIZATION" = "ECHTE ORGANISATION";
"Reference Image:" = "Referenzbild:";
"SMUGMUG & 500PX SHARING" = "SMUGMUG & 500PX SHARING";
"Save DCP Profile to Look" = "DCP-Profil als Look speichern";
"Show Develop Effects" = "Entwicklungseffekte anzeigen";
"Side Panel (Tab)" = "Seitenfenster (Tab)";
"Sidebar" = "Seitenleiste";
"Speed up your workflow with workspaces" = "Beschleunige deinen Arbeitsprozess mit Workspaces";
"Tell Luminar where your photos are" = "Sag Luminar, wo deine Fotos sind";
"The Edit panel contains everything you need to make your photos shine. Quick & powerful AI based filters can do magic with your photos and achieve professional quality results, fast and easy." = "Das Bearbeiten-Bedienfeld enthält alles, was du für den Glanz deiner Fotos benötigst. Schnelle und leistungsstarke Filter auf KI-Basis können deine Fotos verzaubern und so schnell und einfach professionelle Ergebnisse erzielen.";
"To access Luminar Looks Collections Gallery click here" = "Um zur Luminar Looks Collections Galerie zu gelangen, hier klicken";
"Transformations" = "Transformationen";
"You have no custom user Luminar Looks" = "Du hast keine benutzerdefinierten Luminar Looks";
"Your personal everyday photo editor" = "Dein persönlicher Foto-Editor";
"Zoom to 100%" = "Zoom auf 100%";
"Choose Referenced Folder" = "Referenzierten Ordner auswählen";
"Creating Image Gallery…" = "Bildergalerie wird erstellt…";
"Go to" = "Gehe zu";
"Are you sure to Cancel all changes and Quit plugin mode?" = "Möchtest du wirklich alle Änderungen abbrechen und den Plugin-Modus beenden?";
"This action will overwrite \"%@ \" %@ look settings. Continue?" = "Diese Aktion überschreibt die Einstellungen von \"%@ \" %@. Fortsetzen?";
"Overwrite %@ Look" = "%@ Look überschreiben";
"The collection and all of the %@ looks will be removed.\nYou can always add these %@ looks again by moving .%@ over the <BundleDisplayName> icon." = "Die Collection und alle %@ -Looks werden entfernt.\nDu kannst diese %@ -Looks immer wieder hinzufügen, indem du.%@ Über das Symbol <BundleDisplayName> bewegst.";
"You have no favorite" = "Du hast keine Favoriten";
"You have no custom user" = "Du hast keinen benutzerdefinierten Nutzer";
"You can access these %@ looks from the %@ looks panel." = "Du kannst auf diese %@-Looks über das %@-Look-Panel zugreifen.";
"The %@ look pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right %@ look pack, try again or contact support@skylum.com." = "Das %@-Look-Paket wurde nicht zu deiner Collection hinzugefügt\n\nPrüfe, ob du das richtige %@-Look-Paket hast, versuche es erneut oder wende dich an support@skylum.com.";
"Largest" = "Größte";
"Shortcuts" = "Verknüpfungen";
"All Photos" = "Alle Fotos";
"Trash" = "Papierkorb";
"Albums" = "Alben";
"Folders" = "Ordner";
"Recently Added" = "Kürzlich hinzugefügt";
"Recently Edited" = "Kürzlich bearbeitet";
"%lu Photos" = "%lu Fotos";
"Showing:" = "Zeigt:";
"By %@" = "Nach %@";
"Capture Time" = "Aufnahmezeit";
"Edit Time" = "Bearbeitungszeit";
"Pick" = "Auswahl";
"File Type" = "Dateityp";
"File Size" = "Dateigröße";
"5 Stars" = "5 Sterne";
"4 Stars or More" = "4 oder mehr Sterne";
"3 Stars or More" = "3 oder mehr Sterne";
"2 Stars or More" = "2 oder mehr Sterne";
"1 Stars or More" = "1 oder mehr Sterne";
"Unrated" = "Nicht bewertet";
"Labeled" = "Beschriftet";
"Unlabeled" = "Nicht beschriftet";
"Edited" = "Bearbeitet";
"Exported" = "Exportiert";
"Unseen" = "Ungesehen";
"Seen" = "Gesehen";
"Remove from Shortcuts" = "Aus Verknüpfungen entfernen";
"Add to Shortcuts" = "Zu Verknüpfungen hinzufügen";
"Copy Images" = "Bilder kopieren";
"Move Images" = "Bilder verschieben";
"Into One Folder" = "In einen Ordner";
"Keep Existing File Structure" = "Bestehende Dateistruktur beibehalten";
"Year/Month/Day" = "Jahr/Monat/Tag";
"Year/Month" = "Jahr/Monat";
"Hide/Show Toolbar" = "Symbolleiste ausblenden/anzeigen";
"By default, your catalog will be stored in your Pictures folder. Click here if you want to choose a different location." = "Standardmäßig wird dein katalog in deinem Bilderordner gespeichert. Hier klicken, wenn du einen anderen Ort auswählen möchtest.";
"Click here" = "Hier klicken";
"catalog" = "katalog";
"Quick Edits" = "Schnelle Bearbeitung";
"Today" = "Heute";
"Yesterday" = "Gestern";
"This Week" = "Diese Woche";
"This Month" = "Diesen Monat";
"Recently Seen" = "Kürzlich angesehen";
"Recently Exported" = "Kürzlich exportiert";
"Starred" = "Mit Sternen bewertet";
"5 star" = "5 Sterne";
"4 star" = "4 Sterne";
"3 star" = "3 Sterne";
"2 star" = "2 Sterne";
"1 star" = "1 Stern";
"Keep Existing Folder Structure" = "Bestehende Dateistruktur beibehalten";
"Export & Share" = "Exportieren & Teilen";
"EXPORT & SHARE" = "EXPORTIEREN & TEILEN";
"Are you sure you want to remove this folder?" = "Möchtest du diesen Ordner wirklich entfernen?";
"This folder will be removed from your Luminar Catalog and all edits will be discarded. The source folder and original files will remain on your disk." = "Dieser Ordner wird aus deinem Luminar-Katalog entfernt und alle Änderungen werden verworfen. Der Quellordner und die Originaldateien bleiben auf deiner Festplatte.";
"Remove Folder" = "Ordner entfernen";
"Are you sure you want to delete this album?" = "Möchtest du dieses Album wirklich löschen?";
"This album will be permanently deleted from your Albums collection. The photos and their edits will remain in your Library." = "Dieses Album wird dauerhaft aus deiner Albumsammlung gelöscht. Die Fotos und ihre Änderungen bleiben in deiner Bibliothek.";
"Delete Album" = "Album löschen";
"Sit back, relax and get ready to make incredible\nphotos with Luminar Flex." = "Lehne dich zurück, entspanne dich und mache dich bereit, mit Luminar Flex unglaubliche Fotos zu machen.";
"Sit back, relax and get ready to make incredible\nphotos with Luminar." = "Lehne dich zurück, entspanne dich und mache dich bereit, mit Luminar unglaubliche Fotos zu machen.";
"Your photos are precious. That's why Luminar puts them at the center of attention. You'll get powerful tools to make incredible images effortlessly. After you launch Luminar 3, follow the quick guide to get editing right away." = "Deine Fotos sind wertvoll. Mit dem neuen Luminar stellen wir deine Fotos in den Mittelpunkt. Und geben dir leistungsstarke Werkzeuge, um schmerzfrei unglaubliche Bilder zu machen. Folge nach dem Starten von Luminar 3 eine Kurzanleitung für das angenehmste Erlebnis.";
"Organize. Edit. Express. Enjoy." = "Organisieren. Bearbeiten. Dich ausdrücken.";
"Sorry to see you go. Seems like Luminar isnt the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps youll find a photo editor that will better meet your needs." = "Schade, dass du gehst. Anscheinend ist Luminar nicht die Anwendung, nach der du gesucht hast. Schau dir Skylum.com an - vielleicht findest du dort einen Fotoeditor, der Deinen Anforderungen besser entspricht.";
"Installation:" = "Installation:";
"Try Again" = "Erneut Versuchen";
"Please try again later." = "Bitte versuche es später erneut.";
"AirMagic makes all your photos perfect with cutting-edge technology that automatically analyzes and adjusts everything it sees to restore lost details, touch up faces, and boost lighting and colors." = "AirMagic macht alle deine Fotos perfekt mit modernster Technologie, die automatisch alles analysiert und anpasst, um verlorene Details wiederherzustellen, Gesichter zu verbessern und die Beleuchtung und Farben zu verstärken.";
"Launch AirMagic" = "AirMagic Starten";
"Launch Luminar 3" = "Luminar 3 Starten";
"Make Your Photos Great on Autopilot" = "Mach deine Fotos automatisch großartig!";
"Please enter valid email" = "Eine gültige E-Mail-Adresse angeben";
"I allow Skylum Software to collect data for analytic research purposes. No private information will be disclosed." = "Ich erlaube Skylum Software, Daten für analytische Forschungszwecke zu sammeln. Es werden keine privaten Daten weitergegeben.";
"Allow Skylum Software to collect data for analytic research purposes. \nAll data will be kept anonymous and won't ever be disclosed. " = "Erlauben Sie Skylum Software, Daten für analytische Forschungszwecke\nzu sammeln. Alle Daten werden anonym behandelt und nicht weitergegeben.";
"Install Luminar ᴬᴵ as plugin:" = "Installieren sie Luminar ᴬᴵ als Plugin:";
"Get ready to create incredible images." = "Machen Sie sich bereit, atemberaubende Bilder zu erstellen.";
"The first image editor fully powered by artificial intelligence. With Luminar ᴬᴵ, creating striking photos becomes surprisingly easy and fun." = "Der erste Bild-Editor, der vollständig auf künstlicher Intelligenz beruht. Mit Luminar ᴬᴵ wird das Erstellen eindrucksvoller Fotos überraschend einfach und macht Spaß.";
"Enter your email address" = "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein";
"Receive photography tips, insights, inspirational stories, product updates, discounts, and more." = "Erhalten Sie Fototipps, Einblicke, inspirierende Geschichten, Produkt-Updates, Rabatte und mehr.";
"Allow Skylum Software to collect data for analytical and research purposes. All data will be kept anonymous." = "Erlauben Sie Skylum Software, Daten für Analyse- und Forschungszwecke zu sammeln. Alle Daten werden anonym gespeichert.";
"The first image editor fully powered by artificial intelligence. With Luminar Neo, creating striking photos becomes surprisingly easy and fun." = "Der erste Bild-Editor, der vollständig auf künstlicher Intelligenz beruht. Mit Luminar Neo wird das Erstellen eindrucksvoller Fotos überraschend einfach und macht Spaß.";
"Get ready to make incredible photos." = "Machen Sie sich bereit, atemberaubende Bilder zu erstellen.";
"The network connection was lost." = "Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen.";
"Luminar Neo won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar Neo wird nicht auf deinem Computer installiert. Bist du sicher, dass du aufhören möchtest?";
"Installation success!" = "Erfolgreich installiert!";
"Scan this QR code to download Luminar Share - \nMobile sharing assistant for Luminar Neo" = "Scannen Sie diesen QR-Code, um Luminar Share herunterzuladen – den mobilen Freigabe-Assistent für Luminar Neo.";
