"Licensing Agreement" = "Umowa Licencyjna";
"Cancel" = "Anuluj";
"<AppName> won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Aplikacja <AppName> nie zostanie zainstalowana na Twoim komputerze. Czy na pewno chcesz zrezygnować?";
"Luminar Neo won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar Neo nie zostanie zainstalowany na Twoim komputerze. Czy na pewno chcesz zrezygnować?";
"Warning! You're about to cancel the installation." = "Uwaga! Chcesz anulować instalację.";
"Yes" = "Tak";
"No" = "Nie";
"Your computer appears to be offline." = "Wygląda na to, że Twój komputer jest w trybie offline.";
"Oops! We've run into an issue while installing the app." = "Ups! Napotkaliśmy problem podczas instalowania aplikacji.";
"Quit" = "Wyjdź";
"Try Again" = "Spróbuj ponownie";
"Failed connect to server. Try again later." = "Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem. Spróbuj ponownie później.";
"Please check your internet connection and try again." = "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.";
"We're having trouble connecting." = "Mamy problemy z połączeniem.";
"Please close {0}" = "Zamknij {0}";
"Warning!" = "Uwaga!";
"We\'re having trouble installing <AppName>." = "Wystąpił problem z instalacją <AppName>.";
"There isn\'t enough storage space available to install <AppName>." = "Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca, aby zainstalować <AppName>.";
"Not enough disk space." = "Zbyt mało miejsca na dysku.";
"New components have been installed." = "Nowe komponenty zostały zainstalowane.";
"Please restart your computer to finish the installation." = "Aby dokończyć instalację, należy ponownie uruchomić komputer.";
"Plugin install error" = "Błąd instalacji wtyczki";
"Something went wrong during installing plugins. Please, install them manually" = "Coś poszło nie tak podczas instalowania wtyczek. Zainstaluj je ręcznie.";
"Sorry to see you go. Seems like <AppName> isn't the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps you'll find another photo editor that better meets your needs." = "Przykro nam, że nas opuszczasz. Wygląda na to, że <AppName> nie jest aplikacją, której szukałeś. Zajrzyj na stronę Skylum.com - być może znajdziesz inny edytor zdjęć, który bardziej spełni Twoje oczekiwania.";
"Something isn't working at the moment." = "Obecnie coś nie działa.";
"<AppName> has been uninstalled" = "Aplikacja <AppName> została odinstalowana";
"Finish" = "Zakończ";
"Launch <AppName>" = "Uruchom <AppName>";
"Allow Skylum Software to collect data for analytic research purposes. All data will be kept anonymous and won't ever be disclosed." = "Zezwól Skylum Software na zbieranie danych do celów badań analitycznych. Wszystkie dane pozostaną anonimowe i nigdy nie zostaną ujawnione.";
"Uninstalling..." = "Odinstalowywanie...";
"Starting to install <AppName>" = "Rozpoczynanie instalacji <AppName>";
"Install <AppName> as plugin:" = "Zainstaluj <AppName> jako wtyczkę:";
"Please change the installation path or ask your system administrator to give your permission to the specified folder." = "Należy zmienić ścieżkę instalacji lub poprosić administratora systemu o zezwolenie na dostęp do wskazanego folderu.";
"Warning! You do not have sufficient permission to the specified folder" = "Ostrzeżenie! Nie masz wystarczających uprawnień do wskazanego folderu";
"Sorry to see you go. Seems like Luminar Neo isn't the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps you'll find another photo editor that better meets your needs." = "Przykro nam, że nas opuszczasz. Wygląda na to, że Luminar Neo nie jest aplikacją, której szukałeś. Zajrzyj stronę Skylum.com - być może znajdziesz inny edytor zdjęć, który lepiej spełni Twoje oczekiwania.";
"Get ready to create incredible images." = "Przygotuj się na tworzenie niesamowitych obrazów.";
"Get ready to make incredible photos." = "Przygotuj się na robienie niesamowitych zdjęć.";
"The first image editor fully powered by artificial intelligence. With Luminar Neo, creating striking photos is surprisingly easy and fun." = "Pierwszy edytor zdjęć oparty w pełni na sztucznej inteligencji. Dzięki Luminar Neo tworzenie efektownych zdjęć jest zaskakująco łatwe i przyjemne.";
"The first image editor fully powered by artificial intelligence. With Luminar Neo, creating striking photos becomes surprisingly easy and fun." = "Pierwszy edytor zdjęć oparty w pełni na sztucznej inteligencji. Dzięki Luminar Neo tworzenie efektownych zdjęć staje się zaskakująco łatwe i przyjemne.";
"Enter your email address" = "Wpisz swój adres e-mail";
"Practical reason (reinstalling my OS, selling my device, etc.)" = "Przyczyny praktyczne (ponowna instalacja systemu operacyjnego, sprzedaż urządzenia itp.)";
"Technical issues" = "Kwestie techniczne";
"Not in use" = "Nieużywanie aplikacji";
"Unsatisfied with the results" = "Niezadowolenie z rezultatów";
"Confusing user interface" = "Nieprzejrzysty interfejs użytkownika";
"Missing a feature (please specify)" = "Brak pewnej funkcji (prosimy podać jakiej)";
"Other (please specify)" = "Inne (prosimy wymienić)";
"Comments for the team" = "Uwagi dla zespołu";
"Your Email" = "Twój e-mail";
"Repair" = "Napraw";
"Uninstalling:" = "Odinstalowywanie:";
"Licensing Agreement" = "Umowa licencyjna";
"Space available:" = "Dostępne miejsce:";
"Space required:" = "Wymagane miejsce:";
"Accept" = "Akceptuj";
"Decline" = "Odrzuć";
"Browse" = "Przeglądaj";
"Change" = "Zmień";
"Destination:" = "Miejsce docelowe:";
"Install" = "Instaluj";
"Update" = "Aktualizuj";
"Installation success!" = "Instalacja przebiegła pomyślnie!";
"Scan this QR code to download Luminar Share - Mobile sharing assistant for Luminar Neo" = "Zeskanuj ten kod QR, aby pobrać Luminar Share - mobilnego asystenta udostępniania dla Luminar Neo";
"Uninstall" = "Odinstaluj";
"Install Luminar Neo as plugin:" = "Zainstaluj Luminar Neo jako wtyczkę:";
"We are sorry to see you go..." = "Przykro nam, że nas opuszczasz...";
"Installing:" = "Instalowanie:";
"Install Plugin for:" = "Zainstaluj wtyczkę dla:";
"Installed" = "Zainstalowano";
"Install this software first..." = "Najpierw należy zainstalować to oprogramowanie...";
"Launch" = "Uruchom";
"Scan this QR code to download Luminar Share - \nMobile sharing assistant for Luminar Neo" = "Zeskanuj ten kod QR, aby pobrać Luminar Share - \nmobilnego asystenta udostępniania dla Luminar Neo";
"Allow Skylum Software to collect data for analytical and research purposes. All data will be kept anonymous." = "Zezwól Skylum Software na zbieranie danych do celów analitycznych i badawczych. Wszystkie dane pozostaną anonimowe.";
"Ok" = "Ok";
"Continue" = "Kontynuuj";
"About Luminar Neo Installer" = "O instalatorze Luminar Neo";
"About <AppName>" = "O <AppName>";
"Show All" = "Pokaż wszystko";
"Hide Others" = "Ukryj inne";
"Hide Luminar Neo Installer" = "Ukryj instalator Luminar Neo";
"Hide <AppName>" = "Ukryj <AppName>";
"Quit <AppName>" = "Zakończ <AppName>";
"Quit Luminar Neo Installer" = "Zakończ działanie instalatora Luminar Neo";
"Tell us why you`re leaving" = "Powiedz nam, dlaczego nas opuszczasz";
"Please try again later. If this keeps happening, contact the Skylum support team." = "Prosimy spróbować ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Skylum.";
"Contact support" = "Kontakt z obsługą techniczną";
"Contact Support" = "Kontakt z Obsługą techniczną";
"Copy" = "Kopiuj";
"Paste" = "Wklej";
"Select All" = "Zaznacz wszystko";
"Delete" = "Usuń";
"Minimize" = "Minimalizuj";
"Bring All to Front" = "Przenieś wszystko na przód";
"<AppName> Help" = "<AppName> - Pomoc";
"Not installed" = "Nie zainstalowano";
"Ready to install" = "Gotowy do instalacji";
"The network connection was lost." = "Utracono połączenie z siecią.";
"<AppName> won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Aplikacja <AppName> nie zostanie zainstalowana na Twoim komputerze. Czy na pewno chcesz zrezygnować?";
"Luminar Neo won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Luminar Neo nie zostanie zainstalowany na Twoim komputerze. Czy na pewno chcesz zrezygnować?";
"We\'re having trouble installing <AppName>." = "Mamy problem z zainstalowaniem <AppName>.";
"New components have been installed." = "Nowe komponenty zostały zainstalowane.";
"Luminar Neo has been uninstalled" = "Luminar Neo został odinstalowany";
"Sorry to see you go. Seems like <AppName> isn't the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps you'll find another photo editor that better meets your needs." = "Przykro nam, że nas opuszczasz. Wygląda na to, że <AppName> nie jest aplikacją, której szukałeś. Zajrzyj na stronę Skylum.com - być może znajdziesz inny edytor zdjęć, który lepiej spełni Twoje oczekiwania.";
"Allow Skylum Software to collect data for analytic research purposes. All data will be kept anonymous." = "Zezwól Skylum Software na zbieranie danych do celów badań analitycznych. Wszystkie dane pozostaną anonimowe.";
"Allow Skylum Software to collect data for analytic research purposes. All data will be kept anonymous and won't ever be disclosed." = "Zezwól Skylum Software na zbieranie danych do celów badań analitycznych. Wszystkie dane pozostaną anonimowe i nigdy nie zostaną ujawnione.";
"Allow Skylum Software to collect data for analytical and research purposes. All data will be kept anonymous." = "Zezwól Skylum Software na zbieranie danych do celów analitycznych i badawczych. Wszystkie dane pozostaną anonimowe.";
"Enter your email address" = "Wpisz swój adres e-mail";
"Practical reason (reinstalling my OS, selling my device, etc.)" = "Przyczyny praktyczne (ponowna instalacja systemu operacyjnego, sprzedaż urządzenia itp.)";
"Space required:" = "Wymagane miejsce:";
"Installing:" = "Instalowanie:";
