"+ OPEN MORE" = "+ OTEVŘÍT DALŠÍ";
"Add Images..." = "Přidat obrázky...";
"Forgot password?" = "Zapomněli jste heslo?";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "Instalujte Plugin Photolemur do Lightroom";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "Prosím, navštivte svůj účet a zjistěte možnosti řešení tohoto problému";
"Please, Authorize" = "Prosím, autorizujte";
"Thank You for" = "Děkuji za";
"Using <AppName>" = "Použití <AppName>";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "Aktivační kód najdete v e-mailovém potvrzení.";
"I’m afraid the file you’re adding does not look like an image to me." = "Soubor, který přidáváte, nemá formát obrázku.";
"Possibly it’s never been one, or got corrupted at some point. Please try another file." = "Poškozený nebo ztracený soubor. Prosím, zkuste jiný.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "Zadaný email nebo heslou nejsou správné.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "Prosím, ujistěte se, že jste je zadali správně.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "Nyní Vám nemohu poskytnout více aktivací.";
"Please review your Photolemur account for available options." = "Prosím, zjistěte dostupné možnosti ve vašem účtu Photolemur.";
"Go to Account" = "Přejděte na účet";
"Photolemur authorization is required to use this extension." = "K použití tohoto rozšíření je vyžadováno další povolení.";
"Please sign in to an existing Photolemur account or create a new one to continue." = "Pro pokračování se prosím přihlaste k existujícímu účtu Photolemur nebo vytvořte nový.";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "Některý z přidaných souborů nemá formát obrázků.";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "Mohu přeskočit špatné soubory a zpracovat pouze ty vhodné.";
"Would you please check if we’re still online and retry?" = "Zkontrolujte, zda jste online, a zkuste to znovu.";
"I’m having a hard time reaching my activation servers." = "Potíže s připojením aktivačních serverů.";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "Příliš mnoho obrázků. Paměť počítače bude pravděpodobně přeplněná.";
"Would you like me to process part of the files?" = "Chcete, abych zpracoval část souborů?";
"Ouch, that was unexpected of you to try cheating my activation." = "Neautorizovaná aktivace.";
"You have %@ days left of your Photolemur Trial." = "Do konce zkušební verze Photolemur zbývá %@ dní.";
"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "Zvažte koupi plné verze programu Photolemur s mnoha funkcemi navíc.";
"Unlock full version of Photolemur now and let me work for you without any limits." = "Odemkněte plnou verzi programu Photolemur a pracujte bez omezení.";
"You've reached the device limit" = "Dosáhli jste limitu zařízení";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "Aplikaci <AppName> můžete aktivovat až na 5 různých zařízeních (Mac nebo PC). A zdá se, že jste dosáhli limitu. \nIfChcete-li povolit <AppName> na více zařízeních, zvažte koupi nové licence.";
"Check your email and Activate code." = "Zkontrolujte e-mail a aktivujte kód.";
"Authentification failed" = "Autentifikace se nezdařila";
"Enable Sounds" = "Povolit zvuky";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "UKLÁDÁNÍ KOPIE DO LIGHTROOM";
"Export %@ images ..." = "Export %@ obrázků...";
"Delete %@ images ..." = "Smazat %@ obrázky...";
"Analyzing Image" = "Analýza obrázku";
"Looking for Faces" = "Hledání obličejů";
"Improving Exposure" = "Zlepšení expozice";
"Enhancing White Balance" = "Zlepšení vyvážení bílé";
"Looking for Skies" = "Hledání oblohy";
"Recovering Colors" = "Obnova barev";
"Reducing Noise..." = "Snížení šumu...";
"Doing magic..." = "Kouzlení...";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "Chcete-li nainstalovat %@ jako plug-in, systém musí vyhledat podporovaný software.";
"Process Partially" = "Částečný proces";
"Are you sure you want to quit Photolemur?" = "Opravdu chcete program Photolemur ukončit?";
"The photo I have processed will be lost if you don’t export it." = "Pokud zpracovaný obrázek neexportujete, bude ztracen.";
"Support Team" = "Podpora";
"My Profile" = "Můj profil";
"Open More..." = "Otevřít další...";
"disk" = "disk";
"more..." = "více...";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "EXPORT UMĚLECKÝCH DĚL";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "EXPORT MISTROVSKÝCH DĚL";
"EXPORTING TO EMAIL" = "EXPORT NA EMAIL";
"EXPORTING TO FLICKR" = "EXPORT NA FLICKR ";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "EXPORT NA FACEBOOK";
"EXPORTING TO TWITTER" = "EXPORT NA TWITTER";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "Opravdu se chcete odhlásit z účtu? Obrázky pak nelze vylepšovat, dokud se znovu nepřihlásíte.";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Soubor se stejným názvem již existuje. Přejete si jej přepsat?";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "Některé soubory se stejným názvem již existují.\nChcete je přepsat?";
"Overwrite existing file?" = "Přepsat existující soubor?";
"Message can't be empty." = "Zpráva nesmí být prázdná.";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "Zdá se, že jste offline, takže obrázek momentálně nemůžete sdílet. Zvažte uložení souboru a jeho sdílení, až budete opět on-line.";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "Omlouváme se, stala se neznámá chyba. Je nám líto, ale musíte začít odznovu.";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "Zkontrolujte, zda jste online a zkuste to znovu. Nedaří se připojení k aktivačním serverům.";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Photolemur account for available options." = "Nyní nelze poskytnout více aktivací. Přečtěte si prosím dostupné možnosti na vašem účtu Photolemur.";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "Nemohu najít obrázky v původním umístění.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "Prosím, ujistěte se, že soubory nebyly po jejich přidání k úpravám přesunuty, přejmenovány nebo odstraněny.";
"of" = "z";
"REVEAL IN EXPLORER" = "ZJISTĚTE V PROHLÍŽEČI";
"update your status:" = "aktualizujte svůj stav:";
"Post to Facebook" = "Přidat na Facebook";
"Tweets are 140 characters text messages" = "Tweety jsou textové zprávy o 140 znacích";
"Post to Twitter" = "Sdílet na Twitter";
"Preparing to share" = "Příprava na sdílení";
"CANCELING..." = "ZRUŠIT...";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "<AppName> Plugin byl úspěšně nainstalován";
"Lightroom Not Installed" = "Lightroom není instalován";
"Uninstalling..." = "Odinstalace...";
"Installing..." = "Instalace...";
"Export X images ..." = "Exportovat X obrázků ...";
"Delete X images ..." = "Odstranit X obrázků ...";
"You're using the free version" = "Používáte bezplatnou verzi";
"Unlock the full version" = "Odemkněte plnou verzi";
"Or Launch the Free Version" = "Nebo spusťte bezplatnou verzi";
"Enter your serial code" = "Zadejte sériový kód";
"Licence not found" = "Licence nebyla nalezena";
"Computer limit is over" = "Limit počítače byl překročen.";
"Open images" = "Otevřít obrázky";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "Používáte bezplatnou verzi. Odemkněte plnou verzi";
"Your version of Photolemur doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for Photolemur." = "Vaše verze programu neumožňuje dávkové zpracování obrázků. Můžete aktivovat plnou verzi a pracovat se všemi pokročilými funkcemi. Použijte-li promo kód “Comeback“, získáte 15% slevu od společnosti Photolemur.";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "Buďte online, abyste mohli sdílet vaše obrázky. Nebo zvažte uložení souboru a sdílejte jej, až budete online.";
"Photolemur can’t access the files" = "Program Photolemur nemá přístup k souborům";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing. To enhance your photos, move them back to the previous location. Or load the photos from the new location." = "Prosím, ujistěte se, že soubory nebyly po jejich přidání k úpravám přesunuty, přejmenovány nebo odstraněny. Abyste mohli obrázky vylepšovat, přeneste je zpět do původního umístění nebo je znovu nahrajte.";
"Photolemur Plugin successfully installed!" = "Photolemur Plugin úspěšně nainstalován!";
"Enhance your photos without leaving Lightroom." = "Vylepšete své obrázky, aniž byste opustili Lightroom.";
"Install the Lightroom plugin?" = "Instalovat plugin Lightroom?";
"This will allow you to use the amazing abilities of Photolemur right within Lightroom." = "To vám umožní využít úžasné schopnosti programu Photolemur přímo v Lightroom.";
"Auto Lens Correction" = "Automatická korekce čoček";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "Prosím, zadejte svou platnou e-mailovou adresu, abyste mohli začít bezplatně vylepšovat své obrázky";
"Or Buy <AppName>" = "Nebo kupte <AppName>";
"<AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can purchase Photolemur Spectre and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Express15” to get it with 15% OFF." = "<AppName> neumožňuje částečné zpracování obrázků. Můžete si zakoupit Photolemur Spectre a nechat si všechny vaše obrázky automaticky vylepšit. Použijte promo kód “Express15“ k získání 15% slevy.";
"Show Styles Folder..." = "Zobrazit záložku stylů...";
"Face Enhancement" = "Vylepšení obličeje";
"Eyes Enlargement" = "Zvětšení očí";
"on" = "zapnuto";
"off" = "vypnuto";
"Face Enhancement is on" = "Vylepšení obličeje je zapnuto";
"Face Enhancement is off" = "Vylepšení obličeje je vypnuto";
"Eye Enlargement is on" = "Zvětšení očí je zapnuto";
"Eye Enlargement is off" = "Zvětšení očí je vypnuto";
"EXPORTING TO %@" = "EXPORT DO %@";
"SAVING YOUR GREAT IMAGES" = "ULOŽIT VAŠE SKVĚLÉ OBRÁZKY";
"Apply These Settings to All Images" = "Použít tato nastavení pro všechny obrázky";
", this feature" = ", tato funkce";
"<AppName> Help" = "<AppName> Nápověda";
"<AppName> feedback" = "<AppName> Zpětná vazba ";
"ABOUT" = "O PROGRAMU";
"About" = "O programu";
"About <AppName>" = "O <AppName>";
"Acknowledgments" = "Poděkování";
"Activate" = "Aktivovat";
"Activation Code" = "Aktivační kód";
"Add" = "Přidat";
"Add New Style..." = "Přidat nový styl ...";
"Add image caption:" = "Přidat popisek obrázku:";
"Add image keywords:" = "Přidat klíčová slova obrázku:";
"Add image title:" = "Přidat název obrázku:";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Adobe Photoshop Plugin:";
"Advanced Settings" = "Pokročilá nastavení";
"Advanced Settings..." = "Pokročilá nastavení...";
"Align Left" = "Zarovnat vlevo";
"Align Right" = "Zarovnat vpravo";
"All at once!" = "Všechno najednou!";
"Apply" = "Použít";
"Apply These Settings to All Images" = "Použít tato nastavení pro všechny obrázky";
"Auto Color Temperature" = "Automatické nastavení barevné teploty";
"Automatic Lens Correction" = "Automatická korekce čoček";
"Base" = "Báze";
"Batch Options" = "Možnosti dávky";
"Batch Processing" = "Dávkové zpracování";
"Batch completed successfully" = "Dávka úspěšně dokončena";
"Batching Preset" = "Nastavení dávkového zpracování";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "Zvyšte svou kreativitu pomocí \núžasných filtrů a efektů";
"Bring All to Front" = "Přenést vše dopředu";
"Browse..." = "Procházet...";
"Buy In-App" = "Koupit v aplikaci";
"Cancel" = "Zrušit";
"Check for Updates..." = "Kontrola aktualizací...";
"Check the user guide or watch video tutorials." = "Zkontrolujte uživatelskou příručku nebo video tutoriály.";
"Choose Folder" = "Vybrat složku";
"Choose folder" = "Vybrat složku";
"Clear Menu" = "Vymazat nabídku";
"Close" = "Zavřít";
"Color Profile" = "Barevný profil";
"Compression" = "Komprese";
"Compression:" = "Komprese:";
"Contact Support" = "Kontaktujte podporu";
"Contact support" = "Kontaktujte podporu";
"Convert file formats" = "Převést formáty souborů";
"Copy" = "Kopírovat";
"Copy Style" = "Kopírovat styl";
"Correct Spelling Automatically" = "Automaticky opravovat pravopis";
"Counter" = "Čítač";
"Current Location" = "Současná pozice";
"Current location" = "Současná pozice";
"Custom" = "Vlastní";
"Custom Text" = "Vlastní text";
"Customize Toolbar..." = "Přizpůsobit panel nástrojů...";
"Cut" = "Vyříznout";
"DRAG PHOTOS HERE" = "SEM PŘETÁHNĚTE OBRÁZKY";
"Delete" = "Odstranit";
"Depth" = "Hloubka";
"Dimensions" = "Rozměry";
"Disable Sounds" = "Zakázat zvuky";
"Done" = "Hotovo";
"Drag images here" = "Přetáhněte obrázky zde";
"Edit" = "Upravit";
"Enter Full Screen" = "celá obrazovka";
"Enter preset name:" = "Zadejte název předvolby:";
"Export Location" = "Exportovat oblast";
"Export to Image..." = "Export do obrázku...";
"Eyes Enlargement" = "Zvětšení očí";
"Face Enhancement" = "Vylepšení obličeje";
"File" = "Soubor";
"File Name" = "Název souboru";
"File Naming" = "Pojmenování souboru";
"File Settings" = "Nastavení souboru";
"Find" = "Najít";
"Find Next" = "Najdi další";
"Find Previous" = "Najít předchozí";
"Find and Replace..." = "Najít a nahradit...";
"Find..." = "Najít...";
"Font" = "Písmo";
"Format" = "Formát";
"Format:" = "Formát:";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export,\nSharing, Batch processing and more features.\n\nTo unlock the full version, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Získejte plnou verzi <AppName> pro odemčení ukládání, exportu,\nsdílení, dávkového zpracování a dalších funkcí.\n\nPro odemčení plné verze klikněte na \"Buy Creative Kit\".\nPokud máte sériové číslo, klepněte na \"Aktivovat\".";
"Get to know" = "Poznat";
"Got Questions?" = "Máte otázky?";
"Help" = "Nápověda";
"Hide <AppName>" = "Skrýt <AppName>";
"Hide Others" = "Skrýt ostatní";
"Hide Photolemur Agent" = "Skrýt Photolemur agenta";
"High" = "Vysoký";
"Install <AppName> as a plugin" = "Nainstalovat <AppName> jako plugin";
"Install Plug-ins..." = "Instalovat moduly plugin...";
"Install Plugins" = "Instalovat pluginy";
"LOAD PHOTO" = "NAČÍST OBRÁZEK";
"Launch" = "Spustit";
"Leave As It Is" = "Nechte takto";
"Letters" = "Písmena";
"License" = "Licence";
"Lightroom Plugin:" = "Lightroom Plugin:";
"Load Image" = "Nahrát obrázek";
"Load Images" = "Nahrát obrázky";
"Loading the Best Price ..." = "Načítám nejlepší cenu...";
"Log out" = "Odhlásit se";
"Login" = "Login";
"Long Edge" = "Delší strana";
"Low" = "Nízký";
"Lower" = "Nižší";
"Lower Case" = "Malá písmena";
"Main Menu" = "Hlavní menu";
"Make Lower Case" = "Vytvořit malá písmena";
"Make Upper Case" = "Vytvořit velká písmena";
"Make photos amazing." = "Vytvořit úžasné fotky.";
"Mask Processing" = "Zpracování masky";
"Minimize" = "Minimalizovat";
"New" = "Nový";
"New File Name" = "Nový název souboru";
"New file path:" = "Nová cesta k souboru:";
"New:" = "Nový:";
"None" = "Nic";
"Not Installed" = "Není instalováno";
"OPEN SAMPLE IMAGE" = "OTEVŘÍT VZOROVÝ OBRÁZEK";
"OR" = "NEBO";
"Open More Images..." = "Otevři další obrázky...";
"Open Recent" = "Nedávno otevřené";
"Open..." = "Otevřít...";
"Original Dimensions" = "Původní rozměry";
"Original Image Name" = "Původní název obrázku";
"Original:" = "Původně:";
"Originals Outbox Path" = "Původní cesta k odeslání";
"Overwrite without warning" = "Přepsat bez upozornění";
"Page Setup..." = "Nastavení stránky...";
"Partnerships" = "Partnerství";
"Pass" = "Procházet";
"Paste" = "Vložit";
"Pixels" = "Pixely";
"Please leave your feedback here" = "Svou zpětnou vazbu napište prosím zde.";
"Plugin started..." = "Plugin byl spuštěn...";
"Preferences..." = "Preference...";
"Prefix" = "Předpona";
"Print..." = "Tisk...";
"Process" = "Zpracovat";
"Processing:" = "Zpracovávám:";
"Provide Feedback" = "Napsat zpětnou vazbu";
"Quality:" = "Kvalita:";
"Quit" = "Ukončit";
"Quit <AppName>" = "Ukončit <AppName>";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "RAW, JPEG, TIFF nebo PNG minimálně 800x600 px";
"Redo" = "Přepracovat";
"Remove" = "Odstranit";
"Remove noise" = "Odstranit šum";
"Rename photos" = "Přejmenovat obrázky";
"Resize & compress" = "Změnit velikost a kompresovat";
"Resize to fit" = "Optimalizovat velikost";
"Restore purchases" = "Obnovit nákupy";
"Revert to Saved" = "Vrátit zpět na uložené";
"Save As..." = "Uložit jako...";
"Save Image As..." = "Uložit obrázek jako...";
"Save Settings As..." = "Uložit nastavení jako...";
"Save to" = "Uložit do";
"Save..." = "Uložit...";
"Select All" = "Vybrat vše";
"Send Feedback" = "Poslat zpětnou vazbu";
"Services" = "Služby";
"Settings" = "Nastavení";
"Share to SmugMug" = "Sdílet v SmugMug";
"Short Edge" = "Krátká strana";
"Show All" = "Ukázat vše";
"Show Styles Folder" = "Zobrazit záložku stylů";
"Show Substitutions" = "Zobrazit substituce";
"Show Toolbar" = "Zobrazit panel nástrojů";
"Skylum News" = "Skylum News";
"Smaller" = "Menší";
"Smart Quotes" = "Citace";
"Speech" = "Mluvený projev";
"Spelling" = "Pravopis";
"Spelling and Grammar" = "Pravopis a gramatika";
"Start Over" = "Začít znovu";
"Start Service" = "Spusťte službu";
"Start Speaking" = "Začněte mluvit";
"Start With" = "Začněte s";
"Statistics" = "Statistika";
"Stop Speaking" = "Přestaňte mluvit";
"Substitutions" = "Náhrady";
"Suffix" = "Přípona";
"Suggest a Feature" = "Navrhněte funkci";
"Text" = "Text";
"Text Replacement" = "Výměna textu";
"Tighten" = "Natáhnout";
"Timestamp" = "Časové razítko";
"Transformations" = "Transformace";
"Underline" = "Podtrhnout";
"Undo" = "Zpět";
"Unfortunately" = "Bohužel";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Odemkněte vnitřní aplikaci, abyste mohli zpracovávat více obrázků:";
"Untitled" = "Nepojmenovaný";
"Untouched Outbox Path" = "Neznámá cesta k odeslání";
"Update License..." = "Aktualizovat licenci...";
"Upload" = "Nahrát";
"Upper Case" = "Velká písmena";
"Use All" = "Použít všechny";
"Use Default" = "Použít výchozí";
"Use None" = "Nepoužít žádný";
"View" = "Pohled";
"Welcome" = "Vítejte";
"Welcome to" = "Vítejte v";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "Děkujeme, že sdílíte své myšlenky a návrhy ohledně našeho produktu tak, abychom je mohli zahrnout v našich budoucích aktualizacích. Buďte upřímní ohledně svých zkušeností s aplikací <AppName>, vážíme si vaší zpětné vazby!";
"Window" = "Okno";
"Writing Direction" = "Směr psaní";
"You are now in demo mode. \nTo unlock the full version of <AppName>, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Nyní používáte demo verzi. \nPokud chcete odemknout plnou verzi <AppName>, klikněte na tlačítko \"Buy Creative Kit\".\nPokud máte sériové číslo, klikněte na tlačítko \"Aktivovat\".";
"Your E-mail" = "Váš email";
"Your email" = "Váš email";
"Your name" = "Vaše jméno";
"Zoom" = "Zvětšit";
"is not available in demo mode." = "není k dispozici v demo verzi.";
"names" = "Jména";
"or drag image here" = "nebo přetáhněte obrázek sem";
"or drag image in this window" = "nebo přetáhněte obrázek v tomto okně";
"User Profile" = "Uživatelský profil";
"Log Out" = "Odhlásit se";
"The number of active devices allowed with this code is: %ld. If you want to use <AppName> on more devices, contact Macphun Support Team (support@macphun.com) for assistance." = "Počet povolených aktivních zařízení s tímto kódem je: %ld. Pokud chcete použít <AppName> na více zařízeních, obraťte se na podporu Macphun Support Team (support@macphun.com).";
"Device limit reached" = "Dosažen limit zařízení";
"Share to:" = "Sdílet:";
"Share to..." = "Sdílet...";
"Open in..." = "Otevřít v...";
"Show In Finder" = "Zobrazit v aplikaci Finder";
"Link" = "Odkaz";
"Image cannot be saved" = "Obrázek nelze uložit";
"Loading..." = "Nahrávání...";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "Počet instalací povolených pro tento software byl plně využit. Tuto kopii <AppName> lze nainstalovat pouze na 5 zařízeních";
"The system may ask you to enter account password." = "Systém vás může požádat o zadání hesla účtu.";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "Nová verze pluginu %@ je nyní k dispozici. Vaše pluginy budou aktualizovány automaticky.";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "Můžete být vyzváni k zadání hesla správce pro Mac.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Chcete-li dokončit instalaci a spustit %@ jako plugin, restartujte %@.";
"Warning" = "Varování";
"Checking and updating plugins" = "Kontrola a aktualizace pluginů";
"This name is already taken" = "Toto jméno je již používáno";
"Continue" = "Pokračovat";
"Stop" = "Stop";
"%d of %d images processed" = "%d z %d obrázků zpracováno";
"You should choose output folder path" = "Měli byste zvolit cestu výstupní složky";
"No parameters are changed" = "Žádné parametry nebyly změněny";
"Batch Options Preset" = "Nastavení dávkového zpracování";
"Preset name" = "Název předvolby";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Položka s názvem \"%@\" již v tomto umístění existuje. Chcete ji nahradit?";
"Replace" = "Nahradit";
"Keep both" = "Ponechat obě";
"Apply to all" = "Uplatnit na vše";
"%ld photos added" = "%ld přidaných obrázků";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Soubor \"%@\" nelze otevřít.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Může být poškozen nebo může být použit formát souboru, který program nerozpozná.";
"Incorrect image size" = "Nekorektní velikost obrázku";
"Processing..." = "Zpracování...";
"result" = "výsledek";
"'%@' has been successfully added." = "%@' bylo úspěšně přidáno.";
"You can access these presets from the presets window." = "Přístup k těmto předvolbám získáte v okně předvoleb.";
"Oops. Something went wrong." = "Jejda. Něco se pokazilo.";
"The preset pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right preset pack, try again or contact support@skylum.com." = "Tato předvolba není přidána do Vaší kolekce\n\nZkontrolujte, zda jste zvolili správnou skupinu předvoleb, zkuste znovu nebo kontaktujte podporu na support@skylum.com.";
"Error" = "Chyba";
"Failed to read an image" = "Nepodařilo se obrázek přečíst";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "Bohužel, soubor, který přidáváte, je příliš velký. Maximální velikost souboru je %d MB.";
"STYLE: %@" = "STYL: %@ ";
"STYLES" = "STYLY";
"NO STYLE" = "BEZ STYLU";
"GET NEW STYLE" = "ZÍSKEJTE NOVÝ STYL";
"ORIGINAL" = "PŮVODNÍ";
"No Connection" = "Nepřipojeno";
"EXPORT OPTIONS" = "NASTAVENÍ EXPORTU";
"DEFAULT PRESETS" = "ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ";
"USER PRESETS" = "UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ";
"SAVE SETTINGS..." = "ULOŽIT NASTAVENÍ...";
"Example" = "Příklad";
"Starts with" = "Začít s";
"Quality" = "Kvalita";
"SAVE TO" = "ULOŽIT DO";
"NAMING" = "POJMENOVÁVÁNÍ";
"FORMAT" = "FORMÁT";
"COLOR PROFILE" = "BAREVNÝ PROFIL";
"RESIZE" = "ZMĚNIT VELIKOST";
"Don't Enlarge" = "Nezvětšovat";
"Export Image..." = "Exportovat obrázek";
"Remove Image..." = "Odstranit obrázek";
"Export %@ Images..." = "Exportovat %@ obrázků...";
"Remove %@ Images..." = "Odstranit %@ obrázků...";
"All" = "Vše";
"Open" = "Otevřít";
"Open sample image" = "Otevři vzorový obrázek";
"version %@ (%@)" = "verze %@ (%@)";
"Install" = "Instalovat";
"Uninstall" = "Odinstalovat";
"Installed" = "Instalováno";
"Buy <AppName>" = "Koupit <AppName>";
"Activate with the Serial Number" = "Aktivujte sériovým číslem";
"Welcome to <AppName>" = "Vítáme Vás v <AppName>";
"Activate <AppName>" = "Aktivovat <AppName>";
"Wrong Email" = "Špatný email";
"Wrong License Code" = "Špatný licenční kód";
"Back" = "Zpět";
"Unlock Full Version" = "Odemknout plnou verzi";
"Before" = "Před";
"After" = "Po";
"EXPORTING TO DISK" = "EXPORTOVAT NA DISK";
"Preprocessing" = "Předzpracování";
"Enhancing Colors" = "Zvýraznění barev";
"Defining Shadows" = "Definování stínů";
"Reducing Noise" = "Redukce šumu";
"Adjusting Contrast" = "Nastavení kontrastu";
"Doing Magic" = "Kouzlení";
"Detailing" = "Podrobné detaily";
"Saving" = "Ukládání";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "EXPORT %lu OBRÁZKŮ";
"Export" = "Export";
"EXPORT COMPLETE" = "EXPORT DOKONČEN";
"REVEAL IN FINDER" = "UKÁZAT HLEDÁNÍ";
"SEND FEEDBACK" = "POSLAT ZPĚTNOU VAZBU";
"Attach image" = "Připojit obrázek";
"Start" = "Start";
"Email" = "Email";
"open more..." = "otevřít další...";
"Style has been successfully added." = "Styl byl úspěšně přidán.";
"This %@ is not supported" = "Toto %@ není podporováno";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "V budoucnu přidáme další formáty %@, ale mezitím můžete exportovat do více JPG nebo TIFF a importovat je do <AppName>.";
"This file format is not supported" = "Tento formát není podporován";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName> pracuje pouze se soubory obrázků: JPG, PNG, Raw apod. Máte-li dotaz, obraťte se prosím na support@photolemur.com.";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "Obrázek je příliš malý pro použití algoritmů.";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "Aby program mohl správně pracovat, ujistěte se, že vaše obrázky jsou velké alespoň %lu na %lu pixelů.";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "Prosím, vyplňte všechna pole formuláře zpětné vazby";
"Please, enter a correct email" = "Prosím, napište správný email";
"Network error occurred" = "Došlo k chybě sítě";
"The style wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right styles, try again or contact support@skylum.com." = "Styl nebyl přidán do Vaší sbírky \n\nZkontrolujte, zda máte správné styly, zkuste to znovu nebo se obraťte na support@skylum.com.";
"The style added to your collection." = "Styl byl přidán do vaší sbírky.";
"Batch preset deletion" = "Dávkové přednastavené mazání";
"Are you sure you want to delete %@?" = "Jste si jistí, že chcete smazat %@?";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "Chcete-li pokračovat, potřebujete plnou verzi aplikace <AppName>";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "Vaše verze aplikace <AppName> neumožňuje dávkové zpracování obrázků. Můžete aktualizovat verzi a všechny vaše obrázky se pak budou vylepšovat automaticky. Použijte promo kód “Comeback“ a získejte 15% slevu na <AppName>.";
"You need Photolemur 3 to proceed" = "Pro pokračování musíte použít Photolemur 3";
"<AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can purchase Photolemur 3 and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Express15” to get it with 15% OFF." = "<AppName> neumožňuje dávkové zpracování obrázků. Můžete si zakoupit Photolemur 3 a vaše obrázky se budou vylepšovat automaticky. Použijte promo kód “Express15“, abyste jej získali s 15% slevou.";
"Buy Photolemur 3" = "Koupit Photolemur 3";
"Internet connection is missing" = "Chybí připojení k internetu";
"Go online to activate your <AppName>." = "Přejděte online a aktivujte svou aplikaci <AppName>.";
"Retry" = "Znovu";
"Are you sure you want to quit?" = "Jste si jisti, že chcete skončit?";
"Quit anyway" = "Ukončit";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "Obrázek nebyl uložen a může být ztracen. Chcete jej nejprve uložit nebo sdílet?";
"Save first" = "Nejprve uložit";
"Success" = "Úspěch";
"Your feedback has been sent." = "Vaše zpětná vazba byla odeslána.";
"Send more" = "Poslat další";
"%@ already exists." = "%@ již existuje.";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "Přejete si soubor přepsat nebo vytvořit nový pomocí dostupného jména?";
"Overwrite" = "Přepsat";
"Create New" = "Vytvořit nový";
"<AppName> was created to resolve issues inherent to aerial and drone photography automatically. All you need to do is drag and drop all your photos into the app. <AppName> uses smart algorithms and Artificial Intelligence to evaluate each photograph, applying modifications such as color reveal, haze removal, sky enhancement and other finely-tuned adjustments to make each photo look just as it was intended." = "Aplikace <AppName> je navržena pro automatickou opravu chyb, které běžně vznikají při leteckém focení. Stačí vzít vaše fotografie a přetáhnout je do této aplikace. <AppName> využívá vyspělých algoritmů a umělé inteligence k vyhodnocení jednotlivých fotografií a na jejich základě aplikuje například oživení barev, odstranění oparu, vyjasnění oblohy a mnoho dalších, aby výsledná fotografie vypadala přesně tak, jak jste si ji představovali";
"Please  enter valid email" = "Zadejte platnou emailovou adresu";
"Make Your Photos Great on Autopilot" = "Zdokonalte své fotografie pomocí Autopilota";
"Sorry to see you go. Seems like <AppName> isn't the application you were looking for. Check out Skylum.com – perhaps you'll find another photo editor that better meets your needs." = "Škoda, že už odcházíte. Vypadá to, že <AppName> není aplikace, kterou jste zrovna hledali. Zkuste navštívit Skylum.com - třeba tam naleznete software, který vám bude vyhovovat.";
"Licensing Agreement" = "Licenční smlouva";
"Warning! You're about to cancel the installation." = "Varování! Chystáte se zrušit instalaci.";
"Luminar ᴬᴵ won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Aplikace Luminar ᴬᴵ nebude na váš počítač nainstalována. Opravdu chcete proces ukončit?";
"Luminar Neo won't be installed on your computer. Are you sure you want to quit?" = "Aplikace Luminar Neo nebude na váš počítač nainstalována. Opravdu chcete proces ukončit?";
"Installation:" = "Instalace:";
"Destination:" = "Umístění:";
"Location" = "Umístění:";
"Starting to install <AppName>" = "Probíhá instalace <AppName>";
"Try Again" = "Opakovat";
"We're having trouble connecting." = "Nepodařilo se nám připojit.";
"Please check your internet connection and try again." = "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.";
"Please try again later. If this keeps happening, contact the Skylum support team." = "Zkuste to, prosím, později. Pokud bude problém přetrvávat, kontaktujte podporu Skylum.";
"Oops! We've run into an issue while installing the app." = "Jejda! Během instalace aplikace došlo k chybě.";
"Oops!" = "Jejda!";
"Please try again later." = "Zkuste to, prosím, později.";
"Launch <AppName>" = "Spustit <AppName>";
"Finish" = "Dokončit";
"Install" = "Instalovat";
"Accept" = "Přijmout";
"Decline" = "Odmítnout";
"Space available:" = "K dispozici:";
"Space required:" = "Vyžadováno:";
"Installing:" = "Instalace:";
"<AppName> has been installed!" = "Instalace <AppName> byla dokončena!";
"Your computer appears to be offline." = "Vypadá to, že nejste připojeni.";
"Cancel" = "Zrušit";
"<AppName> has been uninstalled" = "Odinstalace <AppName> byla dokončena";
"Quit" = "Konec";
"Uninstalling:" = "Odinstalace:";
"Repair" = "Opravit";
"Uninstall" = "Odinstalovat";
"Update" = "Aktualizovat";
"Warning! You do not have sufficient permission to the specified folder." = "Varování: Přístup ke zvolené složce není povolen.";
"Please change the installation path or ask your system administrator to give your permission to the specified folder." = "Změňte umístění aplikace nebo požádejte administrátora o udělení přístupu ke zvolené složce.";
"Opt in to receive photography editing tips, insights, inspiration stories, product\nupdates, discounts and more via email from Skylum team." = "Přihlaste se, abychom vám na email mohli zasílat rady a tipy pro úpravu\nfotografíí, inspirační příběhy, plánované aktualizace, slevy a mnoho dalšího.";
"Please enter email for trial activation" = "Pro zkušební aktivaci zadejte email";
"Please close application" = "Zavřete, prosím, aplikaci";
"Failed connect to server. Try again later." = "Připojení k serveru selhalo. Zkuste to později.";
"Something isn't working at the moment." = "Někde nastala chyba.";
"Yes" = "Ano";
"No" = "Ne";
"Change" = "Změna";
"AirMagic was created to resolve issues inherent to aerial and drone photography automatically. All you need to do is drag and drop all your photos into the app. AirMagic uses smart algorithms and Artificial Intelligence to evaluate each photograph, applying modifications such as color reveal, haze removal, sky enhancement and other finely-tuned adjustments to make each photo look just as it was intended." = "Aplikace AirMagic je navržena pro automatickou opravu chyb, které běžně vznikají při leteckém focení. Stačí vzít vaše fotografie a přetáhnout je do této aplikace. AirMagic využívá vyspělých algoritmů a umělé inteligence k vyhodnocení jednotlivých fotografií a na jejich základě aplikuje například oživení barev, odstranění oparu, vyjasnění oblohy a mnoho dalších, aby výsledná fotografie vypadala přesně tak, jak jste si ji představovali";
